{"id":370393,"date":"2020-12-18T18:36:35","date_gmt":"2020-12-18T21:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=370393"},"modified":"2021-01-06T19:40:30","modified_gmt":"2021-01-06T22:40:30","slug":"el-riesgo-de-viajar-en-avion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/el-riesgo-de-viajar-en-avion\/","title":{"rendered":"El riesgo de viajar en avi\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>El transporte a\u00e9reo de pasajeros result\u00f3 afectado duramente por la pandemia de covid-19. La demanda de vuelos de nacionales se redujo un 93% en Brasil, y las conexiones a\u00e9reas internacionales pr\u00e1cticamente quedaron paralizadas en abril y mayo. Pese a registrarse una leve recuperaci\u00f3n a partir de junio, las compa\u00f1\u00edas a\u00fan no vislumbran en el horizonte un retorno a los niveles anteriores. El distanciamiento social necesario explica el cambio de comportamiento de los pasajeros. El turismo y los viajes de negocios fueron cancelados o postergados. Por ahora, solo viajan los que lo necesitan. Y lo hacen con preocupaci\u00f3n. El traslado a\u00e9reo trascurre en un ambiente cerrado donde el contacto con desconocidos, que pueden o no estar contaminados, resulta inevitable.<\/p>\n<p>A pesar de que los riesgos de transmisi\u00f3n de infecciones en los aviones no se conocen del todo, un estudio realizado en 2018 en Estados Unidos, previo a la pandemia del nuevo coronavirus, ayuda a dimensionar las situaciones de vuelo que generan las mayores probabilidades de contagio de enfermedades respiratorias que se transmiten a trav\u00e9s de las microgotas de saliva, como es el caso del covid-19. Un equipo al mando de la bioestad\u00edstica Vicki Stover Hertzberg, de la Universidad Emory, en Atlanta, y del matem\u00e1tico Howard Weiss, del Instituto de Tecnolog\u00eda de Georgia, acompa\u00f1\u00f3 a 1.540 pasajeros y 41 auxiliares de vuelo en 10 viajes efectuados en Estados Unidos. Los vuelos, cuya duraci\u00f3n vari\u00f3 entre 3 y 5 horas, se realizaron en aviones con un \u00fanico pasillo que separaba dos filas de tres asientos.<\/p>\n<p>La conclusi\u00f3n a la que arrib\u00f3 el estudio indica que el riesgo de transmisi\u00f3n de enfermedades respiratorias es alto para los pasajeros sentados a una distancia de 1 metro de alguien infectado, y es improbable para aquellos que se encuentran m\u00e1s alejados. Quien se encuentre delante, detr\u00e1s o al lado de un pasajero enfermo es m\u00e1s susceptible al contagio. Los desplazamientos de pasajeros y tripulantes pueden elevar el riesgo. Cualquier individuo que se desplace en el interior de la aeronave puede acercarse a un eventual contaminado. Un pasajero sentado en la butaca lindante con el pasillo tiene m\u00e1s contacto con los individuos en movimiento. Las aglomeraciones de gente en los pasillos aguardando que la puerta se abra para desembarcar tambi\u00e9n constituyen un problema, al igual que las hileras de embarque desordenadas.<\/p>\n<p>El vir\u00f3logo Fernando Spilki, presidente de la Sociedad Brasile\u00f1a de Virolog\u00eda e investigador del Laboratorio de Microbiolog\u00eda Molecular de la Universidade Feevale, en Nova Hamburgo (Rio Grande do Sul), dice que, en caso de detectarse a un pasajero contaminado con el nuevo coronavirus, la zona de riesgo que debe investigarse, seg\u00fan el protocolo de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS), abarca las dos butacas laterales y las dos filas hacia atr\u00e1s y hacia adelante. \u201cEl avi\u00f3n es un entorno de riesgo, y el uso de m\u00e1scaras es imprescindible para hacer frente a la pandemia de covid-19, as\u00ed como todas las precauciones de distanciamiento social\u201d, pondera Spilki.<\/p>\n<p>El vir\u00f3logo advierte que otro problema es la posibilidad de que las gotitas respiratorias impregnen objetos tales como los cinturones de seguridad, los apoyabrazos de las butacas y las manijas de las puertas de los ba\u00f1os. \u201cSi bien esa acaso sea una forma m\u00e1s improbable de contagio, nadie sabe a\u00fan cu\u00e1nto tiempo el Sars-CoV-2 permanece activo en esos objetos\u201d, enfatiza.<\/p>\n<p>\u201cLos riesgos siempre existen. El reto que afrontamos consiste en atenuarlos hasta un nivel aceptable\u201d, opina Ruy Amparo, director de Seguridad y Operaciones de Vuelo de la Asociaci\u00f3n Brasile\u00f1a de Empresas A\u00e9reas (Abear). Las compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas establecieron junto a la Agencia Nacional de Aviaci\u00f3n Civil (Anac) y la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa), una serie de procedimientos protocolares en tiempos de pandemia. Entre ellos figuran medidas para garantizar el distanciamiento f\u00edsico durante el embarque y desembarque y la desinfecci\u00f3n de las aeronaves luego de cada aterrizaje. Otra normativa es la obligatoriedad del uso de m\u00e1scaras para tripulantes y pasajeros. Antes de los vuelos, se verifica si los pasajeros tienen s\u00edntomas de fiebre.