{"id":460112,"date":"2022-11-28T11:53:48","date_gmt":"2022-11-28T14:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=460112"},"modified":"2022-11-28T11:53:48","modified_gmt":"2022-11-28T14:53:48","slug":"alianza-consolidada-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/alianza-consolidada-2\/","title":{"rendered":"Alianza consolidada"},"content":{"rendered":"

El libro As doen\u00e7as do Brasil <\/em>[Las enfermedades de Brasil],<\/em> publicado en noviembre de 2021 por la editorial Biblioteca Azul, no trata sobre virus o bacterias, sino de la masacre de los ind\u00edgenas en el transcurso de la colonizaci\u00f3n portuguesa en el pa\u00eds. Su autor, Valter Hugo M\u00e3e, junto con otros 20 escritores portugueses, estuvieron presentes a principios de julio en la Bienal Internacional del Libro que se realiz\u00f3 en la capital paulista para conversar con el p\u00fablico brasile\u00f1o sobre sus libros de ficci\u00f3n.<\/p>\n

La Bienal del Libro, con sus 600.000 visitantes estimados, fue una excepci\u00f3n en las relaciones culturales entre Brasil y Portugal. Normalmente, esta interacci\u00f3n tiene lugar en encuentros con un p\u00fablico bastante menor, en debates en universidades, o incluso sin p\u00fablico, a partir de acuerdos de cooperaci\u00f3n entre las agencias federales y estaduales de apoyo a la investigaci\u00f3n cient\u00edfica. La Coordinaci\u00f3n de Perfeccionamiento del Personal de Nivel Superior (Capes) mantiene a 352 profesores universitarios y estudiantes de doctorado en Portugal y en noviembre enviar\u00e1 a 100 docentes de la educaci\u00f3n b\u00e1sica a realizar una pasant\u00eda de seis semanas en el Instituto Polit\u00e9cnico de Porto y en la Universidad de Porto. Desde 1997, como resultado de un convenio de cooperaci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n para la Ciencia y la Tecnolog\u00eda (FCT), de Portugal, la FAPESP financi\u00f3 81 proyectos de investigaci\u00f3n cient\u00edfica y 55 becas, por un monto aproximado de 11,6 millones de reales. La Fundaci\u00f3n de Apoyo a la Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica del Estado de R\u00edo de Janeiro (Faperj) tambi\u00e9n colabora con la FCT, con la que ha lanzado en forma conjunta varias convocatorias a la presentaci\u00f3n de proyectos de investigaci\u00f3n, el \u00faltimo de ellos en 2019, donde se aprobaron cinco propuestas, por un valor total de 320.000 reales.<\/p>\n

La Embajada de Brasil en Portugal estima que, en total, actualmente hay 10.000 estudiantes brasile\u00f1os de grado y posgrado en ese pa\u00eds europeo. En 2021, un total de 383 personas, entre investigadores, docentes, estudiantes de posgrado y emprendedores de las \u00e1reas de ciencias exactas y biom\u00e9dicas respondieron una encuesta realizada por la embajada. La mayor\u00eda viv\u00eda en la ciudad de Lisboa (197 personas), a la que le segu\u00edan Braga (33) y Co\u00edmbra (27), eran mujeres (216) y se dedicaban a la investigaci\u00f3n aplicada (177), principalmente en nuevas energ\u00edas.<\/p>\n

Las ciencias exactas \u2013especialmente la f\u00edsica de part\u00edculas, la astrof\u00edsica, la ingenier\u00eda el\u00e9ctrica, la qu\u00edmica y la ciencia de materiales\u2013 predominaron entre las \u00e1reas de mayor cooperaci\u00f3n, seg\u00fan un estudio publicado en octubre de 2020 en la revista acad\u00e9mica Lex Humana<\/em>. Sus autores \u2013Elenara Almeida, analista de ciencia y tecnolog\u00eda de la Capes y Pedro Correia, soci\u00f3logo de la Universidad de Lisboa (UL)\u2013 constataron un gran crecimiento de la producci\u00f3n conjunta entre cient\u00edficos brasile\u00f1os y portugueses: pas\u00f3 de 34 art\u00edculos cient\u00edficos publicados entre 1980 y 1990 a 7.764 entre 2005 y 2015 que figuran en el repositorio Web of Science. Las universidades de S\u00e3o Paulo (USP), Federal de R\u00edo de Janeiro (UFRJ) y Universidade Estadual Paulista (Unesp), en Brasil, y las universidades de Lisboa, Porto y del Mi\u00f1o, en Portugal, sobresalen entre las instituciones con mayor colaboraci\u00f3n entre ambos pa\u00edses.<\/p>\n

\"\"

