{"id":208922,"date":"2016-01-12T17:26:41","date_gmt":"2016-01-12T19:26:41","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=208922"},"modified":"2016-01-13T17:24:41","modified_gmt":"2016-01-13T19:24:41","slug":"agua-reciclada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/agua-reciclada\/","title":{"rendered":"Agua reciclada"},"content":{"rendered":"
\"Estaci\u00f3n

Rog\u00e9rio Reis\/Consultora Aquapolo<\/span>Estaci\u00f3n de Producci\u00f3n de Agua Industrial Aquapolo: exclusivamente para fines no potablesRog\u00e9rio Reis\/Consultora Aquapolo<\/span><\/p><\/div>\n

La Sociedad Abastecedora de Agua y Saneamiento (Sanasa), organismo responsable del suministro de agua y el tratamiento de desag\u00fces para los 1.100.000 habitantes de la ciudad de Campinas, en el interior paulista, iniciar\u00e1 en el mes de septiembre un estudio pionero con el objetivo de implementar en Brasil el primer sistema de producci\u00f3n de agua potable reutilizada, destinada al abastecimiento de la poblaci\u00f3n. El proyecto se llevar\u00e1 a cabo con la ayuda del Centro Internacional de Referencia en Reaprovechamiento del Agua (Cirra), de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), uno de los principales organismos de investigaci\u00f3n en esa \u00e1rea. La reutilizaci\u00f3n, producida a partir del tratamiento avanzado de efluentes dom\u00e9sticos, est\u00e1 apuntada como una de las alternativas ante la escasez de agua, un problema que aparece cuando las lluvias son insuficientes, tal como ocurri\u00f3 en los dos \u00faltimos a\u00f1os en la regi\u00f3n sudeste.<\/p>\n

En el estudio que realizar\u00e1 la Sanasa se determinar\u00e1n par\u00e1metros y se evaluar\u00e1n los mejores procesos de tratamiento con el objetivo de concebir un sistema potable de reutilizaci\u00f3n, a escala real. El proyecto en escala piloto \u2013la fase de investigaciones de laboratorio previa a los equipamientos definitivos que se utilizar\u00e1n en la estaci\u00f3n de tratamiento\u2013 dispondr\u00e1 de una capacidad para efectuar el tratamiento de 700 litros de desag\u00fces por hora. \u201cEsta prueba a escala emplear\u00e1 agua de reutilizaci\u00f3n no potable que ya hemos tratado en la Epar [la Estaci\u00f3n Productora de Agua Reutilizada] Capivari II\u201d, comenta el t\u00e9cnico en saneamiento Renato Rossetto, gerente de operaci\u00f3n de desag\u00fces de Sanasa. \u201cContemplamos un plazo de siete meses para la finalizaci\u00f3n del estudio\u201d.<\/p>\n

El agua reciclada puede clasificarse en dos categor\u00edas: no potable y potable. Actualmente, en Brasil, pocas compa\u00f1\u00edas de abastecimiento, entre las que figuran Sanasa, Sabesp y la Compa\u00f1\u00eda de Saneamiento de Minas Gerais (Copasa), producen agua reciclada no potable, que puede utilizarse para el lavado de pisos, las cisternas de los retretes, el riego de jardines y cultivos agr\u00edcolas, en calderas industriales y en sistemas de refrigeraci\u00f3n, entre otros usos. En tanto, el agua reciclada potable, aqu\u00e9lla que se destina al consumo directo de la poblaci\u00f3n (para beber, cocinar y para higiene personal), debe cumplir con est\u00e1ndares elevados de potabilidad y a\u00fan no est\u00e1 a disposici\u00f3n en el pa\u00eds. Este tipo de reutilizaci\u00f3n puede clasificarse como directo, cuando el efluente tratado se bombea directamente en la red de distribuci\u00f3n, o indirecto, cuando el l\u00edquido se descarga en las fuentes fluviales que utilizan las compa\u00f1\u00edas de abastecimiento para la toma agua, atravesando, a continuaci\u00f3n, un nuevo sistema de procesamiento en las estaciones de tratamiento.<\/p>\n

\u201cDisponemos de la tecnolog\u00eda para el tratamiento de los efluentes y su transformaci\u00f3n en agua reciclada potable, que la poblaci\u00f3n puede beber con seguridad, sin ning\u00fan riesgo. Pero Brasil todav\u00eda carece de una legislaci\u00f3n al respecto\u201d, dice el ingeniero Ivanildo Hespanhol, director del Cirra y uno de los mayores expertos en reutilizaci\u00f3n del agua en el pa\u00eds. \u201cCon el proyecto de la Sanasa nos proponemos demostrar que la producci\u00f3n de agua potable a partir de desag\u00fces es factible y, de este modo, presionar a las autoridades para lograr la creaci\u00f3n de una normativa espec\u00edfica sobre el tema\u201d, dijo. El agua reutilizada constituye una soluci\u00f3n moderna, econ\u00f3micamente viable y para la cual se dispone de una tecnolog\u00eda probadamente eficaz, seg\u00fan Hespanhol. Esta pr\u00e1ctica ya existe en varios pa\u00edses, entre los que figuran Estados Unidos, Sud\u00e1frica, Australia, B\u00e9lgica, Namibia y Singapur. \u201cNunca se han detectado problemas de salud p\u00fablica asociados con el reciclado en esos pa\u00edses\u201d, dice el experto.<\/p>\n

