{"id":331473,"date":"2020-02-13T16:00:08","date_gmt":"2020-02-13T19:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=331473"},"modified":"2020-02-18T17:45:43","modified_gmt":"2020-02-18T20:45:43","slug":"investigacion-a-las-claras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/investigacion-a-las-claras\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n a las claras"},"content":{"rendered":"

A pocos meses del advenimiento del a\u00f1o 2000, los estudios llevados a cabo en el campo de la investigaci\u00f3n gen\u00f3mica constitu\u00edan uno de los temas cient\u00edfico-tecnol\u00f3gicos candentes en los c\u00edrculos acad\u00e9micos y en los centros de investigaci\u00f3n de Brasil y del mundo. Con ese tel\u00f3n de fondo se concret\u00f3 el lanzamiento de la primera edici\u00f3n de Pesquisa FAPESP, <\/em>en octubre de 1999.<\/p>\n

La portada de la revista hac\u00eda hincapi\u00e9 en los avances de un Proyecto Tem\u00e1tico financiado por la Fundaci\u00f3n cuyo objetivo consist\u00eda en definir los componentes gen\u00e9ticos de la hipertensi\u00f3n arterial, un mal que afecta a millones de brasile\u00f1os. En sus 48 p\u00e1ginas, los lectores pod\u00edan incluso leer reportajes sobre las novedades al respecto de la secuenciaci\u00f3n del genoma humano, acerca de software<\/em> creados para el control de procesos industriales y relacionadas con los programas de Asociaci\u00f3n para la Innovaci\u00f3n Tecnol\u00f3gica (Pite) y de Innovaci\u00f3n Tecnol\u00f3gica en Peque\u00f1as Empresas (Pipe), ambos de la FAPESP, que ya beneficiaban a 300 empresas.<\/p>\n

\u201cLa revista fue el fruto de un proceso de evoluci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n de la FAPESP, que tuvo y contin\u00faa cumpliendo un rol fundamental en la difusi\u00f3n y la consolidaci\u00f3n de diversos programas de la Fundaci\u00f3n\u201d, dice Jos\u00e9 Fernando Perez, director cient\u00edfico de la FAPESP entre 1993 y 2005 y uno de los mentores de la publicaci\u00f3n. \u201cAdem\u00e1s, siempre fue un veh\u00edculo de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica de calidad y sirvi\u00f3 como escuela para el periodismo cient\u00edfico en el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

Para Carlos Henrique de Brito Cruz, expresidente de la FAPESP (1996-2002) y su director cient\u00edfico desde 2005, la revista se erigi\u00f3 como un gran paso para que la investigaci\u00f3n hecha en S\u00e3o Paulo y en Brasil se volviera m\u00e1s conocida entre el p\u00fablico en general. \u201cHa venido siendo muy efectiva en pos de ese objetivo. Los reportajes han estimulado editoriales en peri\u00f3dicos importantes y, lo que es m\u00e1s interesante a\u00fan, se han utilizado como base para temas de ex\u00e1menes de ingreso en las universidades, lo que indica la atenci\u00f3n de la que fue objeto en la ense\u00f1anza media\u201d, afirma. \u201cNo conozco iniciativas similares de agencias de financiaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica extranjeras. En Brasil, la revista Pesquisa FAPESP<\/em> es muy valorada y, algo que constituye una gran satisfacci\u00f3n, estimul\u00f3 iniciativas de otras agencias\u201d.<\/p>\n

Para el lector curioso que busque en el sitio web de la revista la edici\u00f3n de octubre de 1999, notar\u00e1 que el n\u00famero estampado es el 47, y no el 1, tal como cabr\u00eda de esperarse. Eso tiene una explicaci\u00f3n: el origen de la revista fue el bolet\u00edn Not\u00edcias FAPESP<\/em>, lanzado en agosto de 1995, y su numeraci\u00f3n arranca a partir del n\u00famero 1. Ese veh\u00edculo informativo, con un tiraje inicial de mil ejemplares y un formato de cuatro p\u00e1ginas, naci\u00f3 con el objetivo principal de divulgar informaci\u00f3n sobre las actividades de la Fundaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cLa revista fue la evoluci\u00f3n natural del bolet\u00edn. Luego de cuatro a\u00f1os produciendo Not\u00edcias FAPESP<\/em>, notamos que en el pa\u00eds hab\u00eda espacio para un proyecto m\u00e1s s\u00f3lido, de una revista cient\u00edfica rigurosamente period\u00edstica, aunque vinculada a una instituci\u00f3n\u201d, recuerda la periodista Mariluce Moura, responsable de la creaci\u00f3n de Pesquisa FAPESP<\/em> y su directora de redacci\u00f3n hasta diciembre de 2014.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Las primeras ediciones del bolet\u00edn Not\u00edcias FAPESP<\/em> y de la revista<\/p><\/div>\n

