{"id":465714,"date":"2023-01-10T02:46:17","date_gmt":"2023-01-10T05:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=465714"},"modified":"2023-01-11T18:43:49","modified_gmt":"2023-01-11T21:43:49","slug":"historia-de-los-cientificos-en-cartas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/historia-de-los-cientificos-en-cartas\/","title":{"rendered":"Historia de cient\u00edficos en cartas"},"content":{"rendered":"

Tras pasar dos a\u00f1os estudiando en Par\u00eds, el m\u00e9dico Oswaldo Gon\u00e7alves Cruz (1872-1917) regres\u00f3 a Brasil en 1899 y llev\u00f3 una agenda apretada. En octubre de ese a\u00f1o fue convocado para ayudar a contener un brote de peste bub\u00f3nica en Santos, en el litoral del estado de S\u00e3o Paulo. En 1900 comenz\u00f3 a construir un instituto en la ciudad de R\u00edo de Janeiro que m\u00e1s tarde fue bautizado con su nombre y se convirti\u00f3 en una de las principales instituciones de producci\u00f3n e investigaci\u00f3n de vacunas de Brasil. Al frente del Departamento de Salud P\u00fablica, hizo frente a las epidemias de fiebre amarilla y viruela, adquiriendo prestigio a nivel nacional e internacional, hasta que su salud debilitada lo empuj\u00f3 a mudarse a Petr\u00f3polis, en la regi\u00f3n serrana del estado de R\u00edo de Janeiro, donde fue alcalde durante unos meses (lea en <\/em>Pesquisa FAPESP, ediciones n\u00ba 294<\/a> y 298<\/a><\/em>).<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de sus informes y art\u00edculos cient\u00edficos, las ideas, la vida cotidiana y la trayectoria profesional de Oswaldo Cruz quedaron plasmadas en las 342 cartas que le escribi\u00f3 a su familia, 583 a instituciones p\u00fablicas y otras 259 que intercambi\u00f3 con otros cient\u00edficos entre octubre de 1899 y finales de 1916, cuando renunci\u00f3 a su cargo de alcalde de Petr\u00f3polis debido a su fr\u00e1gil estado de salud.<\/p>\n

Una revisi\u00f3n de esas misivas, con motivo del sesquicentenario de su nacimiento, que se celebr\u00f3 en agosto, muestra no solo su preocupaci\u00f3n por enviarle noticias a su familia, principalmente a su esposa, Em\u00edlia da Fonseca Cruz (1873-1952), a quien en la intimidad llamaba Miloca o Miloquinha y le ped\u00eda consejo sobre las decisiones que deb\u00eda tomar. Cuando estaban dirigidas a colegas m\u00e9dicos de la ciudad de R\u00edo de Janeiro, por entonces la capital del pa\u00eds, o de S\u00e3o Paulo, la correspondencia revela el esfuerzo puesto en el desarrollo de nuevas tecnolog\u00edas para la producci\u00f3n de sueros y vacunas, entonces prioritarias para el pa\u00eds.<\/p>\n

\"\"

Colecci\u00f3n Instituto Butantan \/ Centro de la Memoria <\/span>Vital Brazil le relataba a su amigo de R\u00edo de Janeiro las dificultades para producir sueros y vacunas en S\u00e3o PauloColecci\u00f3n Instituto Butantan \/ Centro de la Memoria <\/span><\/p><\/div>\n

\u201cLa correspondencia personal proporciona pistas acerca de la red de interlocutores con quienes Oswaldo Cruz perge\u00f1\u00f3 el Instituto de Sueroterapia, cuya construcci\u00f3n inici\u00f3 en 1900, para ocuparse de la ense\u00f1anza, la investigaci\u00f3n, la producci\u00f3n y, a partir de 1909, la asistencia m\u00e9dica, que siguen siendo sus pilares institucionales hasta el d\u00eda de hoy\u201d, comenta la historiadora Ana Luce Gir\u00e3o Soares de Lima, de la Casa de Oswaldo Cruz de la Fundaci\u00f3n Oswaldo Cruz (COC-Fiocruz). \u201cA los cient\u00edficos de Francia y Alemania, con quienes tambi\u00e9n intercambiaba cartas, les dec\u00eda que dirig\u00eda un \u00e1rea de investigaci\u00f3n sobre las enfermedades tropicales, pero abr\u00eda las puertas a las colaboraciones cient\u00edficas, muchas de las cuales se concretaron\u201d. Seg\u00fan la investigadora, sab\u00eda valorar lo que ten\u00eda, porque sus colegas europeos le ped\u00edan muestras de sangre de personas infectadas con paludismo o de los insectos transmisores.<\/p>\n