La mayor compa\u00f1\u00eda de saneamiento del pa\u00eds, Sabesp, es la empresa l\u00edder en producci\u00f3n de este tipo de agua. Con una capacidad instalada de aproximadamente 830 litros por segundo, la reutilizaci\u00f3n se efect\u00faa en cuatro estaciones de tratamiento de desag\u00fces (ETEs) de la Regi\u00f3n Metropolitana de S\u00e3o Paulo (RMSP) \u2013Barueri, Jesus Neto, Parque Novo Mundo y S\u00e3o Miguel\u2013 y en la Estaci\u00f3n de Producci\u00f3n de Agua Industrial Aquapolo, un proyecto conjunto con la empresa Odebrecht Ambiental. Seg\u00fan informa Sabesp, el volumen producido se comercializa a unos 50 clientes, entre los que figuran municipios, constructoras e industrias, en este \u00faltimo caso, de los sectores textil, petroqu\u00edmico y de papel y celulosa. El abastecimiento, exclusivamente con fines no potables, se lleva a cabo a trav\u00e9s de la red transportadora, mientras que una parte minoritaria de los clientes recibe el l\u00edquido elemento en camiones cisterna. La empresa Aquapolo, fundada en 2012 por Sabesp, constituye, seg\u00fan la compa\u00f1\u00eda, el mayor proyecto de su tipo en Am\u00e9rica Latina y uno de los 10 m\u00e1s grandes del mundo. La estaci\u00f3n le suministra agua al polo industrial de Mau\u00e1 y a industrias de la regi\u00f3n del ABC, en el gran de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

\"066-069_Reuso<\/a><\/p>\n

El saneamiento de los r\u00edos
\n<\/strong>Cr\u00edtico de la pol\u00edtica de transportar agua desde lugares distantes para el abastecimiento de los habitantes de S\u00e3o Paulo, Hespanhol afirma que una soluci\u00f3n sostenible y a largo plazo para la crisis h\u00eddrica en S\u00e3o Paulo pasa necesariamente por la implementaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda de reutilizaci\u00f3n. Al final del mes de junio, el experto present\u00f3 una propuesta, en el marco del workshop<\/em> Subsidios para la Provisi\u00f3n de Agua en la Regi\u00f3n Metropolitana de S\u00e3o Paulo, que se llev\u00f3 a cabo en la Escuela Polit\u00e9cnica de la USP, que prev\u00e9 la implementaci\u00f3n de ese sistema mediante el empleo de membranas de ultrafiltrado y tecnolog\u00edas avanzadas.<\/p>\n

En los primeros cinco a\u00f1os del proyecto, se implementar\u00eda un sistema indirecto, mediante el cual el agua de desag\u00fces se convertir\u00eda en agua no potable y se almacenar\u00eda en un reservorio, que posteriormente ser\u00eda tratado para convert\u00edrsela en agua potable y poder distribu\u00edrsela a la poblaci\u00f3n. En una segunda etapa, durante los cinco a\u00f1os siguientes, se implementar\u00eda la reutilizaci\u00f3n directa. \u201cTecnolog\u00edas tales como las de membranas, \u00f3smosis inversa, procesos oxidativos avanzados y carb\u00f3n activado permitir\u00edan la conversi\u00f3n del agua de alcantarillado en agua potable para su distribuci\u00f3n directa a la poblaci\u00f3n\u201d, explica el director del Cirra. En los 10 a\u00f1os siguientes se realizar\u00eda el saneamiento de los r\u00edos Tiet\u00ea y Pinheiros, que dejar\u00edan de recibir efluentes, puesto que se los estar\u00eda reutilizando.<\/p>\n

Brasil ya domina la tecnolog\u00eda de fabricaci\u00f3n de membranas de ultrafiltrado, un componente fundamental de los biorreactores con membrana (o MBR, la sigla en ingl\u00e9s para Membrane BioReactor), que es el sistema m\u00e1s utilizado para la producci\u00f3n de agua reutilizada. \u201cLa investigaci\u00f3n para el desarrollo en el Cirra del prototipo de una membrana de ultrafiltrado comenz\u00f3 en 2009, con un proyecto Pipe [Programa de Investigaci\u00f3n Innovadora en Peque\u00f1as Empresas] de la FAPESP, en el cual tomaban parte la Escuela Polit\u00e9cnica y la empresa Ambihidro Engenharia Ambiental\u201d, relata el ingeniero qu\u00edmico Jos\u00e9 Carlos Mierzwa, docente del Departamento de Ingenier\u00eda Hidr\u00e1ulica y Ambiental de la Poli-USP.<\/p>\n