Wikimedia Commons<\/span>Las universidades de Lisboa…Wikimedia Commons<\/span><\/p><\/div>\n

Una interacci\u00f3n creciente
\n<\/strong>\u201cDesde la transici\u00f3n democr\u00e1tica en Portugal, en la d\u00e9cada de 1970, los contactos entre las comunidades de cient\u00edficos sociales portugueses y brasile\u00f1os han aumentado mucho\u201d, dice el historiador Ant\u00f3nio Costa Pinto, del Instituto de Ciencias Sociales (ICS) de la UL. Seg\u00fan \u00e9l, en las \u00e1reas de la sociolog\u00eda, antropolog\u00eda e historia, la cooperaci\u00f3n entre ambos pa\u00edses comenz\u00f3 a cobrar cuerpo en la d\u00e9cada de 1980, mediante convenios entre la FCT e instituciones brasile\u00f1as, intercambio de investigadores y estudiantes, congresos que reunieron a los cient\u00edficos de los pa\u00edses de habla portuguesa y la creaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Luso-afro-brasile\u00f1a de Ciencias Sociales, en 1996. Uno de los resultados de esta interacci\u00f3n creciente fue un proyecto de historia audiovisual de las ciencias sociales en los pa\u00edses lus\u00f3fonos, desarrollado entre 2008 y 2015 con la coordinaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Getulio Vargas de R\u00edo de Janeiro, que reuni\u00f3 m\u00e1s de 100 biograf\u00edas, tales como las de los portugueses An\u00e1lia Torres y Boaventura de Sousa Santos, los mozambique\u00f1os Carlos Machili e Isabel Casimiro y los brasile\u00f1os Boris Fausto y Gilberto Velho (1945-2012).<\/p>\n

\u201cLa cooperaci\u00f3n entre ambos pa\u00edses se ha consolidado y hoy en d\u00eda vive una etapa de madurez. Ya no hace falta estimularla, existe naturalmente\u201d, dice Costa Pinto, quien se dedica al estudio de los reg\u00edmenes autoritarios en Portugal y Am\u00e9rica Latina y en el mes de junio particip\u00f3 en un seminario online<\/em> organizado por el Instituto de Estudios Avanzados (IEA) de la USP. En su opini\u00f3n, la biblioteca electr\u00f3nica SciELO, creada por la FAPESP en 1997, ha contribuido en gran medida para ampliar la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, \u201cporque le ha dado visibilidad a la producci\u00f3n acad\u00e9mica iberoamericana y ha propiciado un acercamiento de las metodolog\u00edas de los trabajos cient\u00edficos\u201d.<\/p>\n

Estudios contempor\u00e1neos
\n<\/strong>Las prioridades de investigaci\u00f3n tambi\u00e9n han cambiado. Al igual que Costa Pinto, el historiador carioca Francisco Martinho, de la Facultad de Filosof\u00eda, Letras y Ciencias Humanas (FFLCH) de la USP, dice que hasta la d\u00e9cada de 1990, la mayor\u00eda de los historiadores brasile\u00f1os que iban a Portugal trabajaban con en el per\u00edodo colonial, dado que su documentaci\u00f3n se encontraba all\u00ed, pero poco a poco fue aumentando el inter\u00e9s por los estudios contempor\u00e1neos, como las relaciones econ\u00f3micas y culturales entre los pa\u00edses de habla portuguesa. La vida de los exiliados pol\u00edticos brasile\u00f1os en Portugal y de los portugueses en Brasil, por ejemplo, ha sido bastante estudiada en las universidades de S\u00e3o Paulo, R\u00edo de Janeiro, Porto Alegre y Lisboa.<\/p>\n

La trayectoria acad\u00e9mica de Martinho ilustra la diversidad de temas por explorarse. En 1994, al finalizar una maestr\u00eda en la Universidad Federal de R\u00edo de Janeiro (UFRJ) sobre el sindicalismo en Brasil, inici\u00f3 sus estudios de doctorado sobre el sindicalismo portugu\u00e9s, tambi\u00e9n en la UFRJ. Hijo de un portugu\u00e9s y de una espa\u00f1ola, pas\u00f3 varias temporadas investigando en Portugal.<\/p>\n

Una vez concluido el doctorado, escribi\u00f3 una biograf\u00eda del profesor de derecho Marcelo Caetano (1906-1980), el \u00faltimo primer ministro del r\u00e9gimen salazarista (1933-1974). Luego se dedic\u00f3 a estudiar la trayectoria de dos militantes socialistas portugueses: el escritor Antero de Quental (1842-1891) y su heredero intelectual, el pedagogo Ant\u00f3nio S\u00e9rgio (1883-1969).<\/p>\n