<\/p>\n<\/div><div class='overflow-responsive-img' style='text-align:center'><picture data-tablet=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/032-033_covid_viagens-aereas_294-00-tablet-v2.png\" data-tablet_size=\"1900x917\" alt=\"Un estudio realizado en la Universidad Emory (EE. UU.) revela los lugares m\u00e1s seguros para viajar en un avi\u00f3n en caso de que haya alguien contaminado a bordo\">\n    <source srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/032-033_covid_viagens-aereas_294-00-desktop-v2.png\" media=\"(min-width: 1920px)\" \/>\n    <source srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/032-033_covid_viagens-aereas_294-00-tablet-v2.png\" media=\"(min-width: 1140px)\" \/>\n    <img decoding=\"async\" class=\"responsive-img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/032-033_covid_viagens-aereas_294-00-mobile-v2.png\" \/>\n  <\/picture><\/div><div class=\"post-content sequence\">\n<p>El aire circulante en la aeronave es una preocupaci\u00f3n especial. Recientemente, la OMS reconoci\u00f3 que existen evidencias de que el nuevo coronavirus puede transmitirse a trav\u00e9s de aerosoles, las gotitas en suspensi\u00f3n en el aire producidas por una persona infectada al estornudar, toser o hablar.<\/p>\n<p>Amparo explica que en las aeronaves comerciales el aire se renueva cada tres minutos. Se lo captura del ambiente exterior y se lo mezcla en una proporci\u00f3n del 50% con el aire de la cabina. Luego fluye verticalmente. Se distribuye desde la parte superior de la aeronave y se aspira desde abajo, reduciendo la posibilidad de circulaci\u00f3n horizontal entre las filas de asientos. El aire captado en el suelo se filtra por medio de un sistema denominado High Efficiency Particulate Air, al cual se lo conoce por la sigla Hepa. \u201cSe trata de un sistema que se moderniza constantemente. El que equipa a las aeronaves puede filtrar m\u00e1s del 99,7% de las part\u00edculas transportadas por el aire\u201d, dice Amparo.<\/p>\n<p>El profesor de ingenier\u00eda y ciencias mec\u00e1nicas Jurandir Itizo Yanagihara, responsable a cargo del Centro de Ingenier\u00eda del Confort de la Escuela Polit\u00e9cnica de la Universidad de S\u00e3o Paulo (Poli-USP), certifica el desempe\u00f1o de los filtros Hepa, presentes tambi\u00e9n en centros quir\u00fargicos y unidades de terapia intensiva (UTI) de hospitales. \u201cEl Hepa es capaz de capturar part\u00edculas de 0,01 micras de di\u00e1metro. El coronavirus es mayor, mide entre 0,06 y 0,14 micrones, y las part\u00edculas respiratorias que pueden contenerlo son a\u00fan mayores\u201d, compara. El sistema de ventilaci\u00f3n tambi\u00e9n dificulta que las part\u00edculas del virus se desplacen por el avi\u00f3n, pero no impide la contaminaci\u00f3n directa. \u201cAl hablar, toser o estornudar, un infectado emite microgotas que pueden afectar a un individuo ubicado cerca antes de que esas part\u00edculas pasen por el filtro de aire\u201d, explica.<\/p>\n<p>La infect\u00f3loga T\u00e2nia Chaves, miembro de la Sociedad Brasile\u00f1a de Infectolog\u00eda y docente de la Facultad de Medicina de la Universidad Federal de Par\u00e1 (UFPA), estima que las medidas adoptadas por las compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas son correctas y deben profundizarse. \u201cSer\u00eda necesario garantizar el distanciamiento social tambi\u00e9n durante los vuelos\u201d, dice.<\/p>\n<p>Los fabricantes discuten modificaciones en la disposici\u00f3n interna de las aeronaves a los efectos de adoptar butacas individuales o eliminar las del medio en las filas para asegurar un mayor distanciamiento. Otra de las medidas, seg\u00fan la experta, es la suspensi\u00f3n de los alimentos en los vuelos nacionales. \u201cLa aviaci\u00f3n es un medio de transporte colectivo seguro en tiempos de pandemia, pero hay que reforzar los protocolos de seguridad en cuanto a la salud y a la limpieza de los aviones\u201d, reflexiona.<\/p>\n<p class=\"bibliografia separador-bibliografia\"><strong>Art\u00edculo cient\u00edfico<\/strong><br \/>\nHERTZBERG, V. S. <em>et al<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.pnas.org\/content\/115\/14\/3623.short\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Behaviors, movements, and transmission of droplet-mediated respiratory diseases during transcontinental airline flights<\/a>. <strong>PNAS<\/strong>. v.\u2009115, n.\u200914, p.\u20093623-37. 3 abr. 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La probabilidad de transmisi\u00f3n de virus respiratorios como el nuevo coronavirus es alta para quien est\u00e1 ubicado cerca de un pasajero contaminado y baja para los dem\u00e1s viajeros","protected":false},"author":538,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179,192],"tags":[298,329],"coauthors":[1346],"class_list":["post-370393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tapa","category-tecnologia-es","tag-epidemiologia-es","tag-salud-publica","keywords-coronavirus-es","keywords-covid-19-es","keywords-sars-cov-2-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370393"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372419,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370393\/revisions\/372419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370393"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=370393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}