Esas membranas, dotadas de poros con 0,01 a 0,1 micrones de di\u00e1metro, constituyen una barrera eficiente, capaz de retener part\u00edculas s\u00f3lidas con un di\u00e1metro mil veces menor que el de un cabello, e incluso virus y bacterias. \u201cEn todo el mundo existen menos de 10 fabricantes de gran porte de ese producto. Nuestra intenci\u00f3n es dejar disponible la tecnolog\u00eda que desarrollamos por medio de una asociaci\u00f3n entre el Cirra y una compa\u00f1\u00eda interesada, o bien mediante transferencia de tecnolog\u00eda\u201d, dice Mierzwa, quien tambi\u00e9n coordina los proyectos del Cirra.<\/p>\n

\"En

Eduardo Cesar<\/span>En el laboratorio del Cirra, el biorreactor con membranas para ultrafiltrado fabricado por la empresa AmbihidroEduardo Cesar<\/span><\/p><\/div>\n

Un estudio comparativo que condujo la doctoranda Izabela Major Barbosa, alumna de la Poli bajo la supervisi\u00f3n de Mierzwa, revel\u00f3 que las membranas sintetizadas en el Cirra obtuvieron mejor desempe\u00f1o que los modelos comerciales. \u201cEl agregado de las nanopart\u00edculas de arcilla en la composici\u00f3n del material provoc\u00f3 una reducci\u00f3n de la adherencia del biofilme en la membrana, lo cual mejor\u00f3 la capacidad de filtrado. De esa manera, nuestra membrana obtuvo un resultado mejor que las otras\u201d, explica Barbosa. El biofilme al que se refiere est\u00e1 formado por part\u00edculas retenidas en los poros de la membrana. Las membranas de ultrafiltrado forman parte de la etapa inicial del tratamiento de desag\u00fces en las estaciones de reciclado, que pueden presentar diferentes configuraciones (obs\u00e9rvese las etapas b\u00e1sicas de un sistema modelo en la infograf\u00eda<\/em><\/a>). A continuaci\u00f3n, se somete al efluente, ya libre de buena parte de su carga de contaminantes, a tratamientos avanzados en serie, que se basan en el concepto de las m\u00faltiples barreras, para obtener un producto apropiado para el uso.<\/p>\n

\u201cLa configuraci\u00f3n del sistema avanzado de tratamiento debe pensarse en funci\u00f3n de las caracter\u00edsticas del desag\u00fce que se va a tratar\u201d, explica Ivanildo Hespanhol. \u201cCon todo, sea cual sea, la tecnolog\u00eda disponible en la actualidad permite la producci\u00f3n de un agua reciclada segura para el consumo\u201d, dice el investigador. \u201cLa utilizaci\u00f3n del efluente dom\u00e9stico constituye un camino natural para proporcionarnos un proceso sostenible en la producci\u00f3n de agua en el pa\u00eds\u201d, afirma el experto en recursos h\u00eddricos Gesner Oliveira, expresidente de la Compa\u00f1\u00eda de Saneamiento B\u00e1sico del Estado de S\u00e3o Paulo (Sabesp) y socio de la consultora GO Associados. \u201cHoy en d\u00eda, el agua reciclada representa menos del 1% del consumo nacional de la misma. Ser\u00eda muy interesante si hubiese un mayor incentivo a esta pr\u00e1ctica y el gobierno estableciese metas tendientes a incrementar paulatinamente dicho porcentaje\u201d.<\/p>\n

Proyectos<\/strong>
\n1.<\/strong> Producci\u00f3n de sistemas de membranas de polisulfona y de membranas de polisulfonas nanocompuestas de micro y ultrafiltrado para el tratamiento del agua para fines potables (n\u00ba 2006\/51800-3<\/a>); Modalidad<\/strong> Programa de Investigaci\u00f3n Innovadora en Peque\u00f1as Empresas (Pipe); Investigador responsable<\/strong> Ivanildo Hespanhol (Ambihidro); Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 50.408,54 y US$ 5.770,83
\n2.<\/strong> An\u00e1lisis de membranas modificadas de ultrafiltrado en biorreactores de membranas sumergidas (n\u00ba 2013\/06821-6<\/a>); Modalidad<\/strong> Beca doctoral (Izabela Major Barbosa); Investigador responsable<\/strong> Jos\u00e9 Carlos Mierzwa (USP); Inversi\u00f3n<\/strong> R$\u00a0112.085,22<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La reutilizaci\u00f3n es una alternativa para combatir la crisis de abastecimiento","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[192],"tags":[297,331],"coauthors":[116],"class_list":["post-208922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tecnologia-es","tag-ingenieria","tag-sostenibilidad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208922\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208922"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=208922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}