Moura relata que la referencia principal para la creaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n fue la revista brit\u00e1nica de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica New Scientist<\/em>. \u201cEra una revista que me gustaba mucho, al igual que la estadounidense Scientific American<\/em> y la francesa La Recherche<\/em>. Esta \u00faltima sirvi\u00f3 como inspiraci\u00f3n para denominarla Pesquisa FAPESP<\/em>\u201d. El proyecto gr\u00e1fico de la revista qued\u00f3 a cargo del dise\u00f1ador y artista gr\u00e1fico H\u00e9lio de Almeida, responsable del desarrollo de numerosos proyectos de publicaciones period\u00edsticas, adem\u00e1s de ser el creador de cientos de tapas de libros publicados en el mercado editorial brasile\u00f1o. Durante casi siete a\u00f1os, hasta agosto de 2006, De Almeida ocup\u00f3 el cargo de director de arte de la publicaci\u00f3n.<\/p>\n

La excelencia gr\u00e1fica y editorial, seg\u00fan Celso Lafer, presidente de la Fundaci\u00f3n entre 2007 y 2015, siempre fue uno de los distintivos de la publicaci\u00f3n. \u201cPesquisa FAPESP<\/em> informa de manera calificada todo aquello de importancia que ocurre en la ciencia brasile\u00f1a. La revista se ha mantenido abierta desde el comienzo a todos los campos del conocimiento. Es la \u00fanica que logra hacerlo con calidad\u201d, subraya.<\/p>\n

El coordinador del Laboratorio de Estudios Avanzados en Periodismo de la Universidad de Campinas (Labjor-Unicamp), Carlos Vogt, destaca que la historia de la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica en Brasil, en lo concerniente a la ciencia y a la sociedad, puede contarse a partir de un hito fundamental: antes y despu\u00e9s de Pesquisa FAPESP<\/em>. \u201cHay otras iniciativas importantes, tales como las revistas Ci\u00eancia Hoje<\/em> y Ci\u00eancia e Cultura<\/em>, pero Pesquisa FAPESP<\/em>, debido a las condiciones en las que fue creada y al profesionalismo que siempre la ha caracterizado, se convirti\u00f3 en una referencia en la historia de la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica del pa\u00eds\u201d, resalta Vogt, quien presidi\u00f3 la Fundaci\u00f3n entre 2002 y 2007.<\/p>\n

Al igual que el bolet\u00edn Not\u00edcias FAPESP<\/em>, inicialmente la revista se distribu\u00eda en forma gratuita entre un p\u00fablico selecto, integrado por coordinadores de grupos de investigaci\u00f3n del estado de S\u00e3o Paulo, rectores de las universidades paulistas y autoridades de la gobernaci\u00f3n del estado. Posteriormente tambi\u00e9n pas\u00f3 a distribu\u00edrsela entre todos los becarios de la Fundaci\u00f3n e investigadores beneficiados con ayudas de la FAPESP, y no solo a los coordinadores de grupos.<\/p>\n

En marzo de 2002, la publicaci\u00f3n lleg\u00f3 a su formato actual \u201396 p\u00e1ginas en colores y su organizaci\u00f3n en cuatro bloques o conjuntos (Pol\u00edtica Cient\u00edfica y Tecnol\u00f3gica, Ciencia, Tecnolog\u00eda y Humanidades), aparte de otras secciones fijas que fueron cambiando a lo largo de los a\u00f1os, y comenz\u00f3 a venderse en kioscos de revistas y librer\u00edas, y tambi\u00e9n por medio de suscripciones, con el objetivo de llegar a un p\u00fablico mayor. La comercializaci\u00f3n creci\u00f3 con el transcurso del tiempo y actualmente representa el 18% de su circulaci\u00f3n, de 28 mil ejemplares.<\/p>\n

Si bien naci\u00f3 con la meta de divulgar actividades y proyectos de la Fundaci\u00f3n, la publicaci\u00f3n ampli\u00f3 su \u00e1rea de cobertura period\u00edstica. En 2002, cuando comenz\u00f3 a venderse en los kioscos de revistas, ya inclu\u00eda art\u00edculos que no se refer\u00edan solamente a los proyectos financiados por la FAPESP o a las instituciones de investigaci\u00f3n paulistas. El alcance de la revista tambi\u00e9n abarca proyectos de fuste llevados a cabo en cualquier lugar del pa\u00eds y por brasile\u00f1os en el exterior, con relieve para los grandes avances internacionales, tales como la detecci\u00f3n de las ondas gravitacionales en 2015 en los observatorios estadounidenses.<\/p>\n

