{"id":188526,"date":"2014-12-29T16:43:13","date_gmt":"2014-12-29T18:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=188526"},"modified":"2017-04-11T15:54:35","modified_gmt":"2017-04-11T18:54:35","slug":"en-las-olas-de-la-globalizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/en-las-olas-de-la-globalizacion\/","title":{"rendered":"En las olas de la globalizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Exactamente 62 a\u00f1os despu\u00e9s de haber roto los lazos coloniales con Inglaterra, Estados Unidos dio una clara demostraci\u00f3n de su deseo de afirmarse en el plano internacional y de competir con los europeos en la investigaci\u00f3n del globo. Forjado en el \u00faltimo cuarto del siglo XVIII, a partir de la uni\u00f3n de 13 colonias separatistas de la costa este de Am\u00e9rica del Norte, el joven pa\u00eds patrocin\u00f3 su primera expedici\u00f3n cient\u00edfica de circunnavegaci\u00f3n alrededor de todos los continentes. A bordo de seis buques de vela, 346 hombres, entre ellos 40 oficiales, siete cient\u00edficos y dos artistas, realizaron en el transcurso de cuatro a\u00f1os, entre 1838 y 1842, un periplo en torno de los continentes de la Tierra. Ese largo viaje no redund\u00f3 en ninguna teor\u00eda de la evoluci\u00f3n, tal como ocurrir\u00eda con el naturalista ingl\u00e9s Charles Darwin a\u00f1os despu\u00e9s de haber sido de la partida en la vuelta al mundo del buque HMS Beagle, entre 1831 y 1836. Pero la empresa sirvi\u00f3 para sentar las bases de importantes intuiciones de investigaci\u00f3n cient\u00edfica, formar cuadros t\u00e9cnicos y, sobre todo, mapear \u00e1reas de inter\u00e9s para la expansi\u00f3n territorial, especialmente en la costa oeste de Norteam\u00e9rica.<\/p>\n

\u201cLa expedici\u00f3n revela que puede hallarse una cultura imperial en Estados Unidos desde los albores del Estado nacional\u201d, dice la historiadora Mary Anne Junqueira, de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), quien defendi\u00f3 a finales de 2012 su tesis de libre docencia sobre la aventura mar\u00edtima patrocinada por el gobierno de Washington. Bajo el t\u00edtulo de \u201cEn tiempos\u00a0 de paz \u2013 El viaje cient\u00edfico de circunnavegaci\u00f3n de la U. S. Exploring Expedition (1838-1842)\u201d, ese trabajo, parcialmente financiado por la FAPESP, saldr\u00e1 publicado como libro el a\u00f1o pr\u00f3ximo. Aunque es poco conocida por\u00a0 el gran p\u00fablico, incluso el norteamericano, esa empresa de la naciente naci\u00f3n fue una de las m\u00e1s grandiosas expediciones de circunnavegaci\u00f3n de car\u00e1cter t\u00e9cnico-cient\u00edfico llevadas a cabo durante la primera mitad del siglo XIX. Inglaterra y Francia, las dos potencias de ese entonces, realizaron m\u00e1s viajes de ese tipo, pero generalmente destinaban uno o dos buques a esas iniciativas. En esa \u00e9poca, tambi\u00e9n emprendieron expediciones mar\u00edtimas globales Espa\u00f1a, que procuraba mantener un ojo atento sobre sus colonias ultramarinas, y Rusia, esta s\u00ed una naci\u00f3n en ascenso, igualmente en busca de prestigio e influencia en el plano internacional. \u201cEstados Unidos buscaba su lugar en el mundo y la rivalidad con los europeos no se daba apenas en tierra, sino tambi\u00e9n en aguas internacionales\u201d, afirma Junqueira.<\/p>\n

\"Dibujos

Reproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span>Dibujos de especies de murci\u00e9lagos, aves y r\u00e9ptiles recolectados durante la expedici\u00f3n: el viaje rindi\u00f3 40 toneladas de muestrasReproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span><\/p><\/div>\n

