{"id":425125,"date":"2022-02-22T19:10:15","date_gmt":"2022-02-22T22:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=425125"},"modified":"2022-02-22T19:10:41","modified_gmt":"2022-02-22T22:10:41","slug":"un-observador-de-los-pueblos-de-la-amazonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/un-observador-de-los-pueblos-de-la-amazonia\/","title":{"rendered":"Un observador de los pueblos de la Amazonia"},"content":{"rendered":"

\u201c\u00a1Vengan a ver!\u201d Con emoci\u00f3n, la arque\u00f3loga Edithe Pereira llamaba a su colega Cristiana Barreto y al historiador de la ciencia Nelson Sanjad para que fueran a conocer lo que hab\u00eda en las cinco cajas que acababa de abrir en su oficina del Museo Paraense Em\u00edlio Goeldi (MPEG), en Bel\u00e9m (Par\u00e1, Brasil), a principios de febrero de 2019. Las cajas conten\u00edan diarios, apuntes de campo, borradores de art\u00edculos mecanografiados, mapas y descripciones minuciosas de unos 150 grabados rupestres en 35 sitios arqueol\u00f3gicos que el misionero franciscano y antrop\u00f3logo alem\u00e1n G\u00fcnther Prot\u00e1sio Frikel (1912-1974) hab\u00eda producido en sus expediciones por la Amazonia y hab\u00edan estado guardados alrededor de 50 a\u00f1os. Pereira hab\u00eda buscado ese \u201ctesoro\u201d, como lo llamaba, durante casi 20 a\u00f1os, desde que recibi\u00f3 de una colega del mueso unas 400 fotograf\u00edas de grabados rupestres tomadas por el propio Frikel con una c\u00e1mara Rolleiflex. \u201cSab\u00eda que hab\u00eda m\u00e1s informaci\u00f3n, porque \u00e9l era detallista y no se contentaba solamente con tomar unas fotos\u201d, dice.<\/p>\n

Mientras la antrop\u00f3loga alemana Beatrix Hoffmann, de la Universidad de Bonn, en Alemania, transcribe los diarios escritos en alem\u00e1n antiguo, Pereira mand\u00f3 a traducir los textos mecanografiados y digitaliz\u00f3 las fotos, los negativos y la documentaci\u00f3n con los datos de los sitios donde se encuentran los grabados rupestres, merced a una beca del Consejo Nacional de Desarrollo Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico (CNPq). Su plan incluye la publicaci\u00f3n de un libro en 2022, donde dar\u00e1 cuenta de estos hallazgos. \u201cCasi nadie conoce este material, que incrementa considerablemente la cantidad de grabados rupestres en la Amazonia\u201d, dice. Las im\u00e1genes que aparecen en las fotograf\u00edas fueron talladas en bajo o altorrelieve en piedras ubicadas a orillas de r\u00edos y consisten en dibujos figurativos y geom\u00e9tricos, con formas muy detalladas y casi siempre sim\u00e9tricas.<\/p>\n

\"\"

Prot\u00e1sio Frikel \/ Colecci\u00f3n Lucia Hussak Van Velthem <\/span><\/a> Grabados rupestres registrados por Frikel a finales de la d\u00e9cada de 1950, cerca de la cascada de Tarum\u00e3, en el r\u00edo Erepecuru, en el oeste del estado de Par\u00e1Prot\u00e1sio Frikel \/ Colecci\u00f3n Lucia Hussak Van Velthem <\/span><\/p><\/div>\n

A comienzos de la d\u00e9cada de 1990, Pereira recorri\u00f3 el r\u00edo Erepecuru, en el municipio de Oriximin\u00e1, en el noroeste del estado brasile\u00f1o de Par\u00e1, pero no logr\u00f3 ir m\u00e1s all\u00e1 de la primera cascada. No hall\u00f3 los grabados que Frikel hab\u00eda descrito al pasar por la regi\u00f3n 60 a\u00f1os antes, pero descubri\u00f3 una que nadie hab\u00eda documentado, en Ilha do Descanso. Todav\u00eda no se sabe con certeza qui\u00e9nes fueron los autores de los dibujos; ni los quilombolas<\/em> [descendientes habitantes de los palenques o <\/em>quilombos: comunidades rurales de afrodescendientes<\/em>] ni el grupo ind\u00edgena Zo\u00e9, que habita en esa regi\u00f3n reconocen las obras que podr\u00edan haber sido realizadas por los primeros pobladores de lo que hoy es Brasil. Las pinturas y grabados de los sitios arqueol\u00f3gicos cercanos a Santar\u00e9m, tambi\u00e9n en Par\u00e1, que Pereira present\u00f3 en su libro Arte rupestre de Monte Alegre \u2013 Par\u00e1, Amazonia, Brasil <\/em>(Museo Goeldi, 2012), datan de hace unos 12.000 a\u00f1os.<\/p>\n

\u201cFrikel se hizo conocido principalmente por haber descubierto el primer sambaqui<\/em> [mont\u00edculo de conchas y otros materiales, vestigios de pueblos precolombinos<\/em>] fluvial en la Amazonia, en 1939, y por sus investigaciones arqueol\u00f3gicas en el cerro de Tumucumaque, en el estado de Par\u00e1, ya en la d\u00e9cada de 1960, adonde hab\u00eda llegado luego de tres meses de viaje, siguiendo el Erepecuru, un r\u00edo plagado de cascadas\u201d, relata la arque\u00f3loga. Hasta ah\u00ed llegaba \u00e9l para inculcarles los ritos cat\u00f3licos, entre ellos, misas, bautismos, casamientos y entierros, a los pueblos que habitaban en la regi\u00f3n, cuyos h\u00e1bitos observaba y describ\u00eda minuciosamente. \u201cLa labor de Frikel en el cerro de Tumucumaque fue, durante muchos a\u00f1os, la \u00fanica referencia arqueol\u00f3gica en la regi\u00f3n\u201d, comenta Pereira. Por la misma \u00e9poca, otros dos alemanes estudiaron a los pueblos abor\u00edgenes de Brasil, el etn\u00f3logo Curt Nimuendaj\u00fa (cuyo nombre de nacimiento era Curt Unckel, 1883-1945) y el antrop\u00f3logo Herbert Baldus (1899-1970), quienes tambi\u00e9n viajaron por las regiones sudeste, sur y centro-oeste de Brasil. Como sus coterr\u00e1neos, Frikel obtuvo reconocimiento en el exterior, publicaba en alem\u00e1n y era miembro de asociaciones cient\u00edficas en Europa, no solo en Alemania.<\/p>\n<\/div>

\n