\"\"<\/a>

El primer ejemplar vendido en kioscos, que fue la edici\u00f3n de marzo de 2002<\/p><\/div>\n

Otros dos hitos en la historia de la publicaci\u00f3n ocurrieron en 2004. Ese a\u00f1o sali\u00f3 al aire el programa de radio Pesquisa Brasil<\/em>, para difundir noticias y reportajes producidos por el equipo de la revista, y tambi\u00e9n se lanzaron las primeras ediciones internacionales, inicialmente en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol y luego tambi\u00e9n en franc\u00e9s. Las versiones internacionales, compuestas por una selecci\u00f3n de art\u00edculos publicados en la edici\u00f3n nacional, escogidos con base en la excelencia de los proyectos de investigaci\u00f3n que describen, en la calidad de los textos, en su repercusi\u00f3n entre los lectores y en el inter\u00e9s para el p\u00fablico en el exterior, totalizan seis ediciones cada a\u00f1o, de las cuales tres son en ingl\u00e9s, dos en espa\u00f1ol y una en franc\u00e9s.<\/p>\n

Otro de los aspectos destacados de 2004 fue el comienzo de la disponibilidad de los contenidos publicados en la revista para las editoriales de libros did\u00e1cticos, entre las cuales figuran Saraiva, Moderna y Poliedro Sistema de Ensino. Durante los tres primeros a\u00f1os los textos se ced\u00edan sin ning\u00fan costo; en tanto que a partir de 2007 comenzaron a venderse. En 2018 se comercializaron 90 textos y 22 im\u00e1genes (fotograf\u00edas e infograf\u00edas), una cantidad sustancialmente superior a las ventas del a\u00f1o anterior (26 textos y 11 im\u00e1genes). Los textos ayudan a componer el contenido did\u00e1ctico que mayormente utilizan alumnos de la ense\u00f1anza media.<\/p>\n

El mundo digital<\/strong>
\nEn sinton\u00eda con la evoluci\u00f3n que se produjo en el medio period\u00edstico durante las \u00faltimas d\u00e9cadas, cuando las plataformas digitales ganaron espacio en detrimento de las versiones impresas, la revista lanz\u00f3 en 2001 su sitio web. M\u00e1s all\u00e1 de funcionar como un repositorio electr\u00f3nico de las ediciones impresas y eventuales ediciones especiales, disponibles en forma integral y con acceso abierto, el sitio web pas\u00f3 a contar con contenido propio. Comenzaron a producirse videos cortos elaborados con base en los reportajes de la revista que salen con regularidad cada 14 d\u00edas a partir de 2011. Una reformulaci\u00f3n realizada en el portal web el a\u00f1o pasado torn\u00f3 m\u00e1s fluida e intuitiva la navegaci\u00f3n y acort\u00f3 la distancia entre la versi\u00f3n online<\/em> y la revista impresa.<\/p>\n

La presencia de la publicaci\u00f3n en las redes sociales arranc\u00f3 hace poco m\u00e1s de una d\u00e9cada, inicialmente con la p\u00e1gina en Twitter (en 2008) y posteriormente en Facebook (en 2010). La plataforma en Instagram, creada en 2012, es la que ha registrado un mayor crecimiento en los \u00faltimos a\u00f1os, alcanzando casi 25 mil seguidores en el mes de junio, un incremento del 100% en comparaci\u00f3n con el mismo mes de 2018.<\/p>\n

Cabe destacar finalmente que, bien si los art\u00edculos de la revista est\u00e1n basados en los resultados de investigaciones acad\u00e9micas, a veces la cosa se invierte y las investigaciones acad\u00e9micas se basan en la publicaci\u00f3n. Desde 2003 en adelante se registraron 26 tesis doctorales y tesinas de maestr\u00eda defendidas en universidades paulistas y en instituciones de educaci\u00f3n superior de los estados de Rio Grande do Sul, Distrito Federal, Minas Gerais, Goi\u00e1s y Santa Catarina, cuyo tema fue la revista Pesquisa FAPESP<\/em> o alg\u00fan aspecto relacionado con ella. En este mismo per\u00edodo, la publicaci\u00f3n fue abordada en 17 art\u00edculos divulgados en peri\u00f3dicos nacionales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La revista, lanzada en octubre de 1999, dot\u00f3 de mayor visibilidad a la ciencia hecha en S\u00e3o Paulo y en Brasil","protected":false},"author":23,"featured_media":331474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3337],"tags":[289],"coauthors":[116],"class_list":["post-331473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pesquisa-fapesp20anos","tag-comunicacion","position_at_home-sumario","keywords-pesquisa-fapesp-20-anos-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":331486,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331473\/revisions\/331486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331473"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=331473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}