Al mando de Charles Wilkes, un temperamental capit\u00e1n de 42 a\u00f1os que viajaba en la embarcaci\u00f3n de guerra Vincennes, la traves\u00eda mar\u00edtima de los estadounidenses empez\u00f3 en el puerto de Norfolk, en el estado de Virginia, el 18 de agosto de 1838. Los barcos de vela navegaron hasta las proximidades de la isla de Madeira, no muy lejos de \u00c1frica, y posteriormente siguieron rumbo hacia la parte meridional del continente americano. La primera parada fue R\u00edo de Janeiro, una sociedad, seg\u00fan el capit\u00e1n, signada por la convivencia del atraso con la modernidad, por una \u201cmezcla de clases\u201d y en donde \u201cla vegetaci\u00f3n parece fijar su atenci\u00f3n sobre todas las otras cosas\u201d. La expedici\u00f3n borde\u00f3 Am\u00e9rica del Sur y, adem\u00e1s atracar en Brasil, hizo escalas en Argentina, la Ant\u00e1rtida, Chile y Per\u00fa. Luego singl\u00f3 por el Pac\u00edfico Sur (Tait\u00ed, Samoa), solt\u00f3 anclas en S\u00eddney, en Australia, y visit\u00f3 otro punto de la Ant\u00e1rtida. Posteriormente subi\u00f3 hacia el Pac\u00edfico Norte, mape\u00f3 minuciosamente la costa oeste de Am\u00e9rica del Norte y regres\u00f3 al Pac\u00edfico en direcci\u00f3n a las Filipinas y Singapur. Por \u00faltimo entr\u00f3 en las aguas del \u00cdndico, dobl\u00f3 el Cabo de Buena Esperanza, en la actual Sud\u00e1frica, y volvi\u00f3 al Atl\u00e1ntico. El retorno a la patria se concret\u00f3 el 10 de junio de 1842, cuando las embarcaciones soltaron anclas en Nueva York (vea el derrotero de la expedici\u00f3n en las p\u00e1ginas<\/a><\/em>).<\/p>\n

En su llegada, la configuraci\u00f3n de la expedici\u00f3n difer\u00eda considerablemente de la exhibida al momento de la partida. Contabilizaba tan s\u00f3lo tres barcos remanentes: el Vincennes, principal buque de vela al frente de la traves\u00eda, y los bergantines Porpoise y Oregon. Este \u00faltimo fue comprado durante el viaje para reemplazar al Relief, un barco lento, que hab\u00eda sido enviado de vuelta a Am\u00e9rica del Norte luego de la escala en Chile. Dos veleros, el Peacock y el Sea Gull, naufragaron durante el viaje. Un tercero, el Flying Fish, se vendi\u00f3 en Singapur pues estaba averiado y posiblemente ser\u00eda incapaz de terminar la vuelta al mundo. La cantidad de tripulantes tambi\u00e9n era menor que cuando la expedici\u00f3n dejara Norfolk, pero esto no qued\u00f3 determinado. En el equipaje, 40 toneladas de muestras de plantas, animales y piezas, todo recolectado durante el periplo. Los espec\u00edmenes sirvieron de base para la formaci\u00f3n de la colecci\u00f3n inicial que dio origen en 1846 al complejo de museos Smithsonian Institution, en la capital Washington.<\/p>\n

