{"id":467252,"date":"2023-01-31T00:04:18","date_gmt":"2023-01-31T03:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=467252"},"modified":"2023-01-31T00:04:18","modified_gmt":"2023-01-31T03:04:18","slug":"la-conversion-de-las-investigaciones-cientificas-en-producciones-audiovisuales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/la-conversion-de-las-investigaciones-cientificas-en-producciones-audiovisuales\/","title":{"rendered":"La conversi\u00f3n de las investigaciones cient\u00edficas en producciones audiovisuales"},"content":{"rendered":"<p>Ante el reto de hacer que el conocimiento cient\u00edfico se vuelva m\u00e1s accesible sin caer en f\u00f3rmulas reduccionistas, ciertas investigaciones acad\u00e9micas est\u00e1n siendo transformadas en proyectos audiovisuales. Soci\u00f3logos, antrop\u00f3logos y m\u00e9dicos han apostado al di\u00e1logo con profesionales del \u00e1rea del cine para comunicar los resultados de sus estudios llev\u00e1ndolos al celuloide, mediante recursos que implican la exploraci\u00f3n de las subjetividades y las experiencias individuales.<\/p>\n<p>El antrop\u00f3logo y polit\u00f3logo Luiz Eduardo Soares, exprofesor de la Universidad de Campinas (Unicamp) y de la Universidad del Estado de R\u00edo de Janeiro (Uerj), investigador de temas tales como la violencia y la seguridad p\u00fablica desde la d\u00e9cada 1980, es tambi\u00e9n autor de libros que han sido llevados al cine de ficci\u00f3n: los dos tomos de <em>Elite da tropa <\/em>[La \u00e9lite de la tropa], el primero publicado por Editora Objetiva, en 2006, y el segundo por Nova Fronteira, en 2010. El autor, quien tambi\u00e9n ocup\u00f3 cargos p\u00fablicos como coordinador de Seguridad, Justicia y Ciudadan\u00eda del Estado de R\u00edo de Janeiro entre 1999 y 2000, y secretario nacional de Seguridad P\u00fablica, en 2003, entre otros, sent\u00eda la necesidad de ampliar el alcance de sus estudios. \u201cLos resultados de mis investigaciones repercut\u00edan entre grupos de colegas, pero lo que yo quer\u00eda era sensibilizar a la sociedad de una manera m\u00e1s amplia al respecto de los problemas de la polic\u00eda y contrarrestar una percepci\u00f3n del sentido com\u00fan que confunde justicia con venganza\u201d, dice Soares.<\/p>\n<p>Entre 1995 y 1997, el antrop\u00f3logo realiz\u00f3 una pasant\u00eda posdoctoral con el fil\u00f3sofo estadounidense Richard Rorty (1931-2007), quien era cr\u00edtico de la capacidad de los tratados filos\u00f3ficos y sociol\u00f3gicos para colaborar con la edificaci\u00f3n de sociedades m\u00e1s justas e igualitarias. \u201cRorty sosten\u00eda que el periodismo, el documental, el teatro y la ficci\u00f3n son m\u00e1s eficaces para cumplir con esa tarea, porque brindan la posibilidad de generar empat\u00eda a trav\u00e9s del desplazamiento de imaginarios y la movilizaci\u00f3n de afectos\u201d, se\u00f1ala Soares.<\/p>\n<div id=\"attachment_467257\" style=\"max-width: 1150px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-467257 size-full\" src=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-1-1140-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1140\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-1-1140-1.jpg 1140w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-1-1140-1-250x81.jpg 250w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-1-1140-1-700x227.jpg 700w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-1-1140-1-120x39.