{"id":248614,"date":"2017-11-09T15:01:42","date_gmt":"2017-11-09T17:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=248614\/"},"modified":"2017-11-09T15:27:21","modified_gmt":"2017-11-09T17:27:21","slug":"una-vida-por-la-anatomia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/una-vida-por-la-anatomia\/","title":{"rendered":"Una vida por la anatom\u00eda"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_248615\" style=\"max-width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/093_obituario-_berta.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-248615\" src=\"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/093_obituario-_berta-300x216.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"216\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span class=\"media-credits-inline\">Francisco Emolo\/ Jornal da USP<\/span><\/a> La profesora en 2011, en su despacho del Departamento de Bot\u00e1nica<span class=\"media-credits\">Francisco Emolo\/ Jornal da USP<\/span><\/p><\/div>\n<p>El d\u00eda 30 de noviembre, a los 99 a\u00f1os, falleci\u00f3 la bot\u00e1nica Berta Lange de Morretes, docente durante m\u00e1s de 70 a\u00f1os del Instituto de Biociencias de la Universidad de S\u00e3o Paulo (IB-USP). \u201cHasta 2013, a\u00fan dictaba clases en el posgrado\u201d, comenta su colega Gladys Flavia Melo de Pinna, quien hered\u00f3 su despacho en el Departamento de Bot\u00e1nica. A partir de 2014, la profesora casi centenaria empez\u00f3 a quedarse en casa, debido a sus dificultades de locomoci\u00f3n. \u201cLa mente estaba bien, pero el cuerpo no\u201d. Por deseo de la propia Berta, registrado ante escribano, el instituto seguir\u00e1 siendo su morada: sus cenizas quedaron depositadas en la base del \u00e1rbol que plant\u00f3 al cumplir sus 90 a\u00f1os, en 2007: un palo brasil.<\/p>\n<p>Nacida en Alemania, de padre brasile\u00f1o y madre alemana, Lange de Morretes lleg\u00f3 a Brasil a los dos a\u00f1os. Su familia se instal\u00f3 inicialmente en Curitiba, y luego se mud\u00f3 a S\u00e3o Paulo algunos a\u00f1os despu\u00e9s, cuando su padre fue contratado como zo\u00f3logo en el Museo Paulista. Berta integr\u00f3, junto con su hermana, la primera promoci\u00f3n de la carrera de historia natural de la USP, iniciada en 1938. En 1941 se recibi\u00f3 y se convirti\u00f3 en docente \u2013el doctorado vendr\u00eda despu\u00e9s\u2013 y contribuy\u00f3 a la formaci\u00f3n del Departamento de Bot\u00e1nica, aprendiendo con sus fundadores. \u201cAnatom\u00eda ecol\u00f3gica de las plantas del Cerrado es casi un sin\u00f3nimo de su nombre\u201d, sostiene Melo de Pinna. Seg\u00fan la colega, la profesora, a quien la llamaban doctora Berta, se concentraba m\u00e1s en el funcionamiento de las hojas, pero investigaba todos los aspectos de la anatom\u00eda de las plantas relacionados con su adaptaci\u00f3n a las caracter\u00edsticas del ambiente.<\/p>\n<p>Al convertirse en docente del IB, en 2003, Melo de Pinna se acerc\u00f3 de entrada a sus colega por intereses en com\u00fan. \u201cYo trabajaba con anatom\u00eda de plantas de la Caatinga, e iba mucho a conversar con ella\u201d. Algunos a\u00f1os despu\u00e9s, ambas emprendieron un proyecto de digitalizaci\u00f3n de todas las l\u00e1minas con cortes de tejidos vegetales para su an\u00e1lisis en el microscopio, que Berta usaba en sus clases de la carrera de grado y en el posgrado. \u201cSon centenas de l\u00e1minas; es una colecci\u00f3n riqu\u00edsima y muy antigua\u201d, comenta Melo de Pinna, quien est\u00e1 estudiando c\u00f3mo montar un sitio web para que el material quede a disposici\u00f3n de los investigadores.<\/p>\n<p><strong>Conocimiento compartido<\/strong><br \/>\nDurante el proceso de fotografiar todas las l\u00e1minas, ambas trabajaron diariamente juntas por casi un a\u00f1o, en 2010. Cuando dej\u00f3 de usar el despacho que fuera suyo durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os, Lange de Morretes temi\u00f3 perder todo el material bibliogr\u00e1fico y de investigaci\u00f3n que hab\u00eda acumulado. La cuesti\u00f3n se resolvi\u00f3 al compartir oficialmente esa sala con Melo de Pinna, quien en la pr\u00e1ctica se hizo cargo del espacio y se comprometi\u00f3 a mantener la colecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las d\u00e9cadas dedicadas a la docencia, Lange de Morretes tambi\u00e9n propag\u00f3 el conocimiento en su \u00e1rea a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n en portugu\u00e9s, en 1973, del libro <em>Anatom\u00eda de las plantas con semillas<\/em>, de Katherine Esau, supervisora de su pasant\u00eda posdoctoral en la d\u00e9cada de 1960 en la Universidad de California en Davis. \u201cFue el primer libro de anatom\u00eda publicado ac\u00e1, lo que les brind\u00f3 el acceso a la disciplina a los brasile\u00f1os de todos los rincones\u201d, dice Melo de Pinna.<\/p>\n<p>El acceso al conocimiento era una prioridad para esta profesora, que contaba que hab\u00eda ayudado a varias personas que se cruzaron en su camino a cursar una facultad. \u201cTodos los a\u00f1os ella invitaba al IB entero a una <em>feijoada<\/em>\u201d, comenta el jardinero Erismaldo Carlos de Oliveira. Como no cab\u00edan todos al mismo tiempo en su residencia, iban grupos alternadamente a lo largo de un mes a comienzos de a\u00f1o. \u201cSiempre ten\u00eda un licor novedoso\u201d, recuerda. \u201cPon\u00eda tres botellas en la mesa, le serv\u00eda a todo el mundo y ten\u00edamos que adivinar con qu\u00e9 fruta estaban hechos\u201d. \u00a0Lange de Morretes nunca se cas\u00f3 y no deja hijos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Berta Lange de Morretes dedic\u00f3 75 a\u00f1os al estudio de la bot\u00e1nica","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1349],"tags":[275,282,293],"coauthors":[1601],"class_list":["post-248614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-necrologia","tag-biodiversidad","tag-botanica-es","tag-ecologia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248614"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=248614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}