\"\"Reproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span>El viaje recorri\u00f3 alrededor de 140 mil kil\u00f3metros, casi el 40% de la distancia de la Tierra a la Luna, y qued\u00f3 registrado en un informe compuesto por 23 tomos que se publicaron a lo largo de 30 a\u00f1os. Redactados por el propio capit\u00e1n Wilkes, quien enfrent\u00f3 una corte marcial (por desmanes a bordo y acusaciones de asesinato de nativos) inmediatamente despu\u00e9s de la expedici\u00f3n, pero escap\u00f3 del castigo, los cinco primeros vol\u00famenes entraron en prensa en 1844. Compon\u00edan la narraci\u00f3n de la traves\u00eda mar\u00edtima. Por cierto, \u00e9se fue el material de base del estudio de la historiadora de la USP, quien pas\u00f3 dos temporadas en Estados Unidos para consultar los originales. \u201cEn mi investigaci\u00f3n analic\u00e9 tambi\u00e9n cartas personales, en particular las del comandante, documentos oficiales del gobierno de EE.UU., autobiograf\u00edas, otros relatos de viaje y los tomos cient\u00edficos del informe\u201d, comenta Junqueira.<\/p>\n

Redactados por los expertos que iban a bordo de los buques, los 18 tomos cient\u00edficos abordaban distintos aspectos t\u00e9cnicos \u2013etnograf\u00eda, geolog\u00eda, geograf\u00eda, bot\u00e1nica, meteorolog\u00eda y zoolog\u00eda, entre otros\u2013 estudiados durante la vuelta al mundo. El \u00faltimo volumen, sobre f\u00edsica, escrito por el propio comandante del Vincennes, s\u00f3lo se convirti\u00f3 en libro en 1874. El equipo cient\u00edfico de la expedici\u00f3n estaba compuesto por los naturalistas Charles Pickering y Titian Ramsay Peale, el etn\u00f3grafo y ling\u00fcista Horatio Hale, el experto en conchas Joseph Pitty Couthouy, el mineralogista James Dwight Dana, los bot\u00e1nicos William Rich y William Dunlop Brackenridge y los artistas Alfred T. Agate y Joseph Drayton, encargados de producir la iconograf\u00eda asociada al viaje y a sus hallazgos.<\/p>\n

A cargo de la Marina de Guerra, que en tiempos de paz se dedicaba a este tipo de tareas, el viaje exploratorio ten\u00eda como objetivo oficial y declarado rehacer y corregir antiguas cartas n\u00e1uticas y confeccionar nuevas sobre puntos del globo todav\u00eda no escudri\u00f1ados. Contar con buenos mapas propios de navegaci\u00f3n era, sin lugar a dudas, sumamente importante para que los americanos garantizaran la seguridad de su flota de buques comerciales y militares, que de ese modo podr\u00edan desviar de obst\u00e1culos mar\u00edtimos y escoger el puerto m\u00e1s seguro y adecuado para anclar. Uno de los grandes legados de la expedici\u00f3n fue el de haber producido 280 mapas de islas del Pac\u00edfico, una regi\u00f3n poco conocida hasta ese entonces, y 180 cartas n\u00e1uticas.<\/p>\n

\"El

NOAA<\/span>El capit\u00e1n Charles Wilkes: el comandante de la expedici\u00f3n ten\u00eda 42 a\u00f1os, era temperamental y fue a parar a una corte marcial al cabo del viaje. Escribi\u00f3 cinco tomos narrando la circunnavegaci\u00f3nNOAA<\/span><\/p><\/div>\n

Pero los intereses por detr\u00e1s de la expedici\u00f3n eran mucho m\u00e1s amplios: construir un saber t\u00e9cnico-cient\u00edfico nacional, independientemente de los conocimientos estrat\u00e9gicos dominados por las potencias europeas, asumir un rol geopol\u00edtico en el mundo y prospectar nuevos territorios que podr\u00edan anexionarse a sus dominios. \u201cEmpresas de esa \u00edndole siempre ten\u00edan objetivos oficialmente no declarados\u201d, afirma la historiadora. \u201cDedicaron un tiempo significativo mapeando la costa noroeste de Am\u00e9rica del Norte, predominantemente la de California y de Oreg\u00f3n\u201d. No por casualidad, esas regiones, la primera perteneciente a M\u00e9xico y la segunda en disputa con los ingleses, fueron anexionadas a Estados Unidos seis a\u00f1os despu\u00e9s del fin de la expedici\u00f3n. Lo que se llamaba Oreg\u00f3n en aquella \u00e9poca representaba toda la costa oeste del Norteam\u00e9rica entre la actual California y Canad\u00e1, es decir que abarcaba los actuales estados de Oreg\u00f3n y Washington. Cabe recordar que en esa \u00e9poca, las fronteras del pa\u00eds apenas si llegaban a las Monta\u00f1as Rocallosas, en el centro-oeste de Am\u00e9rica del Norte, y no le aseguraban ninguna salida hacia el lado del Pac\u00edfico.<\/p>\n

