{"id":409146,"date":"2021-09-10T13:39:11","date_gmt":"2021-09-10T16:39:11","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=409146"},"modified":"2021-09-10T13:39:11","modified_gmt":"2021-09-10T16:39:11","slug":"el-despertar-de-un-virus-adormecido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/el-despertar-de-un-virus-adormecido\/","title":{"rendered":"El despertar de un virus adormecido"},"content":{"rendered":"<p>El agravamiento de los casos de covid-19 podr\u00eda deberse, al menos en parte, a un fen\u00f3meno que a\u00fan no se hab\u00eda detectado durante la pandemia: la activaci\u00f3n de un segundo virus, que se encuentra latente en el genoma humano. De un modo que a\u00fan no se ha comprendido del todo, el Sars-CoV-2 despierta al retrovirus end\u00f3geno humano de la familia K (Herv-K), que se incorpor\u00f3 al genoma de los primates hace millones de a\u00f1os. El resultado es una infecci\u00f3n m\u00e1s grave, que puede ocasionar la muerte con mayor rapidez (<em>Research Square<\/em>, 11 de mayo). Bajo la coordinaci\u00f3n del bi\u00f3logo Thiago Moreno Lopes e Souza, de la Fundaci\u00f3n Instituto Oswaldo Cruz (Fiocruz), cient\u00edficos de R\u00edo de Janeiro y de China analizaron el conjunto de virus (viroma) presente en las secreciones de la tr\u00e1quea de 25 pacientes con covid-19 bajo ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica. En todos se hallaron cantidades de Herv-K al menos cinco veces superiores a las encontradas en la secreci\u00f3n nasal de los pacientes con un cuadro moderado de la enfermedad. \u201cEstos niveles de Herv-K estaban correlacionados con lo que se denomin\u00f3 mortalidad precoz, es decir, menos de 28 d\u00edas de internaci\u00f3n\u201d, sostuvo Moreno Lopes e Souza. En cultivos de c\u00e9lulas humanas, el Sars-CoV-2 activ\u00f3 la multiplicaci\u00f3n del Herv-K en los monocitos, uno de los tipos de c\u00e9lulas de defensa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un estudio sugiere que el Sars-CoV-2 activa un virus existente en el genoma humano","protected":false},"author":476,"featured_media":408557,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1670],"tags":[306],"coauthors":[786],"class_list":["post-409146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notas-es","tag-genetica-es","keywords-coronavirus-es","keywords-covid-19-es","keywords-sars-cov-2-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409147,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409146\/revisions\/409147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/408557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409146"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=409146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}