\u201cLa divulgaci\u00f3n de esta y otras correspondencias entre cient\u00edficos podr\u00eda ampliar el conocimiento sobre el quehacer cient\u00edfico en Brasil, sus pr\u00e1cticas, logros y vicisitudes\u201d, comenta Marcos Antonio de Moraes, del Instituto de Estudios Brasile\u00f1os de la Universidad de S\u00e3o Paulo (IEB-USP), autor de Orgulho de jamais aconselhar. A epistolografia de M\u00e1rio de Andrade <\/em>[Orgulloso de nunca aconsejar. La epistolograf\u00eda de M\u00e1rio de Andrade], (Edusp, 2007) y de una recopilaci\u00f3n de t\u00edtulos de ediciones de cartas referentes a Brasil, que actualmente cuenta con 331 obras (lea en <\/em>Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n n\u00ba 262<\/em><\/a>). \u201cLa correspondencia tiene una dimensi\u00f3n personal, palpitante, que expresa afectos, amistades y rivalidades, pero tambi\u00e9n es un espejo de la memoria colectiva, pues refleja idearios, ideolog\u00edas y la dimensi\u00f3n social y pol\u00edtica de la vida cotidiana. Las cartas son actos de seducci\u00f3n afectiva o intelectual, a trav\u00e9s de las cuales el remitente construye diversas figuraciones personales ante sus destinatarios\u201d.<\/p>\n

Las cartas intercambiadas por cient\u00edficos pueden aportar detalles preciosos para entender la complejidad de los hechos cient\u00edficos, sostienen las historiadoras de la ciencia Maria Margareth Lopes y Silvia Figueir\u00f4a, ambas de la Universidad de Campinas (Unicamp), en un art\u00edculo publicado en 2003 en la revista Anais do Museu Paulista<\/em>. En ese trabajo analizaron la correspondencia entre el ge\u00f3logo estadounidense Orville Derby (1851-1915) y el zo\u00f3logo Hermann von Ihering (1850-1930) durante la creaci\u00f3n del Museo Paulista. \u201cAl tratarse de testimonios que emergen de contextos particulares, estas cartas no deben tomarse como verdades incuestionables, sino que han de confrontarse con otras fuentes hist\u00f3ricas, como los documentos oficiales y los registros de la prensa\u201d, recomienda Moraes.<\/p>\n

\"\"

FIOCRUZ \/ COC \/ Archivo Oswaldo Cruz <\/span>El m\u00e9dico y su esposa, a quien le escrib\u00eda regularmente: la llamaba Miloca y le ped\u00eda consejos sobre las decisiones que deb\u00eda tomarFIOCRUZ \/ COC \/ Archivo Oswaldo Cruz <\/span><\/p><\/div>\n

En 1900, apenas regresado de Santos, Cruz empez\u00f3 a trabajar como director t\u00e9cnico en el Instituto de Sueroterapia, que despu\u00e9s tom\u00f3 su nombre y se transform\u00f3 en una fundaci\u00f3n. Al mismo tiempo, en S\u00e3o Paulo, el m\u00e9dico Vital Brazil Mineiro da Campanha (1865-1950), nacido en Minas Gerais, instalaba en lo que entonces era el Instituto Bacteriol\u00f3gico un laboratorio para la producci\u00f3n de suero contra la peste bub\u00f3nica (lea en <\/em>Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n n\u00ba 300<\/em><\/a>). Ambos intercambiaron cartas en las cuales describ\u00edan las dificultades que enfrentaban.<\/p>\n

En una ep\u00edstola fechada el 10 de marzo de 1900, Vital Brazil relataba que la instalaci\u00f3n de su laboratorio segu\u00eda \u201cparalizada por la mala voluntad de los gobernantes: aparatos encajonados, material languideciendo y \u00a1un veterinario ganando sin hacer nada! Es muy triste ver c\u00f3mo se tratan las cosas concernientes a la ciencia en nuestro pa\u00eds\u201d. La construcci\u00f3n de los establos y el laboratorio estaba atrasada, pero los experimentos de inmunizaci\u00f3n de animales mediante cultivos muertos de la bacteria Yersinia pestis<\/em>, causante de la peste bub\u00f3nica, marchaban bien. Por \u00faltimo, le ped\u00eda un favor: \u201cOswaldo Cruz, \u00bfpodr\u00eda comprar y enviarme 40 o 50 cobayas [o conejillos de Indias, que entonces se usaban en lugar de los ratones actuales]? Son muy dif\u00edciles de hallar en S\u00e3o Paulo\u201d.<\/p>\n