Un episodio ins\u00f3lito ocurri\u00f3 cuando uno de los buques de vela de la expedici\u00f3n, el Porpoise, se depar\u00f3 en enero de 1840 con las corvetas Astrolabe y Z\u00e9l\u00e9e de la misi\u00f3n francesa, bajo las \u00f3rdenes del comandante Jules Dumont d\u2019Urville, cerca de la actual costa este de la Ant\u00e1rtida. El encuentro sirvi\u00f3 para exasperar a\u00fan m\u00e1s las rivalidades entre las potencias ubicadas de ambos lados del Atl\u00e1ntico. Hasta los d\u00edas actuales se discute qui\u00e9n descubri\u00f3 que la Ant\u00e1rtida no era tan solo un iceberg gigante flotante sobre el oc\u00e9ano (tal como lo es el casquete polar \u00c1rtico), sino un continente, con tierra firme, cubierto por hielo y nieve. Wilkes mape\u00f3 un tramo de 2.400 kil\u00f3metros del litoral ant\u00e1rtico, una zona actualmente denominada tierra de Wilkes, y reivindic\u00f3 ese logro como suyo. Lo propio hizo D\u2019Urville, cuya expedici\u00f3n fue la primera en calcular la localizaci\u00f3n del polo Sur magn\u00e9tico, y estuvo en tierra firme en la Ant\u00e1rtida. El lugar donde estuvieron los franceses fue bautizado Terre Ad\u00e9lie, en referencia a Ad\u00e8le, la mujer de d\u2019Urville.<\/p>\n

\"Ilustraci\u00f3n

Reproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span>Ilustraci\u00f3n de hombres midiendo troncos de \u00e1rboles en Oreg\u00f3n: la regi\u00f3n de la costa oeste de Norteam\u00e9rica, en ese entonces en disputa con los ingleses, fue mapeada durante la expedici\u00f3nReproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span><\/p><\/div>\n

Experta en historia de Estados Unidos, formadora de una nueva generaci\u00f3n de estudiosos y dedicada a este tema, Junqueira se sorprendi\u00f3 con la escasez de literatura, acad\u00e9mica e incluso popular, referente al gran viaje exploratorio patrocinado por la ex colonia inglesa. \u201cLa expedici\u00f3n fue olvidada pr\u00e1cticamente\u201d, afirma la historiadora de la USP. La memoria corta sobre una empresa tan grandiosa no suele ser un rasgo caracter\u00edstico de los estadounidenses, siempre listos para loar sus logros. Debido a sus costos y sus riesgos, durante la primera mitad del siglo XIX, las circunnavegaciones eran comparables a los viajes espaciales contempor\u00e1neos, de acuerdo con algunos estudiosos. \u201cEn un tiempo en que un viaje al Pac\u00edfico era equivalente a un viaje moderno a la Luna, una traves\u00eda de esta \u00edndole era una oportunidad \u00fanica para que los cient\u00edficos investigasen h\u00e1bitats ex\u00f3ticos: selvas tropicales, volcanes, lagunas tropicales, icebergs y desiertos\u201d, escribe el historiador Nathaniel Philbrick, en su libro Mar de gl\u00f3ria \u2013 Viagem americana de descobrimento \u2013 Expedi\u00e7\u00e3o explorat\u00f3ria dos Estados Unidos<\/em>, publicado en 2004. La obra de Philbrick, destinada al gran p\u00fablico, es el trabajo de divulgaci\u00f3n m\u00e1s conocido sobre la expedici\u00f3n.<\/p>\n

