{"id":121119,"date":"2013-06-11T20:27:43","date_gmt":"2013-06-11T23:27:43","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=121119"},"modified":"2016-02-26T18:48:56","modified_gmt":"2016-02-26T21:48:56","slug":"un-pasado-que-asoma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/un-pasado-que-asoma\/","title":{"rendered":"Un pasado que asoma"},"content":{"rendered":"
\"Archivo

L\u00e9o Ramos<\/span>Archivo del Deops de S\u00e3o Paulo: un punto de referencia para las comisiones de la VerdadL\u00e9o Ramos<\/span><\/p><\/div>\n

El Archivo P\u00fablico del Estado de S\u00e3o Paulo inaugur\u00f3 al comienzo de abril el portal Memoria Pol\u00edtica y Resistencia<\/a>, que permite la consulta por internet de m\u00e1s de 314 mil fichas y 12.800 prontuarios \u2012con un total de 1 mill\u00f3n de im\u00e1genes\u2012 elaborados por organismos de seguridad pol\u00edtica del estado de S\u00e3o Paulo entre 1924 y 1999, per\u00edodo que abarca dos dictaduras (1937-1945 y 1964-1985). El trabajo de digitalizaci\u00f3n ya lleg\u00f3 a un 10% del total de p\u00e1ginas de dicho patrimonio, preservado en el archivo, y continuar\u00e1 durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os. El material disponible en la web forma parte de tres conjuntos de documentos. Uno de ellos es corresponde al Departamento de Orden P\u00fablico y Social de Santos, compuesto por 80 metros lineales de documentos conservados en forma ilegal en el Palacio de la Polic\u00eda de Santos hasta 2010, cuando fueron recuperados. Tambi\u00e9n hay fichas y prontuarios del Departamento Estadual de Orden Pol\u00edtico y Social de S\u00e3o Paulo (Deops), el principal organismo de la polic\u00eda pol\u00edtica paulista, extinto en 1983, cuyo patrimonio, formado por 1.173 metros lineales de documentaci\u00f3n, fue transferido al Archivo P\u00fablico del Estado hace 23 a\u00f1os. Por \u00faltimo, tambi\u00e9n hay documentos del Departamento de Comunicaci\u00f3n Social (DCS), que asumi\u00f3 atribuciones reservadas al Deops y funcion\u00f3 entre 1983 y 1999.<\/p>\n

La digitalizaci\u00f3n cont\u00f3 con el apoyo de la FAPESP, que destin\u00f3 1.690.000 reales para la modernizaci\u00f3n de los laboratorios del archivo por medio del Programa de Apoyo a la Infraestructura de Investigaci\u00f3n del Estado de S\u00e3o Paulo. El Ministerio de Justicia y la Jefatura de Gabinete de la Presidencia de la Rep\u00fablica tambi\u00e9n aportaron recursos para la iniciativa. \u201cLa gente puede acceder desde su casa, no se requiere contrase\u00f1a, es completamente p\u00fablico. Es muy importante en cuanto al sentido de transparencia y de informaci\u00f3n para los familiares de las v\u00edctimas del per\u00edodo de la dictadura\u201d, resalt\u00f3 el gobernador de S\u00e3o Paulo, Geraldo Alckmin, durante el acto de lanzamiento. Se trata de un hito en el rescate de la memoria de la represi\u00f3n y la resistencia pol\u00edtica, y tiene importancia tanto para el trabajo de historiadores como para la Comisi\u00f3n Nacional de la Verdad y de las comisiones estaduales y municipales creadas para investigar las violaciones a los derechos humanos. \u201cNuestra Comisi\u00f3n de la Verdad es la \u00fanica en el siglo XXI. Vamos a contar con acceso a tecnolog\u00edas que ninguna de las 40 comisiones anteriores en el mundo tuvieron\u201d, sostuvo el polit\u00f3logo Paulo S\u00e9rgio Pinheiro, coordinador de la Comisi\u00f3n de la Verdad.<\/p>\n

\"La

L\u00e9o Ramos<\/span>La tecnolog\u00eda promete brindar ayuda a la Comisi\u00f3n de la Verdad para rastrear documentos importantesL\u00e9o Ramos<\/span><\/p><\/div>\n