A su vez, en noviembre de 1900, Oswaldo Cruz le comenta a Vital Brazil que pod\u00eda describirle, si le interesaban, las modificaciones que hab\u00eda implementado en la producci\u00f3n de la vacuna contra la peste, con buenos resultados: \u201cHemos infectado con cultivos vivos a algunos caballos y hemos tenido la satisfacci\u00f3n de comprobar que el bacilo de la peste desaparece de la sangre de estos animales antes de transcurridas 24 horas\u201d. A continuaci\u00f3n, le agradec\u00eda el env\u00edo de un veneno \u2013probablemente de serpientes\u2013 que Vital Brazil empezaba a estudiar, dici\u00e9ndole que realizar\u00eda estudios qu\u00edmicos y le ped\u00eda un cultivo de Mycobacterium tuberculosis<\/em>, causante de la tuberculosis en humanos.<\/p>\n

\"\"

CARL\u2009\/\u2009FM\u2009\/\u2009USP<\/span>Rocha Lima le avis\u00f3 acerca de un congreso en Berl\u00edn, donde Oswaldo Cruz ganar\u00eda el primer premio por su campa\u00f1a contra la fiebre amarillaCARL\u2009\/\u2009FM\u2009\/\u2009USP<\/span><\/p><\/div>\n

A cargo de un laboratorio de virolog\u00eda en un instituto de Hamburgo, en Alemania, el pat\u00f3logo Henrique da Rocha Lima (1879-1956), le escribi\u00f3 para avisarle sobre un congreso internacional de higiene que se iba a celebrar en Berl\u00edn en 1907 y en el cual, suger\u00eda, Oswaldo Cruz deber\u00eda participar para exponer sobre su lucha exitosa contra la fiebre amarilla en R\u00edo de Janeiro. Como estaba ocupado con el instituto y la Direcci\u00f3n General de Salud P\u00fablica, Oswaldo Cruz le prest\u00f3 poca atenci\u00f3n, pero Rocha Lima insisti\u00f3 hasta que su propuesta fue aceptada.<\/p>\n

Habiendo sido premiado con una medalla de oro en el congreso en Alemania, el m\u00e9dico brasile\u00f1o adquiri\u00f3 gran notoriedad e inici\u00f3 un viaje de cuatro meses por el extranjero. Recal\u00f3 en Londres, Par\u00eds, Nueva York, donde qued\u00f3 deslumbrado con los rascacielos y los trenes subterr\u00e1neos, y en Washington se entrevist\u00f3 con el entonces presidente Theodore Roosevelt (1858-1919).<\/p>\n

Las cartas describen el descubrimiento de la enfermedad de Chagas en 1909 por el m\u00e9dico Carlos Chagas (1879-1934) de Minas Gerais, y las expediciones al norte de Brasil encabezadas por dos m\u00e9dicos bahianos, Artur Neiva (1880-1943) y Belis\u00e1rio Pena (1836-1906). \u201cEn las primeras d\u00e9cadas del siglo XX, el concepto de salud era crucial para la construcci\u00f3n de la nacionalidad\u201d, comenta Lima.<\/p>\n

En su tesina de maestr\u00eda defendida en 2017 en la Universidad Federal Fluminense (UFF), la archiv\u00f3loga Camila Mattos da Costa analiz\u00f3 los c\u00f3digos sociales y la influencia de los manuales de etiqueta de finales del siglo XIX y principios del XX a trav\u00e9s de 21 cartas de amor que intercambiaron Oswaldo Cruz y Em\u00edlia, y otras 31 entre el jurista Rui Barbosa (1849-1923) y su esposa, Maria Augusta Viana Bandeira (1855-1948). En papeles con dibujos de flores, los dos hombres expresaban su a\u00f1oranza a sus respectivas esposas. \u201c\u00a1Miloca!\u201d le escribi\u00f3 en una oportunidad Oswaldo Cruz a Em\u00edlia, \u201cesta es la palabra que me hace falta o\u00edr permanentemente\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La correspondencia de Oswaldo Cruz refleja la articulaci\u00f3n entre los m\u00e9dicos y la creaci\u00f3n de instituciones sanitarias a principios del siglo XX","protected":false},"author":17,"featured_media":465715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[310,329],"coauthors":[5968],"class_list":["post-465714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-memoria-es","tag-historia-es","tag-salud-publica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465714"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":465860,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465714\/revisions\/465860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/465715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465714"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=465714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}