{"id":309715,"date":"2019-11-25T11:39:29","date_gmt":"2019-11-25T14:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=309715"},"modified":"2019-11-27T17:07:16","modified_gmt":"2019-11-27T20:07:16","slug":"una-segunda-chance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/una-segunda-chance\/","title":{"rendered":"Una segunda chance"},"content":{"rendered":"

El bi\u00f3logo celular Yoshinori Watanabe, experto en din\u00e1mica de los cromosomas de fama internacional, fue despedido de la Universidad de Tokio en el mes de abril, luego de que una investigaci\u00f3n determinara que \u00e9l hab\u00eda alterado im\u00e1genes y entreverado datos en forma indebida en cinco art\u00edculos publicados entre 2008 y 2013. Pero Watanabe \u2013quien ingres\u00f3 en esa universidad en 1984 y all\u00ed hizo toda su carrera\u2013 accedi\u00f3 a una oportunidad infrecuente para poder recomenzar. Cambi\u00f3 Tokio por Londres y, desde el 16 de abril, puede encontr\u00e1rselo en las instalaciones con dise\u00f1o futurista del Instituto Crick, el centro de investigaci\u00f3n biom\u00e9dica que dirige el bioqu\u00edmico brit\u00e1nico Paul Nurse, ganador del Nobel de Medicina o Fisiolog\u00eda de 2001.<\/p>\n

Este \u00faltimo, quien fue supervisor de Watanabe en un posdoctorado en los a\u00f1os 1990, consider\u00f3 que su expupilo merec\u00eda una segunda oportunidad y lo invit\u00f3 para capacitarse en el uso de herramientas automatizadas para la recolecci\u00f3n y an\u00e1lisis de im\u00e1genes, habilidades que, seg\u00fan el acusado, le hicieron falta para la elaboraci\u00f3n de los art\u00edculos. \u201cLa comunidad cient\u00edfica y las instituciones deben reflexionar mejor acerca de c\u00f3mo lidiar con casos de rehabilitaci\u00f3n de este tipo\u201d, le dijo Nurse a la revista Nature<\/em>. Watanabe admite que incurri\u00f3 en errores en los art\u00edculos, pero niega haber actuado con mala fe. \u201cDespu\u00e9s de un per\u00edodo de capacitaci\u00f3n complementaria, espero hallar un sitio donde retomar mi carrera cient\u00edfica\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

\"\"

Elliott Brown\/ Flickr <\/span><\/a> Instalaciones del Instituto Francis Crick, donde el bi\u00f3logo japon\u00e9s recibe capacitaci\u00f3n en colecta y procesamiento de im\u00e1genesElliott Brown\/ Flickr <\/span><\/p><\/div>\n

La iniciativa de someter a los acusados por mala conducta a procesos de rehabilitaci\u00f3n no es algo in\u00e9dito. Entre 2013 y 2017, 61 acad\u00e9micos acusados de plagio, falsificaci\u00f3n o fraude participaron en un proyecto patrocinado por los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en ingl\u00e9s) de Estados Unidos que ofrec\u00eda capacitaci\u00f3n y seguimiento<\/a>.<\/p>\n

En la mayor\u00eda de los casos, las irregularidades no hab\u00edan sido intencionales e involucraban conductas negligentes o un desconocimiento de las reglas. El caso de Watanabe es \u00fanico porque involucra a un cient\u00edfico familiarizado con las buenas pr\u00e1cticas cient\u00edficas, y tambi\u00e9n por la simpar\u00eda que le demostr\u00f3 un Premio Nobel. Es la primera vez que el Instituto Francis Crick ofrece su ayuda para rehabilitar a un investigador. No hay planes de repetir la experiencia.<\/p>\n

\"\"

Seimi Tsutsui<\/span><\/a> Exonerado de su cargo, Watanabe recibi\u00f3 de su exsupervisor Nurse la oportunidad de reciclarse en LondresSeimi Tsutsui<\/span><\/p><\/div>\n

La sanci\u00f3n al bi\u00f3logo fue el punto culminante de una crisis que tiene en vilo desde hace dos a\u00f1os a la Universidad de Tokio, una de las m\u00e1s importantes de Jap\u00f3n, con 28 mil alumnos distribuidos en cinco campus. En 2016, se difundi\u00f3 un dosier an\u00f3nimo que apuntaba irregularidades en seis laboratorios de la instituci\u00f3n. Se abrieron investigaciones y las mismas confirmaron las acusaciones contra s\u00f3lo uno de los grupos, el de Watanabe. Cinco de sus siete papers<\/em> bajo sospecha conten\u00edan im\u00e1genes alteradas, dos de ellos hab\u00edan salido publicados en la revista Science<\/em>, otros dos en Nature<\/em> y uno en el peri\u00f3dico Embo Reports<\/em>. Yuji Tanno, uno de los asistentes de Watanabe, fue se\u00f1alado como el responsable de la manipulaci\u00f3n de uno de los art\u00edculos, pero el informe de la investigaci\u00f3n determin\u00f3 que \u00e9l hab\u00eda actuado impulsado por el consejo inadecuado de su mentor.<\/p>\n

