{"id":467142,"date":"2023-01-31T00:02:05","date_gmt":"2023-01-31T03:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=467142"},"modified":"2023-01-31T19:14:10","modified_gmt":"2023-01-31T22:14:10","slug":"puntas-de-flechas-de-4-000-anos-apuntan-intercambios-culturales-entre-el-reino-unido-y-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/puntas-de-flechas-de-4-000-anos-apuntan-intercambios-culturales-entre-el-reino-unido-y-francia\/","title":{"rendered":"Puntas de flechas de 4.000 a\u00f1os indican intercambios culturales entre el Reino Unido y Francia"},"content":{"rendered":"<p>En 54 a\u00f1os de carrera, el arque\u00f3logo estadounidense Bruce Bradley, actualmente profesor em\u00e9rito de la Universidad de Exeter, estima haber producido 100 r\u00e9plicas de objetos antiguos para exposiciones en museos del Reino Unido y miles para otros fines. Su trabajo consiste en recrear objetos elaborados hace miles de a\u00f1os por los antepasados humanos. Mediante el empleo de t\u00e9cnicas y herramientas similares a las del pasado, fabrica copias de las piezas originales a partir de materiales tales como cuernos de animales, puntas de metal y piedras talladas.<\/p>\n<p>Uno de los mayores retos que afront\u00f3 Bradley se le present\u00f3 en 2017, tras una invitaci\u00f3n que le hiciera el Museo de Cardiff. La idea era recrear un conjunto de delgadas puntas de flechas bifaciales halladas en una caverna funeraria de la Edad del Bronce. Las piezas fueron fabricadas por un pueblo que habit\u00f3 en el yacimiento arqueol\u00f3gico de Breach Farm, en el sur del Pa\u00eds de Gales, hace aproximadamente cuatro milenios, entre 1950 a. C. y 1750 a. C. La zona comenz\u00f3 a excavarse en 1938 y desde entonces, ha sido estudiada por los arque\u00f3logos.<\/p>\n<p>En el art\u00edculo de portada de la edici\u00f3n de julio de la revista cient\u00edfica <em>Ethnoarchaeology<\/em>, Bradley, un colaborador de Estados Unidos y dos colegas de Brasil, describen el trabajo de elaboraci\u00f3n de las r\u00e9plicas de 13 puntas de piedra tallada de este sitio gal\u00e9s y relatan un descubrimiento peculiar. La mitad de las puntas habr\u00edan sido confeccionadas siguiendo una t\u00e9cnica y con un tipo de roca originarios del sector meridional de las islas brit\u00e1nicas: el s\u00edlex negro. La otra mitad habr\u00edan sido producidas por otro m\u00e9todo y material, ambos procedentes del noroeste de Francia, un tipo de arenisca silicicl\u00e1stica a la que, en ingl\u00e9s, la llaman <em>greensand chert<\/em>.<\/p>\n<p>\u201cTan solo una de las puntas no encajaba en ese modelo\u201d, comenta el arque\u00f3logo colombiano naturalizado brasile\u00f1o Jo\u00e3o Carlos Moreno, autor principal del estudio y actual docente en la Universidad Federal de Rio Grande (FURG). Al momento del trabajo en el yacimiento gal\u00e9s, Moreno realizaba una pasant\u00eda en la Universidad de Exeter como parte de su doctorado en el Museo Nacional de la Universidad Federal de R\u00edo de Janeiro y fue invitado a formar parte del equipo que estudi\u00f3 las puntas. Pese a estar elaborada con s\u00edlex procedente del Reino Unido, la punta n\u00famero 10 fue confeccionada mediante una t\u00e9cnica t\u00edpica de los talladores de Arm\u00f3rica, una antigua regi\u00f3n que hoy en d\u00eda abarca el noroeste franc\u00e9s.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"670\" height=\"848\" class=\"size-full wp-image-467159 alignright\" src=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-0-img-1.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-0-img-1.png 670w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-0-img-1-250x316.png 250w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-0-img-1-120x152.png 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><span class=\"media-credits-inline\">Alexandre Affonso<\/span><\/p>\n<p>Este proyectil h\u00edbrido, elaborado con material brit\u00e1nico y m\u00e9todo armoricano, refuerza la evidencia de que hubo un proceso de intercambio cultural entre ambas m\u00e1rgenes del canal de la Mancha, que separa las islas brit\u00e1nicas de la Europa continental. Individuos expertos en el tallado de puntas de piedra cruzaron el mar, probablemente llevando consigo piedras t\u00edpicas de su regi\u00f3n. \u201cLa gente suele pensar que los grupos humanos de la prehistoria viv\u00edan un tanto aislados, pero eso no es cierto\u201d, comenta la arque\u00f3loga Mercedes Okumura, de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), otra de los autores del trabajo. \u201cEl solo hecho de que exista esta discrepancia entre la tecnolog\u00eda y la materia prima utilizada en esa punta de Breach Farm demuestra que en esa regi\u00f3n se produjo alg\u00fan tipo de intercambio\u201d.