Como las comisiones de la Verdad en el pa\u00eds se crearon m\u00e1s de 25 a\u00f1os despu\u00e9s del final del r\u00e9gimen militar, la identificaci\u00f3n de documentos es vital para la reconstrucci\u00f3n de los hechos, puesto que muchos testigos fallecieron o no recuerdan detalles que sirvan para dilucidar cr\u00edmenes. \u201cLos documentos servir\u00e1n, sobre todo, en los casos de muertos y desaparecidos, para encontrar las piezas que faltan en el rompecabezas de la investigaci\u00f3n. En ello consiste la principal expectativa en relaci\u00f3n con esos archivos\u201d, dice la polit\u00f3loga Glenda Mezarobba, consultora e investigadora de la Comisi\u00f3n Nacional de la Verdad. Ivan Seixas, coordinador de la Comisi\u00f3n de la Verdad de la Asamblea Legislativa de S\u00e3o Paulo opina que los documentos pertenecientes al Deops han sido de ayuda para el trabajo de investigaci\u00f3n de la entidad y cita un ejemplo: el an\u00e1lisis de seis libros datados en los a\u00f1os 1970 que registran entradas y salidas de la sede del Deops sugiere conexiones entre un diplom\u00e1tico estadounidense y un representante de la industria con los servicios de represi\u00f3n pol\u00edtica. Los libros registran visitas frecuentes del c\u00f3nsul de Estados Unidos en S\u00e3o Paulo en esa \u00e9poca, Claris Rowney Halliwell, y de Geraldo Resende de Matos, cuyo cargo est\u00e1 indicado como \u201cFiesp\u201d; aunque la Federaci\u00f3n Industrial del Estado de S\u00e3o Paulo niega, no obstante, que Matos haya formado parte de su plana. \u201cSon documentos que revelan el d\u00eda a d\u00eda del Deops\u201d, dice Seixas. \u00c9l se\u00f1ala el beneficio que la digitalizaci\u00f3n del archivo est\u00e1 aportando a las comisiones creadas en los municipios. \u201cYa existen comisiones en Santos, Bauru y Campinas. La posibilidad de recabar documentos v\u00eda web facilitar\u00e1 el trabajo de dichas comisiones municipales\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

La digitalizaci\u00f3n tambi\u00e9n har\u00e1 posible un in\u00e9dito cruzamiento de informaciones. \u201cCon documentos agrupados en bancos de datos, es posible cruzar informaciones diversas y localizar \u00e1gilmente referencias sobre cualquier persona perseguida por el Deops\u201d, dice el historiador Lauro \u00c1vila Pereira, director del Departamento de Preservaci\u00f3n y Difusi\u00f3n del Archivo P\u00fablico del Estado de S\u00e3o Paulo. Utilizando recursos avanzados de programaci\u00f3n, ser\u00e1 posible realizar b\u00fasquedas inteligentes dentro del conjunto de documentos. \u201cSi hallamos, por ejemplo, un determinado patr\u00f3n de documento que contenga informaci\u00f3n relevante sobre un desaparecido pol\u00edtico, podemos realizar una b\u00fasqueda en otros documentos con el mismo patr\u00f3n, con la esperanza de dilucidar otros casos\u201d, dice Glenda Mezarobba. Ella participa en un subgrupo encargado de utilizar t\u00e9cnicas inform\u00e1ticas de e-Science, que se emplean para obtener resultados mediante computaci\u00f3n intensiva, y de analizar grandes vol\u00famenes de datos digitales con el objetivo de encontrar informaciones que contribuyan para reconocer violaciones a los derechos humanos. Mezarobba solicit\u00f3, el a\u00f1o pasado, una licencia de su cargo como directora del \u00e1rea de Ciencias Humanas de la FAPESP para trabajar en la comisi\u00f3n. En ese subgrupo, ella trabaja junto a Roberto Marcondes Cesar J\u00fanior, docente del Departamento de Ciencia de la Computaci\u00f3n de la USP y coordinador adjunto de la Direcci\u00f3n Cient\u00edfica de la FAPESP. Tambi\u00e9n se est\u00e1n digitalizando alrededor de 16 millones de p\u00e1ginas del archivo del Servicio Nacional de Informaciones (SNI). \u201cLo ideal ser\u00eda contar con la totalidad de los archivos del pa\u00eds digitalizados. Es com\u00fan encontrar copias de un documento desaparecido de un archivo en los registros de otro\u201d, dice Lauro \u00c1vila.<\/p>\n

\"El

L\u00e9o Ramos<\/span>El esc\u00e1ner planetario, que copia documentos sin deteriorarlos y se utiliz\u00f3 para la digitalizaci\u00f3n de documentos del registro del Deops de SantosL\u00e9o Ramos<\/span><\/p><\/div>\n

