{"id":221134,"date":"2016-07-19T15:07:20","date_gmt":"2016-07-19T18:07:20","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/?p=221134"},"modified":"2016-07-19T15:07:20","modified_gmt":"2016-07-19T18:07:20","slug":"un-modo-de-bailar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/un-modo-de-bailar\/","title":{"rendered":"Un modo de bailar"},"content":{"rendered":"
\"La

Silvia Machado<\/span>La bailarina B\u00e1rbara Lins, en la coreograf\u00eda Momento(s) de sil\u00eancio<\/em>Silvia Machado<\/span><\/p><\/div>\n

Cuando cre\u00f3 el Laboratorio de Investigaci\u00f3n y Estudios en Tanz Theatralidades (Lapett), en 2011, dentro del Departamento de Artes Esc\u00e9nicas de la Escuela de Comunicaci\u00f3n y Arte de la Universidad de S\u00e3o Paulo (ECA-USP), la profesora, investigadora y core\u00f3grafa Sayonara Pereira sab\u00eda que uno de los primeros desaf\u00edos seria revelar los alcances de la expresi\u00f3n Tanztheater<\/em>. El t\u00e9rmino, que seg\u00fan la traducci\u00f3n com\u00fan en Brasil se conoce como \u201cdanza teatro\u201d, en particular, por las obras de la core\u00f3grafa alemana Pina Bausch (1940-2009), para ella deber\u00eda tomarse hoy como un modo de pensar y hacer danza a partir de las ense\u00f1anzas de los pioneros de ese movimiento, pero teniendo en cuenta los aportes de quien crea y de quien interpreta.<\/p>\n

Se cre\u00eda que el core\u00f3grafo y pedagogo alem\u00e1n Kurt Joos (1901-1979) hab\u00eda sido el primero que emple\u00f3 este concepto, en 1935. A \u00e9l le pertenece la coreograf\u00eda La mesa verde<\/em>, de 1932, que se considera la manifestaci\u00f3n inicial del Tanztheater<\/em>, que versa sobre las miserias de la guerra, inspir\u00e1ndose en danzas macabras alemanas del siglo XV. Su tem\u00e1tica y su construcci\u00f3n, con diversos sketch<\/em>, se alejaban de los recursos comunes del ballet<\/em> cl\u00e1sico e hicieron de ella un hito para la \u00e9poca. Hoy en d\u00eda, todav\u00eda hay compa\u00f1\u00edas por el mundo que mantienen la obra en cartel.<\/p>\n

\u201cLo caracter\u00edstico del Tanztheater<\/em> fue que trascendi\u00f3 la t\u00e9cnica del ballet<\/em> cl\u00e1sico, vali\u00e9ndose del dramatismo del teatro\u201d, dice Pereira. La bailarina y core\u00f3grafa alemana Susanne Linke, una apasionada del Tanztheather<\/em>, fue quien recomend\u00f3 a Pereira para la Folkwang Hochschule de Essen (la actual Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste), en Alemania, que en ese entonces dirig\u00eda Pina Bausch. Eso sucedi\u00f3 luego de verla en un ensayo en 1984, cuando Pereira iniciaba la carrera en Porto Alegre, su ciudad natal. \u201cEn Essen, desarroll\u00e9 el comienzo de mi caligraf\u00eda coreogr\u00e1fica y el proyecto de pedagog\u00eda de la danza que luego elaborar\u00eda\u201d, relata la profesora.<\/p>\n

\"Escena

Silvia Machado<\/span>Escena de Unterwegs<\/em>Silvia Machado<\/span><\/p><\/div>\n

El Lapett, que est\u00e1 integrado por alumnos de grado y de posgrado de la carrera de Artes Esc\u00e9nicas de la ECA y de universidades colaboradoras, cuenta actualmente con seis participantes. Los actores bailarines se escogen anualmente, al comienzo del primer semestre, mediante una clase de prueba donde no es obligatorio contar con conocimientos previos de danza.<\/p>\n