El Smithsonian, directamente beneficiado con los saberes adquiridos y los espec\u00edmenes recolectados durante el viaje, constituye una excepci\u00f3n en ese contexto de silenciamiento acerca de la importancia de la gran expedici\u00f3n de circunnavegaci\u00f3n. En 1985, con motivo del aniversario de 75 a\u00f1os del Museo de Historia Natural, que forma parte del complejo mantenido por la instituci\u00f3n con sede en Washington, se public\u00f3 el libro Magnificent voyagers. The U. S. Exploring Expedition, 1838-1842<\/em>, organizado por Herman Viola y Carolyn Margolis.<\/p>\n

\"Reproducci\u00f3n

Reproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span>Reproducci\u00f3n del buque de vela Vincennes, el principal barco de la expedici\u00f3n, y dibujos de seres marinos recolectados: el viaje recorri\u00f3 140 mil kil\u00f3metrosReproducci\u00f3n de informes de la U.S. Exploring Expedition, 1844-1874<\/span><\/p><\/div>\n

En su estudio, Mary Anne Junqueira discute el contexto de los viajes de circunnavegaci\u00f3n, intenta comprender los saberes que los estadounidenses quer\u00edan aprender con la expedici\u00f3n y destaca sus intereses en otros pa\u00edses de Am\u00e9rica. Y tambi\u00e9n conjetura hip\u00f3tesis para explicar por qu\u00e9 los norteamericanos parecen poco interesados en recordar los logros de esta expedici\u00f3n. Una de \u00e9stas se refiere a la naturaleza del capit\u00e1n Wilkes, un militar pol\u00e9mico, que fue a parar a cortes marciales. Sin embargo, la historiadora, tiende a pensar que el factor m\u00e1s decisivo fue de otra \u00edndole. \u201cEventos tales como la guerra con M\u00e9xico, entre 1846 y 1848, y fundamentalmente la Guerra Civil, entre 1861 y 1865, demandaron esfuerzos de la Marina de Guerra y energ\u00eda a los estadounidenses, relegando as\u00ed los logros de la expedici\u00f3n al ostracismo\u201d, dice Junqueira. La guerra con M\u00e9xico, por ejemplo, ampli\u00f3 en un cuarto el territorio de Estados Unidos, que toc\u00f3 el Pac\u00edfico con la anexi\u00f3n de California.<\/p>\n

En ese marco, la expedici\u00f3n de Wilkes figura como una afirmaci\u00f3n de Estados Unidos entre las d\u00e9cadas de 1830 y 1840, cuando la joven rep\u00fablica representativa a\u00fan era un experimento y el Estado nacional carec\u00eda de consolidaci\u00f3n. En medio a otras iniciativas competidoras, la circunnavegaci\u00f3n liderada por el buque Vincennes muestra, seg\u00fan la historiadora, un mundo de intercambios y trabajos cient\u00edficos realizados en el \u00e1mbito transnacional durante la primera mitad del siglo XIX. Todo eso en un ritmo ya acelerado, navegando en camino hacia la globalizaci\u00f3n.<\/p>\n

Proyecto<\/strong>
\nEn tiempos de paz \u2013 El viaje cient\u00edfico de circunnavegaci\u00f3n de la U. S. Exploring Expedition (1838-1842) (n\u00ba 2014\/ 50527-8<\/a>);\u00a0Modalidad<\/strong> Ayuda a la Publicaci\u00f3n Regular \u2013 Libro Brasil; Investigadora responsable <\/strong>Mary Anne Junqueira (USP);\u00a0Inversi\u00f3n<\/strong>\u00a0R$ 6.000,00 (FAPESP).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La primera expedici\u00f3n cient\u00edfica de EEUU buscaba un lugar en el mundo","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[310],"coauthors":[101],"class_list":["post-188526","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades-es","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188526\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188526"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=188526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}