![\"Tulipanes,](\"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/08-09_Memoria_190-001.jpg\")
Reproducciones del libro Lebensfluten \u2013 Tatensturm<\/em> | Reproducci\u00f3n del libro Bis and Die Sterne Weit<\/em><\/span><\/a> Tulipanes, pr\u00edmulas y rosas ilustran el estudio de Goethe Die Metamorphose der Pflanzen<\/em> [La metamorfosis de las plantas<\/em>]Reproducciones del libro Lebensfluten \u2013 Tatensturm<\/em> | Reproducci\u00f3n del libro Bis and Die Sterne Weit<\/em><\/span><\/p><\/div>En 1817, en v\u00edsperas del casamiento de la archiduquesa Leopoldina con el pr\u00edncipe heredero y futuro emperador de Brasil, dPedro, comenz\u00f3 a planificarse en Austria lo que luego se conoci\u00f3 como la expedici\u00f3n austr\u00edaca, una investigaci\u00f3n cient\u00edfica que trajo al pa\u00eds a investigadores y artistas que vinieron a estudiar y retratar especies y ecosistemas propios de la biodiversidad brasile\u00f1a. Entre los miembros de la comitiva que acompa\u00f1\u00f3 a la archiduquesa en su viaje nupcial a Brasil, se encontraban el zo\u00f3logo Johann Baptist von Spix y el bot\u00e1nico Carl Friedrich von Martius, quienes iniciaron desde R\u00edo de Janeiro una larga expedici\u00f3n por el interior del pa\u00eds. El viaje dio origen a la obra Flora brasiliensis<\/em>, que revel\u00f3 particularidades de Brasil al Viejo Mundo. Esa historia, bien documentada, fue la base para otra, menos conocida: las literaturas de viaje incluyeron a Brasil en el \u00e1mbito de estudios e intereses del poeta alem\u00e1n Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), quien no s\u00f3lo intercambi\u00f3 correspondencia con Martius, sino que se encontr\u00f3 con \u00e9l varias veces luego de que \u00e9ste \u00faltimo regresara a Alemania.<\/p>\n El 13 de septiembre de 1824, Goethe registr\u00f3 en su diario la visita de Martius a su casa en Weimar, Alemania. Entre otros detalles de la entrevista, el poeta menciona haber colgado en su despacho un gran mapa de Brasil en homenaje al naturalista, al cual se refer\u00eda denomin\u00e1ndolo como \u201cel brasile\u00f1o Martius\u201d. \u201cPodr\u00edamos tomar ese gesto como un s\u00edmbolo del inter\u00e9s que demostr\u00f3 Goethe por Brasil en varios momentos de su vida\u201d, dice el investigador Marcus Mazzari, del Departamento de Teor\u00eda Literaria y Literatura Comparada de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP). \u00c9ste estudi\u00f3 los diarios de Goethe y consult\u00f3 sus fichas de extracciones en la biblioteca de Weimar, que registran el retiro de varios libros sobre Brasil, entre los que figura Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817<\/em> [Viaje por Brasil entre 1815 y 1817<\/em>], del pr\u00edncipe Maximilian zu Wied-Neuwied, el primer naturalista de renombre llegado desde Alemania para estudiar Brasil. En esa obra, que data de 1820, Wied-Neuwied ofrece un registro de los sitios que visit\u00f3, con descripciones sobre la geolog\u00eda, fauna y flora, adem\u00e1s de los habitantes y sus costumbres. En otro tramo de su diario, Goethe consigna la lectura del libro Travels in the Interior of Brazil <\/em>[Viaje al interior de Brasil<\/em>], publicado en 1812 por el ge\u00f3logo ingl\u00e9s John Mawe.<\/p>\n