Las reuniones del Lapett son dos veces por semana, duran algo m\u00e1s de tres horas y combinan entrenamiento corporal, ejercicios para desarrollar las cualidades expresivas de los movimientos y clases te\u00f3ricas sobre la historia del Tanztheater<\/em> y sus coreograf\u00edas. Los modelos con los que trabaja Pereira pueden ser tareas cotidianas (caminar, comer, cepillarse los dientes) o bien, la exploraci\u00f3n de nuevos planos espaciales.<\/p>\n

\u201cNo existe una clase que ense\u00f1e las t\u00e9cnicas del Tanztheater<\/em>\u201d, dice la profesora, quien tambi\u00e9n es autora de un libro sobre las relaciones del grupo alem\u00e1n con su trabajo, Rastros do <\/em>Tanztheater no processo criativo Es-bo\u00e7o <\/em>(editorial Annablume). \u201cSe trata de un modo de conducci\u00f3n del trabajo, que se centra en el int\u00e9rprete, en sus sentimientos, sensaciones y recuerdos. Kurt Joos suger\u00eda que el int\u00e9rprete ya trae en su cuerpo el material preciso\u201d.<\/p>\n

\"resultados

Silvia Machado<\/span>Resultados del di\u00e1logo entre el Lapett y el Tanztheater<\/em>Silvia Machado<\/span><\/p><\/div>\n

En el Lapett, Pereira intenta aunar investigaci\u00f3n y pr\u00e1ctica. \u201cElla siempre dejaba en claro sus ganas de conocer lo que cada uno ten\u00eda para mostrar, decir o sostener por medio del movimiento\u201d, comenta Rafael Sertori, hoy cursando una maestr\u00eda en Artes Esc\u00e9nicas en la ECA con una beca de la FAPESP, quien particip\u00f3 en el Lapett entre 2011 y 2013 e integr\u00f3 el elenco de Momento(s) de sil\u00eancio<\/em> (2012), el primer espect\u00e1culo del grupo. \u201cA medida que se suced\u00edan los encuentros semanales del grupo, \u00e9l tuvo la sensibilidad para percibir el surgimiento de tem\u00e1ticas comunes en nuestras conversaciones, en los textos y en las im\u00e1genes que tra\u00edamos\u201d.<\/p>\n

\u201cEl trabajo se inicia siempre tratando de activar la memoria del cuerpo de los int\u00e9rpretes, las sensaciones y los sentimientos\u201d, dice Pereira. En V\u00e3os<\/em>, que se estren\u00f3 en el mes de agosto, la core\u00f3grafa recurri\u00f3 a fotograf\u00edas. Cada int\u00e9rprete estudi\u00f3 y luego fotografi\u00f3 espacios o situaciones que identificaban con la propuesta: \u00bfqu\u00e9 vendr\u00edan a ser los vac\u00edos de la ciudad y qui\u00e9nes habitan en esos espacios? El primer impulso es siempre la investigaci\u00f3n individual de los participantes. A partir de eso, Pereira sugiere gestos o secuencias para armar una construcci\u00f3n conjunta.<\/p>\n

El Lapett tambi\u00e9n fue impulsor del segundo posdoctorado de Pereira. Con una beca de la FAPESP, ella asistir\u00e1 a partir del mes de diciembre a la Freie Universit\u00e4t Berl\u00edn para desarrollar el proyecto intitulado \u201cArchivos corporales de los int\u00e9rpretes: memorias llevadas a escena\u201d. \u201cEl grupo siempre es objeto de inspiraci\u00f3n\u201d, dice. \u201cAhora procuro pensar en mi \u2018quehacer\u2019, conceptuar en forma acad\u00e9mica los trabajos que desarroll\u00e9 pensando prioritariamente en la pr\u00e1ctica\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un grupo de la USP traduce los principios del Tanztheater alem\u00e1n","protected":false},"author":593,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[177],"tags":[],"coauthors":[1579],"class_list":["post-221134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artes-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221134"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=221134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}