<\/p>\n<p>La apariencia de los dos tipos de puntas es muy similar. De formato triangular, son casi tan delgadas como una hoja de papel. Su altura promedio es de 3,6 cent\u00edmetros. No se las utilizaba para luchar ni para cazar, sino con fines de ornamentaci\u00f3n funeraria. M\u00e1s all\u00e1 del empleo de un material distinto, se perciben algunas m\u00ednimas diferencias. Las caras de las piezas fabricadas siguiendo la t\u00e9cnica armoricana son m\u00e1s rectas y aserradas que las elaboradas con el m\u00e9todo brit\u00e1nico, cuyos bordes, a veces, son ligeramente redondeados. Los an\u00e1lisis efectuados utilizando la t\u00e9cnica de fluorescencia por rayos X, que permite diferenciar los elementos constituyentes de una roca, sugieren que el origen del <em>greensand chert<\/em> estar\u00eda en el noroeste de Francia y el del s\u00edlex negro en las propias islas brit\u00e1nicas.<\/p>\n<p>Si bien repiti\u00f3 los pasos empleados por los antiguos artesanos del sitio arqueol\u00f3gico gal\u00e9s, el experimentado Bradley no consigui\u00f3 elaborar r\u00e9plicas perfectas de las puntas originales. Las copias fueron ligeramente m\u00e1s gruesas, m\u00e1s pesadas y su acabado fue menos preciso. \u201cEste trabajo demostr\u00f3 que mis esfuerzos no lograron emular la habilidad de los talladores antiguos\u201d, coment\u00f3 el arque\u00f3logo brit\u00e1nico en una entrevista concedida a <em>Pesquisa FAPESP<\/em>.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el estudio, las puntas de flechas del yacimiento gal\u00e9s fueron hechas con la ayuda de herramientas de cobre, que se utilizaban para desgastar las rocas. Al utilizarlos para el tallado de la piedra, los utensilios elaborados con ese metal se corroen menos que los fabricados con cuernos o con bronce. En la t\u00e9cnica de origen armoricano, los artesanos comenzaban su tarea extrayendo una delgada astilla de la roca denominada <em>greensand chert<\/em>. A partir de ese fragmento, empleaban t\u00e9cnicas de presi\u00f3n para desgastar poco a poco el material con ayuda de una herramienta de cobre, esculpiendo el formato de una punta de flecha.<\/p>\n<p>En el segundo m\u00e9todo, al que se considera brit\u00e1nico y menos depurado, la punta de flecha se tallaba directamente en un fragmento de s\u00edlex utilizando un movimiento de percusi\u00f3n, consistente en arrancar astillas del material golpeando directamente sobre las caras de la piedra. Luego, se realizaba un pulido m\u00e1s detallado mediante la t\u00e9cnica de presi\u00f3n.<\/p>\n<div id=\"attachment_467155\" style=\"max-width: 1150px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-467155 size-full\" src=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-3-1140-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1140\" height=\"641\" srcset=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-3-1140-1.jpg 1140w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-3-1140-1-250x141.jpg 250w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-3-1140-1-700x394.jpg 700w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/058-060_arqueologia_320-3-1140-1-120x67.