{"id":261502,"date":"2018-08-21T17:29:31","date_gmt":"2018-08-21T20:29:31","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=261502"},"modified":"2018-08-21T17:29:31","modified_gmt":"2018-08-21T20:29:31","slug":"de-la-palabra-a-las-maquinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/de-la-palabra-a-las-maquinas\/","title":{"rendered":"De la palabra a las m\u00e1quinas"},"content":{"rendered":"

Cuando era un adolescente, el cient\u00edfico cognitivo Andr\u00e9 Souza, actualmente con 36 a\u00f1os, ten\u00eda un solo objetivo: vivir en Estados Unidos. Pero por entonces le dijeron que primero deber\u00eda tener un diploma universitario y aprender ingl\u00e9s. Sin reunir las condiciones como para pagar un curso de idioma o una universidad privada, intent\u00f3 suerte en el examen de ingreso a la carrera de Letras en la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG). La idea era graduarse gratuitamente en una carrera superior y aprender ingl\u00e9s.<\/p>\n

Y su estrategia tuvo \u00e9xito. La oportunidad de ir a Estados Unidos surgi\u00f3 mientras estudiaba en la carrera, en el marco de un intercambio de algunos meses en la Universidad de Texas. En aquel momento, Souza estaba interesado en la ling\u00fc\u00edstica cognitiva, seg\u00fan la cual el contexto orienta o influye en la construcci\u00f3n sem\u00e1ntica de las palabras. Al investigar el tema, descubri\u00f3 que Richard Meier, del Departamento de Ling\u00fc\u00edstica de la Universidad de Texas, se hab\u00eda graduado en la Universidad de California en San Diego, referente mundial en ling\u00fc\u00edstica cognitiva. \u201cEntr\u00e9 en contacto con \u00e9l para saber se hab\u00eda alg\u00fan proyecto en el cual yo pudiera colaborar\u201d, comenta.<\/p>\n

Meier, a su vez, le recomend\u00f3 contactarse con otra investigadora, Catharine Echols, del Departamento de Psicolog\u00eda de la misma universidad, quien estudiaba psicolog\u00eda del lenguaje y dirig\u00eda a una doctoranda brasile\u00f1a llamada D\u00e9bora Souza. \u201cEchols me acept\u00f3 para trabajar como voluntario en su laboratorio\u201d, recuerda Souza. \u201cAl final del intercambio, me sugiri\u00f3 que regresase a Brasil y la ayudase a su dirigida a recabar datos. De este modo, crear\u00eda una oportunidad para retornar a Estados Unidos.\u201d<\/p>\n

\"\"

Archivo personal<\/span><\/a> El aparato que emplea el investigador para monitorear los movimientos oculares de usuarios de nuevas tecnolog\u00edasArchivo personal<\/span><\/p><\/div>\n

Y fue eso lo que hizo. Se gradu\u00f3 en 2004, pero no volvi\u00f3 inmediatamente a Texas. Ingres\u00f3 en la maestr\u00eda en el Departamento de Psicolog\u00eda de la UFMG y estudi\u00f3 de qu\u00e9 manera aprenden a hablar y a conjugar los verbos los ni\u00f1os durante la primera infancia. Ese trabajo ampli\u00f3 su horizonte de investigaci\u00f3n para el doctorado. Souza elabor\u00f3 entonces un proyecto tendiente a comparar el mismo proceso en ni\u00f1os brasile\u00f1os y estadounidenses, que fue aceptado en la Universidad de Texas.<\/p>\n

Y en 2007 embarc\u00f3 rumbo a su doctorado. Durante esa carrera particip\u00f3 en diversos proyectos, ejerci\u00f3 la docencia, dirigi\u00f3 a alumnos y public\u00f3 art\u00edculos. Tambi\u00e9n cambi\u00f3 de director de tesis y de tema de investigaci\u00f3n. \u201cEstudi\u00e9 de qu\u00e9 manera ciertos acentos influyen sobre las decisiones que tomamos en el d\u00eda a d\u00eda\u201d, explica. Luego realiz\u00f3 dos posdoctorados en Canad\u00e1 y en Texas, donde empez\u00f3 a trabajar con eye tracking<\/em>, una t\u00e9cnica que se emplea para evaluar el comportamiento de individuos con base en el monitoreo de sus movimientos oculares.<\/p>\n

En 2014 se traslad\u00f3 a la Universidad de Alabama, tambi\u00e9n en Estados Unidos, para trabajar como docente de estad\u00edstica avanzada. Cre\u00f3 una l\u00ednea de investigaci\u00f3n para estudiar de qu\u00e9 manera alteramos nuestras habilidades cognitivas a medida que interactuamos con nuevas tecnolog\u00edas. Para viabilizar sus investigaciones, remiti\u00f3 y una solicitud de financiamiento a un fondo de Google para la realizaci\u00f3n de investigaciones tecnol\u00f3gicas en universidades, y tuvo \u00e9xito.<\/p>\n

Cuando a\u00fan estaba en Alabama, Souza recibi\u00f3 una invitaci\u00f3n para presentar los resultados de su investigaci\u00f3n en la sede de Google en California. Qued\u00f3 encantado con la din\u00e1mica de trabajo de la empresa y resolvi\u00f3 intentar algo nuevo. Envi\u00f3 su curr\u00edculum a Google, a Twitter y a Facebook, entre otras empresas de tecnolog\u00eda. \u201cA finales de 2016, Google me invit\u00f3 a participar en un proceso selectivo para ingresar como investigador\u201d, comenta. Fueron varias entrevistas hasta que, semanas despu\u00e9s, recibi\u00f3 la noticia de que hab\u00eda sido aprobado. En la actualidad, Souza coordina un equipo que investiga el uso de la inteligencia artificial en la concepci\u00f3n de productos que mimeticen la cognici\u00f3n humana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El cient\u00edfico cognitivo Andr\u00e9 Souza se gradu\u00f3 en letras, transit\u00f3 por la psicolog\u00eda y la estad\u00edstica y en la actualidad trabaja con nuevas tecnolog\u00edas en EE.UU.","protected":false},"author":346,"featured_media":261503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1217],"tags":[333],"coauthors":[662],"class_list":["post-261502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carreiras-es","tag-tecnologia-de-la-informacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261502"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=261502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}