La resoluci\u00f3n del Archivo del Estado de hacer p\u00fablico su patrimonio en internet se basa en la Ley de Acceso a la Informaci\u00f3n, promulgada en mayo de 2012, que disip\u00f3 obst\u00e1culos para la divulgaci\u00f3n de documentos. La ley establece que \u201clos documentos que versen sobre conductas que impliquen violaciones de los derechos humanos practicada por funcionarios p\u00fablicos o al mando de autoridades p\u00fablicas no podr\u00e1n ser objeto de restricciones en su acceso\u201d. A partir de los a\u00f1os 1990, los registros de los organismos represivos comenzaron a transferirse hacia archivos estaduales. Pero, con excepci\u00f3n del estado de S\u00e3o Paulo, su acceso en la mayor\u00eda de los estados reci\u00e9n ocurri\u00f3 en los a\u00f1os 2000, y aun as\u00ed, la consulta se encuentra frecuentemente restringida a investigadores y familiares que acrediten su v\u00ednculo con los documentos. \u201cEn el caso del Archivo del Estado de S\u00e3o Paulo, nosotros s\u00f3lo aconsejamos a quien consulta los registros por internet que tenga cuidado con el uso que podr\u00eda hacer de las informaciones sobre la vida privada de terceros\u201d, dice Carlos Bacellar, el coordinador del archivo, quien aparte es docente del Departamento de Historia de la Facultad de Filosof\u00eda, Letras y Ciencias Humanas de la USP. \u201cLa privacidad s\u00f3lo puede ser expuesta en caso de que ayude a esclarecer hechos. Si la informaci\u00f3n no aclara nada y expone detalles de la vida personal, pierde inter\u00e9s social\u201d.<\/p>\n

La digitalizaci\u00f3n del archivo completo de los prontuarios comenz\u00f3 con los registros del Deops de Santos, hallados en 2010, por tratarse de un conjunto de documentos desconocido por investigadores y familiares de detenidos y desaparecidos pol\u00edticos. \u201cTen\u00eda sentido comenzar por el material de Santos dada su novedad, puesto que el gran registro del Deops paulista ya ven\u00eda investig\u00e1ndose desde mediados de la d\u00e9cada de 1990\u201d, dice Lauro \u00c1vila. El rescate del archivo de Santos es un cap\u00edtulo curioso en la recuperaci\u00f3n de la memoria. Su hallazgo, guardado en una comisar\u00eda de polic\u00eda de la ciudad, fue informado por el peri\u00f3dico Folha de S. Paulo en su edici\u00f3n del 26 de febrero de 2010, un viernes, y desencaden\u00f3 una operaci\u00f3n rel\u00e1mpago. El por entonces secretario de la Jefatura de Gabinete del gobierno paulista, hoy senador nacional, Aloysio Nunes Ferreira, y el secretario de Justicia, Luiz Antonio Marrey, determinaron que t\u00e9cnicos del Archivo del Estado se trasladaran inmediatamente a Santos y retirasen esos documentos. Se tem\u00eda que la publicidad en torno al descubrimiento motivara que individuos involucrados en la represi\u00f3n retiraran documentos comprometedores, una calamidad que termin\u00f3 con el desfalco de buena parte de esos registros. \u201cConseguimos un cami\u00f3n prestado de la propia Polic\u00eda Civil y, a las 3 de la madrugada del s\u00e1bado, las cajas con todos los documentos estaban en S\u00e3o Paulo\u201d, recuerda Lauro \u00c1vila. El estado de las fichas y prontuarios era bastante precario. Se requiri\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o para restaurar y digitalizar los documentos. Existen indicios de que contienen documentos no disponibles en otros archivos. Se encontr\u00f3, por ejemplo, un conjunto in\u00e9dito de fichas de conserjes y porteros de edificios de Santos, a los que obligaban a informar a la polic\u00eda cada vez que alguien alquilaba un departamento en la ciudad. \u201cLos conserjes estaban obligados a actuar como informantes y les solicitaban a los inquilinos que completaran una ficha con la lista de los habitantes del inmueble\u201d, dice \u00c1vila.<\/p>\n

Se adquirieron equipamientos en el exterior para acelerar la digitalizaci\u00f3n. \u201cLa FAPESP cumpli\u00f3 un rol fundamental, no s\u00f3lo por los recursos, sino tambi\u00e9n por la ayuda que brind\u00f3 para la importaci\u00f3n de los suministros. Se los adquiri\u00f3 mucho m\u00e1s r\u00e1pido que si los compr\u00e1ramos de otra manera\u201d, dice Carlos Bacellar, el coordinador del archivo. Actualmente, un equipo integrado por 10 t\u00e9cnicos, vali\u00e9ndose de dichos equipamientos, logra digitalizar casi 2 mil im\u00e1genes diarias. Entre el instrumental adquirido se destacan un esc\u00e1ner planetario, que permite copiar los documentos sin estropearlos, y otro tipo de esc\u00e1ner que permite la grabaci\u00f3n de la imagen original en un microfilme.<\/p>\n