Con el apoyo del Consejo Nacional de Desarrollo Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico (CNPq), Martinho trabaja desde 2014 en la biograf\u00eda de la cantante y actriz Am\u00e1lia Rodrigues (1920-1999). La decisi\u00f3n de investigar su trayectoria surgi\u00f3 al comprobar que pocos colegas de R\u00edo de janeiro y de S\u00e3o Paulo conoc\u00edan a la cantora de fado, pese a su \u00e9xito durante el decenio de 1980 en Brasil, al contrario de la familiaridad de los portugueses con las obras de cantores y compositores tales como Chico Buarque, Maria Beth\u00e2nia, Gilberto Gil y Roberto Carlos. \u201cEl portugu\u00e9s medio conoce m\u00e1s de nuestra cultura que el brasile\u00f1o medio de la de ellos\u201d, dice Martinho.<\/p>\n

\"\"

Wikimedia Commons<\/span>… y de Oporto, entre las principales instituciones colaboradoras de BrasilWikimedia Commons<\/span><\/p><\/div>\n

En las grandes ciudades de Portugal, las radios suelen pasar m\u00fasica brasile\u00f1a, sobre todo bossa nova<\/em>, y se puede hallar f\u00e1cilmente a la venta productos tales como las sandalias Havaianas o cosm\u00e9ticos con esencias de la Amazonia. Como hay unos 200.000 brasile\u00f1os viviendo en Portugal, \u201ces imposible abordar un autob\u00fas o un tren y no o\u00edr a alguien hablando portugu\u00e9s de Brasil\u201d, dice Martinho. Desde 1977 con Gabriela<\/em>, las telenovelas brasile\u00f1as tambi\u00e9n han sido un \u00e9xito en la televisi\u00f3n portuguesa.<\/p>\n

\u201cLos medios de comunicaci\u00f3n portugueses le dan m\u00e1s importancia a Brasil que lo que sucede a la inversa\u201d, reitera Costa Pinto. \u00c9l y Martinho coordinan un informe para la revista Varia Hist\u00f3ria<\/em>, de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), sobre la transici\u00f3n pol\u00edtica a la democracia en ambos pa\u00edses, que incluye la participaci\u00f3n de otros historiadores brasile\u00f1os y portugueses, y saldr\u00e1 publicado en 2023.<\/p>\n

Patrimonio cient\u00edfico
\n<\/strong>Las alianzas tambi\u00e9n surgen del di\u00e1logo entre los investigadores. En 2006, los equipos del Museo de Astronom\u00eda y Ciencias Afines (Mast), de R\u00edo de Janeiro, vinculado al CNPq, y del Museo Nacional de Historia Natural y de la Ciencia (Muhnac), de la UL, iniciaron una colaboraci\u00f3n. Uno de los resultados se recoge en un art\u00edculo publicado siete a\u00f1os despu\u00e9s en la revista Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o<\/em>. El proyecto Thesaurus de colecciones cient\u00edficas en lengua portuguesa, concluido en 2013, reuni\u00f3 a 14 instituciones brasile\u00f1as y portuguesas y el resultado fue una lista con la definici\u00f3n y fotos de 1.153 instrumentos cient\u00edficos antiguos, desde el \u00e1baco hasta el vat\u00edmetro (medidor de potencia el\u00e9ctrica) para l\u00e1mparas.<\/p>\n

\u201cLa colaboraci\u00f3n contin\u00faa\u201d, dice Marcus Granato, coordinador del equipo de museolog\u00eda del Mast (lea en <\/em>Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n n\u00ba 228<\/em><\/a>). Entre 2014 y 2017, cient\u00edficos brasile\u00f1os, con el asesoramiento de expertos portugueses, trabajaron en una investigaci\u00f3n sobre el patrimonio cultural lusobrasile\u00f1o de ciencia y tecnolog\u00eda que condujo a la identificaci\u00f3n de 65.000 instrumentos antiguos utilizados en el \u00e1mbito de la ingenier\u00eda, la f\u00edsica y las geociencias, en alrededor de 950 instituciones portuguesas y alrededor de 30.000 objetos similares en 337 entidades brasile\u00f1as.<\/p>\n

Para el polit\u00f3logo Mathias Alencastro, del Centro Brasileiro de An\u00e1lise e Planejamento \u2212 Cebrap, los estereotipos subyacentes en las relaciones acad\u00e9micas entre Brasil y Portugal son infundados. \u201cLisboa es una ciudad cosmopolita y un polo de conocimiento, donde se hace ciencia de alto nivel\u201d, dice. \u201cLa percepci\u00f3n de Brasil por los portugueses ha evolucionado bastante\u201d.<\/p>\n

