{"id":192627,"date":"2015-04-10T16:31:12","date_gmt":"2015-04-10T19:31:12","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=192627"},"modified":"2015-08-03T16:34:14","modified_gmt":"2015-08-03T19:34:14","slug":"minas-gerais-contra-el-cancer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/minas-gerais-contra-el-cancer\/","title":{"rendered":"Minas Gerais contra el c\u00e1ncer"},"content":{"rendered":"
\"El

Centro de Memoria de la Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais<\/span><\/a> El m\u00e9dico Borges da Costa (de bigote<\/em>) y la cient\u00edfica Marie Curie (en el medio<\/em>), durante su visita al Instituto de Radium de Belo Horizonte, en 1926Centro de Memoria de la Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais<\/span><\/p><\/div>\n

En agosto de 1926, tras un largo viaje y proveniente de Par\u00eds, la qu\u00edmica polaca Marie Curie desembarc\u00f3 en Belo Horizonte para dictar una conferencia en la Facultad de Medicina de la Universidad de Minas Gerais, sobre la radioactividad y sus posibles aplicaciones en medicina. En su maleta, la cient\u00edfica ganadora del premio Nobel de F\u00edsica en 1903, y el de Qu\u00edmica en 1911, llevaba dos agujas de radio utilizadas en la irradiaci\u00f3n de tumores. Durante su visita aprovech\u00f3 para conocer el Instituto de Radium de Belo Horizonte, el primer hospital especializado en el uso de la radioterapia contra el c\u00e1ncer en Brasil, al cual le don\u00f3 las agujas. Las circunstancias que permitieron su creaci\u00f3n cuatro a\u00f1os antes, en septiembre de 1922, surgieron en medio de una atm\u00f3sfera de cruzada contra la enfermedad \u2012sobre todo en Europa, a comienzos del siglo XX\u2012 que incentiv\u00f3 a m\u00e9dicos brasile\u00f1os como Eduardo Borges Ribeiro da Costa a expandir sus investigaciones en radioterapia.<\/p>\n

\"Colocaci\u00f3n

Centro de Memoria de la Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais<\/span><\/a> Colocaci\u00f3n de la piedra fundamental del edificio del instituto, en 1921Centro de Memoria de la Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais<\/span><\/p><\/div>\n

En 1920, al volver luego de una temporada de estudios en Europa, en donde conoci\u00f3 a la cient\u00edfica y su obra, el m\u00e9dico se depar\u00f3 con el aumento de la cantidad de casos de c\u00e1ncer en Minas Gerais. Frente a esta situaci\u00f3n, Borges da Costa, un especialista en extirpaci\u00f3n de tumores con el bistur\u00ed, obtuvo el apoyo del entonces presidente del estado, Arthur da Silva Bernardes, para la construcci\u00f3n del Instituto de Radium. Edificado en los fondos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Belo Horizonte \u2012actual Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG)\u2012, el instituto ten\u00eda como objetivo el estudio y las aplicaciones terap\u00e9uticas de los rayos X y del radio, el elemento qu\u00edmico identificado por Marie Curie y su marido Pierre en 1898. El manejo de estas tecnolog\u00edas \u2012las cuales adem\u00e1s eran recientes\u2012 era dif\u00edcil. Con la dosificaci\u00f3n correcta, la radiaci\u00f3n era eficiente para desintegrar un tumor, pero cualquier error en la misma podr\u00eda da\u00f1ar tejidos sanos cercanos.<\/p>\n

\"Fachada

Centro de Memoria de la Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais<\/span><\/a> Fachada del edificio que era sede del hospitalCentro de Memoria de la Medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais<\/span><\/p><\/div>\n

En 1924, Belo Horizonte, con una poblaci\u00f3n entonces de 75 mil personas, registr\u00f3 56 muertes por c\u00e1ncer, de modo tal que la inauguraci\u00f3n del Instituto de Radium, en 1922, represent\u00f3 mucho m\u00e1s que la creaci\u00f3n del primer hospital oncol\u00f3gico de Brasil, seg\u00fan la historiadora Ethel Mizrahy Cuperschmid, del Centro de Memoria de la Medicina de la UFMG, quien estudi\u00f3 los primeros a\u00f1os del hospital junto a su colega Maria do Carmo Salazar Martins. \u201cCon agujas radioactivas y otros artefactos, y con sus m\u00e9dicos modernos, el instituto atrajo a enfermos provenientes de todo Brasil\u201d, sostiene. Las historiadoras rescataron fragmentos de la historia y de la rutina del instituto al analizar el libro de registro de pacientes que hallaron en una de sus alas que pasar\u00eda por refacciones.<\/p>\n

\"Libro

Bruna Carvalho<\/span><\/a> Libro de registro de pacientesBruna Carvalho<\/span><\/p><\/div>\n

Con 199 p\u00e1ginas, algunas bastante desgastadas y otras mordisqueadas por polillas y termitas, el libro contiene los nombres, edades, lugares de nacimiento, diagn\u00f3sticos, fechas de defunci\u00f3n y detalles de los tratamientos de 1.653 personas diagnosticadas con alg\u00fan tipo de c\u00e1ncer entre 1923 y 1935. Durante esos 12 a\u00f1os, 481 personas murieron en el hospital, de las cuales el 45,3% como consecuencia de la enfermedad, seg\u00fan datos encontrados en el documento, actualmente preservado en el Centro de Memoria de la Medicina de la UFMG. El libro registra tambi\u00e9n a las personas atendidas que encararon largos viajes a partir de sus estados para tratarse en el instituto. Los m\u00e9dicos no contaban con muchas alternativas en esa \u00e9poca: o extirpaban los tumores quir\u00fargicamente, retirando tambi\u00e9n una vasta \u00e1rea de tejidos sanos como forma de evitar la reaparici\u00f3n de la enfermedad, o los destru\u00edan con radiaci\u00f3n. \u201cEra una elecci\u00f3n entre el radio caliente y el cuchillo fr\u00edo\u201d, comentaron las investigadoras en un art\u00edculo que detalla sus an\u00e1lisis, publicado en la revista Hist\u00f3ria, Ci\u00eancia, Sa\u00fade \u2014 Manguinhos<\/em>.<\/p>\n

El instituto, mantenido con recursos p\u00fablicos, compraba el radio en Francia, con certificados de dosificaci\u00f3n firmados por Marie Curie. El edificio proyectado para erigirse en sede del hospital ten\u00eda pasillos y puertas anchas y grandes ventanas, que aumentaban la iluminaci\u00f3n y la ventilaci\u00f3n de los ambientes. En 1950, a la instituci\u00f3n se le puso el nombre de Instituto Borges da Costa, en homenaje a su fundador, fallecido ese a\u00f1o, y en 1964 se le cambio el nombre una vez m\u00e1s: pas\u00f3 a llamarse entonces Hospital Borges da Costa. El edificio fue restaurado y hoy en d\u00eda funciona con consultorios externos para pacientes con c\u00e1ncer. Los tratamientos radioterap\u00e9uticos se realizan en otros hospitales de la ciudad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un instituto inici\u00f3 la utilizaci\u00f3n de la radioterapia para tratar tumores","protected":false},"author":346,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[310,316],"coauthors":[662],"class_list":["post-192627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memoria-es","tag-historia-es","tag-medicina-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192627"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=192627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}