\"030-034_ArquivosReproducci\u00f3n<\/span>La digitalizaci\u00f3n cumplir\u00e1 un rol importante para la ampliaci\u00f3n del acceso de los investigadores a los archivos de la represi\u00f3n pol\u00edtica. Algunos historiadores ya se abocaron al estudio de los archivos del Deops paulista. Maria Aparecida de Aquino, docente del Departamento de Historia de la FFLCH\/ USP, public\u00f3 cinco libros, en el contexto de la serie Radiograf\u00edas del Autoritarismo Republicano Brasile\u00f1o, editada por la Imprenta Oficial de S\u00e3o Paulo, que constituyen el resultado de su trabajo de mapeo y sistematizaci\u00f3n del registro del Deops, apoyado por la FAPESP entre 1998 y 2002. \u201cExist\u00eda un complejo c\u00f3digo alfanum\u00e9rico en cada una de las 9.626 carpetas que estudiamos. Desciframos ese c\u00f3digo, mediante el trabajo de un equipo de 20 becarios que coordin\u00e9 y asesor\u00e9 junto con dos de mis doctorandos\u201d, recuerda la profesora. \u201cConservamos el material reponiendo las carpetas en las cuales se encontraban, las limpiamos, colocamos papel neutro para protegerlas y entregamos un banco de datos completamente informatizado\u201d, dice.<\/p>\n

Quien hizo uso en forma permanente del archivo fue Maria Luiza Tucci Carneiro, docente del Departamento de Historia de la FFLCH\/ USP. Interesada en temas tales como el racismo y el antisemitismo, obtuvo autorizaci\u00f3n del archivo en los a\u00f1os 1990 para analizar las fichas y prontuarios con la ayuda de becarios de iniciaci\u00f3n cient\u00edfica, maestr\u00eda y doctorado. \u201cMontamos en el archivo los Talleres de Historia, donde hubo hasta 60 estudiantes trabajando con el material durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. Eran clases de historia en vivo\u201d, dice ella. \u201cM\u00e1s de 40 investigadores se capacitaron en ese marco, que dio como resultado una decena de tesinas de maestr\u00eda, ocho tesis doctorales y varias publicaciones, as\u00ed como 14 inventarios de documentos\u201d.<\/p>\n

Uno de los desaf\u00edos, dice la profesora, consisti\u00f3 en descifrar la l\u00f3gica discursiva del represor y delimitar hasta qu\u00e9 punto \u00e9ste expresa la verdad y d\u00f3nde comienza la ficci\u00f3n, construida para justificar la intolerancia y rotular el crimen pol\u00edtico. \u201cEl primer paso fue comprender el concepto de crimen pol\u00edtico, que motivaba la vigilancia, la persecuci\u00f3n y la encarcelamiento de un ciudadano indeseable por sus ideas. El delito ideol\u00f3gico se configura a partir del momento en que el pensamiento asume una forma f\u00edsica, o sea, cuando puede identific\u00e1rselo a trav\u00e9s de la producci\u00f3n de conocimientos, de la propaganda pol\u00edtica impresa en libros o panfletos, confiscados como prueba del delito\u201d, sostiene.
\nEntre 1995 y 1996, Tucci Carneiro comenz\u00f3 a utilizar el archivo del Deops en un proyecto financiado por el Instituto Goethe sobre las mujeres jud\u00edas deportadas por Brasil durante el gobierno de Vargas. Luego, obtuvo el apoyo de la FAPESP para dos proyectos tem\u00e1ticos que resultaron en una serie de inventarios y en la creaci\u00f3n de un archivo virtual con documentos seleccionados seg\u00fan tem\u00e1ticas espec\u00edficas.<\/p>\n

Bajo su direcci\u00f3n, un equipo integrado por 30 investigadores mecanografi\u00f3, a partir de 1999, el contenido de m\u00e1s de 185 mil fichas del Deops. \u201cEn ese entonces no cont\u00e1bamos con equipamiento ni una base de datos capaz de efectuar una b\u00fasqueda avanzada en las fichas policiales y la opci\u00f3n fue digitarlas\u201d, dice. A partir del a\u00f1o 2000, las fichas nominales pueden consultarse en el sitio web del Proin<\/a>, sigla del Proyecto Integrado Archivo del Estado\/ USP. Tambi\u00e9n se dispusieron en el sitio las primeras p\u00e1ginas digitalizadas de los peri\u00f3dicos, panfletos y libros confiscados durante los autos de b\u00fasqueda en las residencias de los sospechosos o de las asociaciones comunitarias o pol\u00edticas. Bajo la coordinaci\u00f3n del profesor Boris Kossoy, de la Escuela de Comunicaci\u00f3n y Artes de la USP, el Proin elabor\u00f3 un inventario de fotograf\u00edas confiscadas de los \u00e1lbumes de familia o producidas por el Laboratorio de Fotograf\u00eda del Gabinete de Investigaci\u00f3n\/ Deops, las cuales se adjuntaban a los prontuarios y los expedientes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Archivos ayudar\u00e1n a la investigaci\u00f3n sobre los derechos humanos","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[283,289,310],"coauthors":[98],"class_list":["post-121119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica-ct","tag-ciencia-politica-es","tag-comunicacion","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121119\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121119"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=121119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}