Incluso \u00e9l mismo, hijo de padre brasile\u00f1o y madre portuguesa, se considera \u201cfruto de la cooperaci\u00f3n cient\u00edfica entre Brasil y Portugal\u201d. Gracias a una beca otorgada por la FCT, realiz\u00f3 su doctorado en la Universidad de Oxford, en el Reino Unido, entre 2009 y 2014. A continuaci\u00f3n, con el apoyo de la FAPESP, cumpli\u00f3 una pasant\u00eda de investigaci\u00f3n posdoctoral sobre Angola y constat\u00f3 que grandes empresas brasile\u00f1as estaban ayudando a definir las pol\u00edticas de gobierno, como detalla en un art\u00edculo publicado en enero de 2020 en la revista Novos Estudos<\/em>. En otra investigaci\u00f3n, cuyos resultados salieron publicados en noviembre de 2019 en la Revista de Hist\u00f3ria<\/em>, muestra c\u00f3mo las multinacionales brasile\u00f1as sustituyeron a las empresas locales en la explotaci\u00f3n de las minas de diamantes, una de las bases de la econom\u00eda angolana. Tras ello se instal\u00f3 en el ICS-UL y luego regres\u00f3 a S\u00e3o Paulo, en marzo de 2020.<\/p>\n

\u201cNos enfrentamos al reto de pensar una cooperaci\u00f3n cient\u00edfica entre Brasil, Portugal y Angola sin ser rehenes del pasado colonial para vislumbrar los pr\u00f3ximos 200 a\u00f1os, y no los 200 \u00faltimos\u201d, dice Alencastro. \u201cEl estatus de antigua colonia ya no refleja el sentimiento de los habitantes de Angola y Mozambique, porque el colonialismo es un recuerdo lejano\u201d.<\/p>\n

Proyectos
\n1.<\/strong> Pol\u00edtica africana de las empresas multinacionales brasile\u00f1as. Odebrecht en Angola, 2002-2017 (n\u00ba 17\/13092-1<\/a>); Modalidad<\/strong> Beca de posdoctorado; Investigadora responsable<\/strong> Maria Herm\u00ednia Brand\u00e3o Tavares de Almeida (Cebrap); Beneficiario<\/strong> Mathias Jourdain de Alencastro; Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 447.013,92
\n2.<\/strong> La pol\u00edtica de las multinacionales brasile\u00f1as en \u00c1frica. Vale en Mozambique (n\u00ba 19\/00844-0<\/a>); Modalidad<\/strong> Beca de posdoctorado; Investigadora responsable<\/strong> Maria Herm\u00ednia Brand\u00e3o Tavares de Almeida (Cebrap); Beneficiario<\/strong> Mathias Jourdain de Alencastro; Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 199.238,71<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Art\u00edculos cient\u00edficos
\n<\/strong>ALENCASTRO, M.\u00a0A Odebrecht e a forma\u00e7\u00e3o do Estado angolano (1984-2015)<\/a>.\u00a0Novos Estudos<\/strong>. v. 39, n. 1, p. 125-41. ene. 2020.
\nALENCASTRO, M.\u00a0Diamantes, desenvolvimento e conflito: O papel do setor mineiro na pol\u00edtica de Estado e de guerra no Estado colonial tardio de Angola, 1961-1974<\/a>.\u00a0Revista de Hist\u00f3ria<\/strong>. n. 178, a02418, p. 1-27. 7 nov. 2019.
\nALMEIDA, E. C. E. de y CORREIA, P. M. A. R.\u00a0Produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica entre Brasil e Portugal: Um estudo comparativo dos per\u00edodos 1890-1990 e 2005-2015<\/a>.\u00a0Lex Humana<\/strong>. v. 12, n. 1, p. 17-37. jun. 2020.
\nGRANATO, M. y LOUREN\u00c7O, M. C.\u00a0Preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio cultural de ci\u00eancia e tecnologia: Uma parceria luso-brasileira entre o Museu Nacional de Hist\u00f3ria Natural e da Ci\u00eancia (Portugal) e o Museu de Astronomia e Ci\u00eancias Afins (Brasil)<\/a>.\u00a0Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o<\/strong>. v. 42, n. 3, 435-53. sept. 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La colaboraci\u00f3n entre Brasil y Portugal prioriza los estudios en nuevas energ\u00edas, f\u00edsica de part\u00edculas e historia de ambos pa\u00edses en el siglo XX","protected":false},"author":17,"featured_media":460148,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[303],"coauthors":[5968,116],"class_list":["post-460112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanidades-es","tag-financiacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=460112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":460226,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460112\/revisions\/460226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/460148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=460112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=460112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=460112"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=460112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}