\u00c9sta es la edici\u00f3n especial n\u00famero seis en espa\u00f1ol de la revista Pesquisa FAPESP. La primera fue publicada en 2002; la segunda, a comienzos de 2004; la tercera, a finales de 2005; la cuarta, en septiembre de 2007; y la quinta, a finales de 2009. En \u00e9sta reunimos 18 de los art\u00edculos m\u00e1s importantes publicados en nuestras ediciones mensuales en portugu\u00e9s entre mayo de 2009 y diciembre de 2010, para proporcionar a los lectores de habla hispana una visi\u00f3n general de la producci\u00f3n cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica brasile\u00f1a durante este per\u00edodo.
\nHemos mantenido b\u00e1sicamente la misma estructura editorial de nuestras ediciones regulares. As\u00ed, la revista abre con textos sobre pol\u00edtica cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica, seguidos de art\u00edculos sobre ciencia, a continuaci\u00f3n sobre tecnolog\u00eda y finalmente de humanidades.<\/p>\n
Una inteligente entrevista con un experto en desarrollo brasile\u00f1o, el economista Jos\u00e9 Roberto Mendon\u00e7a de Barros (p\u00e1gina 10) y el tema de portada (p\u00e1gina 18) preceden a este conjunto de art\u00edculos. Mendon\u00e7a de Barros habla sobre la nueva geograf\u00eda econ\u00f3mica brasile\u00f1a en la que el estado de S\u00e3o Paulo y la regi\u00f3n sudeste del pa\u00eds liderar\u00e1n el proceso de desarrollo nacional a partir de 2011. Reconoce que otras regiones y estados han sido m\u00e1s decisivos para el crecimiento brasile\u00f1o durante los \u00faltimos a\u00f1os, pero ahora, seg\u00fan el autor, S\u00e3o Paulo encabezar\u00e1 el crecimiento del pa\u00eds con \u00edndices anuales del 4% \u00f3 4,5%, debido a su infraestructura y a su sistema de producci\u00f3n de conocimiento. Ambos son factores fundamentales para apoyar la inversi\u00f3n en sectores din\u00e1micos y de alta tecnolog\u00eda, como el de agronegocios relacionado con la explotaci\u00f3n de etanol y la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo en la capa de presal.<\/p>\n
En cuanto al tema de la portada, nuestra revista da cuenta de importantes y estrat\u00e9gicos pasos, as\u00ed como de algunas historias interesantes para el aumento de la internacionalizaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica de S\u00e3o Paulo. Con la FAPESP a la cabeza, el estado est\u00e1 tomando medidas para estimular la colaboraci\u00f3n entre cient\u00edficos de S\u00e3o Paulo y sus colegas de otros pa\u00edses atrayendo talentos del extranjero con el fin de mejorar el ambiente cient\u00edfico brasile\u00f1o.<\/p>\n
Si S\u00e3o Paulo contribuye casi con un 50% de la producci\u00f3n brasile\u00f1a de conocimiento cient\u00edfico y si es cierto que en esta parte de Brasil hay miles de investigadores que producen ciencia en las fronteras de sus propias \u00e1reas, este conocimiento tendr\u00eda que tener un impacto similar en la ciencia mundial. La internacionalizaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n parece ser la mejor forma. Del total de 10 art\u00edculos en las secciones de ciencia y tecnolog\u00eda, me gustar\u00eda destacar, primero, el art\u00edculo sobre el desarrollo de un p\u00e9ptido que posee propiedades significativas como potencial sustancia farmac\u00e9utica y la posibilidad de exterminar vasos sangu\u00edneos que se desarrollan fuera de lugar y momento. Ya que hemos mencionado la colaboraci\u00f3n, curiosamente, estos resultados son consecuencia de ella, entre el bioqu\u00edmico Ricardo Giordano, del Instituto de Qu\u00edmica en la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), y una pareja de investigadores brasile\u00f1os constituida por la bi\u00f3loga molecular Renata Pasqualini y el m\u00e9dico onc\u00f3logo e investigador Wadih Arap, quienes conjuntamente coordinan un laboratorio en el M. D. Anderson Cancer Center de Texas, EE.UU.<\/p>\n
En segundo lugar, me gustar\u00eda llamar la atenci\u00f3n de nuestros lectores sobre el art\u00edculo referido a los instrumentos astron\u00f3micos construidos en Brasil y que equipan el telescopio Soar en los Andes chilenos. Es un ejemplo real y bonito de la capacidad de la industria brasile\u00f1a de incorporar innovaciones tecnol\u00f3gicas para avanzar en el proceso de adquisici\u00f3n de conocimiento.<\/p>\n
Y finalmente les propongo a nuestros lectores una r\u00e1pida inmersi\u00f3n en la cultura brasile\u00f1a con el texto sobre M\u00e1rio de Andrade, uno de los principales escritores del modernismo en nuestro pa\u00eds, y su proceso de creaci\u00f3n.
\n\u00a1Disfruten de la lectura!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para ampliar la colaboraci\u00f3n y atraer talentos ","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[],"coauthors":[729],"class_list":["post-111342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorial-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111342"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=111342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}