{"id":189828,"date":"2014-11-18T17:35:33","date_gmt":"2014-11-18T19:35:33","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=189828"},"modified":"2015-07-06T17:46:53","modified_gmt":"2015-07-06T20:46:53","slug":"espejos-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/espejos-del-mundo\/","title":{"rendered":"Espejos del mundo"},"content":{"rendered":"
\"La

Biblioteca Nacional de Francia <\/span><\/a> La Carte de l\u2019Am\u00e9rique Meridionale de 1748, fue la primera configuraci\u00f3n de Brasil cercana a la actualBiblioteca Nacional de Francia <\/span><\/p><\/div>\n

En la concepci\u00f3n iluminista del siglo XVIII, los mapas eran los espejos perfectos del territorio, proyecciones gr\u00e1ficas sobre el mundo real, aunque la propia zona retratada o sus fronteras no fuesen plenamente conocidas. As\u00ed pensaban el embajador portugu\u00e9s en Par\u00eds, don Lu\u00eds da Cunha, y el principal ge\u00f3grafo europeo de ese per\u00edodo, el franc\u00e9s Jean-Baptiste Bourguignon D\u2019Anville. En 1724, ambos dieron inicio a una colaboraci\u00f3n que llev\u00f3 a D\u2019Anville a dibujar la Carte de l\u2019Am\u00e9rique Meridionale<\/em>, impresa en 1748. Se trata del primer mapa de Am\u00e9rica del Sur (o Am\u00e9rica Meridional) que dot\u00f3 a Brasil de facciones parecidas a las actuales. \u201cEl mapa que concibieron \u2013al fusionar pol\u00edtica, diplomacia, geograf\u00eda y cartograf\u00eda\u2013 \u2018invent\u00f3\u2019 un Brasil continental, al trazar las fronteras que los portugueses anhelaban para sus posesiones en Am\u00e9rica del Sur\u201d, dice la historiadora J\u00fania Ferreira Furtado, de la Universidad Federal de Minas Gerais y autora del libro O mapa que inventou <\/em>o Brasil <\/em>(Odebrecht\/ Versal Editores, 2013), ganador del primer lugar en la categor\u00eda Ciencias Humanas del premio Jabuti de este a\u00f1o.<\/p>\n

La configuraci\u00f3n del territorio brasile\u00f1o hab\u00eda sido arreglada antes incluso de su\u00a0 descubrimiento. En 1494, Portugal y Espa\u00f1a suscribieron el Tratado de Tordesillas, en el que se estipul\u00f3 que las tierras que se descubrieran situadas hasta a 370 leguas al este de la isla de Cabo Verde, en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, pertenecer\u00edan a los portugueses, y las tierras situadas oeste de esa l\u00ednea imaginaria demarcadora ser\u00edan de los espa\u00f1oles. El descubrimiento se concret\u00f3 en 1500, y en el siglo siguiente, con el avance de la colonizaci\u00f3n y la exploraci\u00f3n del territorio, la situaci\u00f3n empez\u00f3 a cambiar. Las fronteras acordadas en Tordesillas fueron empujadas hacia el oeste, en virtud del descubrimiento de oro y piedras preciosas en la zona central del pa\u00eds. Don Lu\u00eds da Cunha (1662-1749) sab\u00eda acerca de la importancia que tendr\u00edan los mapas en las negociaciones diplom\u00e1ticas con los espa\u00f1oles para alterar las fronteras en la Am\u00e9rica Meridional a favor de Portugal. Tambi\u00e9n conoc\u00eda el esmero con que D\u2019Anville (1697-1782) hac\u00eda sus mapas. Da Cunha era un embajador experimentado, respetado en las capitales europeas. Tuvo como pupilos a Marco Ant\u00f3nio de Azevedo, quien se convirti\u00f3 en ministro de Asuntos Extranjeros, y Sebasti\u00e3o Jos\u00e9 de Carvalho, el Marqu\u00e9s de Pombal. En tanto, el franc\u00e9s era un dibujante talentoso y con gusto por los mapas que hab\u00eda sido nombrado ingeniero y ge\u00f3grafo del rey de Francia a los 22 a\u00f1os.<\/p>\n

\"El

Fundaci\u00f3n Biblioteca Nacional<\/span><\/a> El Mapa das cortes<\/em>, de 1749, constituy\u00f3 la base de la discusi\u00f3n del Tratado de Madrid de 1750 entre Portugal y Espa\u00f1aFundaci\u00f3n Biblioteca Nacional<\/span><\/p><\/div>\n

D\u2019Anville era un ge\u00f3grafo de gabinete, erudito, y nunca sali\u00f3 de Par\u00eds. Conceb\u00eda
\nsus cartas coligiendo y estudiando decenas de documentos \u2013otros mapas, relatos de exploradores y viajantes, datos de astr\u00f3nomos, matem\u00e1ticos y cosm\u00f3grafos. Con esa informaci\u00f3n montaba mapas muy cercanos a la realidad. Y fue as\u00ed, con la preciosa ayuda de informaci\u00f3n sigilosa que le pasara don Lu\u00eds, aparte del conocimiento del cual el portugu\u00e9s dispon\u00eda sobre el territorio brasile\u00f1o, como se dibuj\u00f3 la Carte de l\u2019Am\u00e9rique Meridionale<\/em>.<\/p>\n

Cuando estuvo lista, en 1748, Da Cunha la remiti\u00f3 a Lisboa. Alexandre de Gusm\u00e3o, diplom\u00e1tico que era secretario particular del rey don Jo\u00e3o V, imparti\u00f3 \u00f3rdenes para que no se les mostrase la carta a los espa\u00f1oles, y avis\u00f3 que estaba elabor\u00e1ndose otra en Portugal, bajo sus \u00f3rdenes. Esa nueva carta, Mapa dos confins do Brasil com as terras da coroa da Espanha na Am\u00e9rica Meridional<\/em>, que se torn\u00f3 conocida como Mapa das cortes<\/em>, fue la que se utiliz\u00f3 en el Tratado de Madrid de 1750, que dio nuevos contornos a las fronteras sudamericanas.<\/p>\n

\u201cEl Mapa das cortes<\/em> fue deducido a partir de varios otros mapas, incluido el de D\u2019Anville, del cual se copi\u00f3 la parte referente a la regi\u00f3n norte de Brasil\u201d, dice J\u00fania Furtado. \u201cSe lo confeccion\u00f3 a medida para obtener m\u00e1s tierras en la negociaci\u00f3n con los espa\u00f1oles, y contiene errores intencionales, al situar territorios colonizados por portugueses m\u00e1s al este de lo que estaban\u201d. Sin embargo, la investigadora dice que ning\u00fan mapa del per\u00edodo se acerc\u00f3 tanto a la realidad como el trabajo de D\u2019Anville, al mostrar un territorio brasile\u00f1o que, en rigor, no exist\u00eda oficialmente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mapa deline\u00f3 las nuevas fronteras del Brasil luego del Tratado de Tordesillas ","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[295,310],"coauthors":[104],"class_list":["post-189828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memoria-es","tag-educacion","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189828"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=189828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}