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span class=\"media-credits-inline\">Bruce Bradley \/ Universidad de Exeter <\/span>Herramientas de cobre empleadas para elaborar las r\u00e9plicas de las puntas de piedra<span class=\"media-credits\">Bruce Bradley \/ Universidad de Exeter <\/span><\/p><\/div>\n<p>Los arque\u00f3logos poseen evidencias de que tanto las rocas de <em>greensand chert<\/em> como las de s\u00edlex eran sometidas en la Edad del Bronce a alg\u00fan tipo de tratamiento t\u00e9rmico para hacerlas m\u00e1s maleables, una caracter\u00edstica que facilitar\u00eda su tallado y la elaboraci\u00f3n de las puntas. No se sabe c\u00f3mo los habr\u00edan hecho los pueblos de aquella \u00e9poca, si colocaban las piedras en una hoguera al aire libre o las enterraban y \u201ccoc\u00edan\u201d en un brasero que las cubr\u00eda. En el laboratorio, Bradley opt\u00f3 por introducir las muestras de roca utilizadas para elaborar las r\u00e9plicas en un horno el\u00e9ctrico, a una temperatura de 210 grados Celsius (\u00baC) durante cuatro horas.<\/p>\n<p>\u201cEste nuevo estudio demuestra lo h\u00e1biles que eran los talladores de la Edad del Bronce\u201d, dice, en una entrevista con <em>Pesquisa FAPESP<\/em>, el arque\u00f3logo franc\u00e9s Cl\u00e9ment Nicolas, experto en la Edad del Bronce europea e investigador del Centro Nacional de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica (CNRS) de Francia, quien ya ha publicado otros trabajos referentes a las puntas de Breach Farm. Sin embargo, pone en duda la afirmaci\u00f3n de los autores del trabajo de que las puntas de flechas de Breach Farm fabricadas con <em>greensand chert<\/em> hayan sido talladas con rocas del noroeste de Francia. \u201cLa identificaci\u00f3n de la firma geoqu\u00edmica de las rocas sedimentarias es una labor sumamente compleja, sobre todo cuando se trabaja con una gran \u00e1rea que abarca el sur de Gran Breta\u00f1a y el norte de Francia, que presentan una geolog\u00eda bastante similar\u201d, reflexiona el franc\u00e9s.<\/p>\n<p>Nicolas tambi\u00e9n argumenta que las dos t\u00e9cnicas identificadas en el estudio podr\u00edan representar distintos niveles de habilidad en el manejo de una misma cadena de operaciones, y no dos m\u00e9todos distintos de fabricar puntas de flechas con origen en pueblos y lugares diferentes. Desde esta otra perspectiva, podr\u00eda proponerse que los artesanos m\u00e1s h\u00e1biles de Breach Farm produc\u00edan puntas de flechas utilizando \u00fanicamente la t\u00e9cnica de la presi\u00f3n, mientras que los de menor nivel en cuanto a su habilidad, recurr\u00edan primero a la percusi\u00f3n y luego, a la presi\u00f3n. El investigador tambi\u00e9n sostiene que, aunque el calentamiento de las piedras facilite su tallado, otros experimentos indican que este procedimiento no ser\u00eda necesario para fabricar puntas tan delgadas como las del yacimiento gal\u00e9s. Los nuevos estudios de estas puntas podr\u00edan proporcionar respuesta a las cuestiones pendientes.<\/p>\n<p class=\"bibliografia separador-bibliografia\"><strong>Art\u00edculo cient\u00edfico<br \/>\n<\/strong>MORENO, J. C. <em>et al<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/19442890.2022.2095843\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Two technological traditions of bifacial points from the Breach Farm site, Wales: An interdisciplinary analysis of lithic technology integrating experimental replication, X-ray fluorescence, and geometric morphometry.<\/a> <strong>Ethnoarchaeology<\/strong>. 5 jul. 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Entre los objetos hallados en un sitio arqueol\u00f3gico situado en el Pa\u00eds de Gales, la mitad fueron elaborados mediante la aplicaci\u00f3n de una t\u00e9cnica y de material de las Islas Brit\u00e1nicas, y la otra mitad con un m\u00e9todo y rocas del continente","protected":false},"author":714,"featured_media":467151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[271,310],"coauthors":[4153],"class_list":["post-467142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-es","tag-arqueologia-es","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/714"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467431,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467142\/revisions\/467431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/467151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467142"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=467142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}