Financiaci\u00f3n suspendida<\/strong>
\nA partir de que las denuncias tomaron estado p\u00fablico, el equipo de Watanabe en la Universidad de Tokio se desmantel\u00f3. Los 15 investigadores que trabajaban con \u00e9l se trasladaron a otros laboratorios y se suspendi\u00f3 la financiaci\u00f3n por 3,7 millones de d\u00f3lares de su principal proyecto de investigaci\u00f3n. Un editorial que se public\u00f3 en el peri\u00f3dico angl\u00f3fono Japan Times<\/em> aludi\u00f3 al esc\u00e1ndalo como el reflejo de la ca\u00edda de los indicadores del desempe\u00f1o cient\u00edfico del pa\u00eds y de los recortes presupuestarios que azuzaron la competencia por la financiaci\u00f3n entre los grupos de investigaci\u00f3n: \u201cPuede que la mala conducta sea el corolario del af\u00e1n del bi\u00f3logo y de su laboratorio de obtener fondos para su investigaci\u00f3n incluso si eso implicara inventar resultados\u201d.<\/p>\n

\"\"

Steven Haywood<\/span><\/a> Paul NurseSteven Haywood<\/span><\/p><\/div>\n

Los estudios de Watanabe describen las interacciones entre las prote\u00ednas que orientan la separaci\u00f3n de los cromosomas. En los papers<\/em> en cuesti\u00f3n, las im\u00e1genes que mostrar\u00edan las prote\u00ednas implicadas en un experimento fueron alteradas para tornarlas m\u00e1s convincentes. Tambi\u00e9n se combinaron datos de or\u00edgenes diferentes de un modo impropio en un gr\u00e1fico. La pesquisa de la Universidad de Tokio demostr\u00f3 que Watanabe actu\u00f3 en forma deliberada e incluso que les ense\u00f1aba a sus alumnos a manipular las im\u00e1genes. Uno de los art\u00edculos de Science<\/em>, que data de 2015, ya fue retractado. El peri\u00f3dico Embo Reports<\/em>, public\u00f3 una fe de erratas para el suyo. El cient\u00edfico admiti\u00f3 los problemas, pero aleg\u00f3 que las alteraciones no ten\u00edan como objetivo enga\u00f1ar a nadie ni compromet\u00edan los resultados de los art\u00edculos. \u201cAsumo la responsabilidad por los errores de procesamiento de los datos hallados en los art\u00edculos publicados por mi grupo. Admito que las etapas de procesamiento fueron impropias seg\u00fan los est\u00e1ndares internacionales, independientemente de sus efectos en los resultados finales\u201d, escribi\u00f3 Watanabe en una solicitada p\u00fablica de disculpas.<\/p>\n

Los aportes cient\u00edficos del investigador japon\u00e9s ayudan a explicar la solidaridad de la que fue objeto. Iain Cheeseman, del Instituto Whitehead de Investigaci\u00f3n Biom\u00e9dica en Cambridge, Estados Unidos, sali\u00f3 en defensa de Watanabe en una entrevista que le concedi\u00f3 a la revista Nature<\/em> el a\u00f1o pasado, cuando el esc\u00e1ndalo sali\u00f3 a la luz. \u201cWatanabe es una eminencia cient\u00edfica y ha realizado una labor realmente innovadora para la comprensi\u00f3n de los procesos de meiosis y mitosis. Sus hallazgos fueron convalidados y siguen siendo claves para nuestra comprensi\u00f3n de la divisi\u00f3n celular\u201d, dijo Cheeseman, quien hizo hincapi\u00e9 en descubrimientos tales como el de una prote\u00edna que cumple un rol en la separaci\u00f3n de los cromosomas. Y apel\u00f3 a su cuenta en Twitter para explicar mejor su postura y critic\u00f3 a su colega: \u201cEs fundamental actuar en forma transparente a la hora de preparar im\u00e1genes. Watanabe alter\u00f3 sus datos en forma descuidada e inadecuada\u201d. No obstante, dijo que existe cierta confusi\u00f3n en relaci\u00f3n con las t\u00e9cnicas que se consideran aceptables para el tratamiento de im\u00e1genes y que las conclusiones de los estudios de Watanabe no fueron afectadas por esa manipulaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un bi\u00f3logo despedido de la Universidad de Tokio por falsificar im\u00e1genes recibe capacitaci\u00f3n a cargo de un ganador del Nobel brit\u00e1nico","protected":false},"author":11,"featured_media":309716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[299],"coauthors":[98],"class_list":["post-309715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buenas-practicas","tag-etica-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309715"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312994,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309715\/revisions\/312994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/309716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309715"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=309715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}