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span class=\"media-credits-inline\">Divulgaci\u00f3n HBO Max <\/span>La serie PCC: Poder secreto est\u00e1 basada en el libro publicado por el soci\u00f3logo para contar la historia de esa facci\u00f3n<span class=\"media-credits\">Divulgaci\u00f3n HBO Max <\/span><\/p><\/div>\n<p>Con estas ideas en mente, el antrop\u00f3logo comenz\u00f3 a crear en 2004 una trilog\u00eda sobre la violencia y la seguridad p\u00fablica, basada en la investigaci\u00f3n emp\u00edrica pero orientada a un p\u00fablico situado allende la comunidad acad\u00e9mica. \u201cUna de las premisas era evitar los an\u00e1lisis que utilizaran categor\u00edas y conceptos espec\u00edficos de las ciencias sociales y aplicarse en el desarrollo de un texto fluido\u201d, recuerda. Como parte de esa iniciativa, Soares public\u00f3 <em>Cabe\u00e7a de porco <\/em>(editorial Objetiva, 2005), escrito en colaboraci\u00f3n con el rapero MV Bill y el activista social y productor Celso Athayde. Los derechos del libro, que relata la historia de unos adolescentes envueltos en una trama del narcotr\u00e1fico, fueron vendidos a una productora y parte del mismo se convirti\u00f3 en el documental <em>Falc\u00e3o: meninos do tr\u00e1fico <\/em>[Halc\u00f3n: los ni\u00f1os del narcotr\u00e1fico], en 2006. En el segundo volumen de la trilog\u00eda, <em>Elite de tropa<\/em>, Soares se sumerge en el universo policial de R\u00edo de Janeiro. El libro fue escrito en forma conjunta con los oficiales de polic\u00eda Andr\u00e9 Batista y Rodrigo Pimentel, del Batall\u00f3n de Operaciones Especiales (Bope), la fuerza de operaciones especiales de la Polic\u00eda Militar del Estado de R\u00edo de Janeiro. Por la misma \u00e9poca, el cineasta Jos\u00e9 Padilha realizaba una pel\u00edcula sobre la polic\u00eda y ambos empezaron a trabajar juntos. \u201cNuestra propuesta era hablar de la polic\u00eda partiendo de la subjetividad de los profesionales\u201d, comenta.<\/p>\n<p>As\u00ed, la historia de Batista, que estudiaba derecho durante el d\u00eda y trabajaba en el Bope por las noches \u2013aun cuando era cr\u00edtico de la violencia\u2013, fue el conflicto clave que impuls\u00f3 el desarrollo de las obras. La pel\u00edcula, estrenada en 2007 bajo el t\u00edtulo <em>Tropa de elite<\/em>, se basa al igual que el libro en situaciones reales, aunque los nombres de los involucrados han sido cambiados para evitar represalias o que deriven en una denuncia judicial. \u201cEl libro vendi\u00f3 200.000 ejemplares, mientras que el filme fue visto por 13 millones de espectadores, uno de los mayores registros de p\u00fablico para el cine brasile\u00f1o\u201d, dice el antrop\u00f3logo. El segundo volumen del libro y la secuela de la pel\u00edcula se crearon a partir de las averiguaciones sobre las milicias investigadas por Soares y tambi\u00e9n incluyeron la participaci\u00f3n de Cl\u00e1udio Ferraz, que en ese entonces era comisario de la Polic\u00eda Civil, responsable de coordinar las pesquisas que llevaron a 500 milicianos a la c\u00e1rcel.<\/p>\n<p>Investigador de la violencia, los mercados ilegales, la seguridad p\u00fablica y el Primer Comando de la Capital (PCC) desde su maestr\u00eda, financiada por la FAPESP, el soci\u00f3logo Gabriel Feltran, de la Universidad Federal de S\u00e3o Carlos (UFSCar), public\u00f3 <em>Irm\u00e3os \u2013 Uma hist\u00f3ria do PCC <\/em>[Hermanos. Una historia del PCC] (Companhia das Letras, 2018), para narrar la historia de ese cuerpo policial a partir de los relatos en primera persona recabados durante sus estudios. De la misma manera que Soares, al utilizar los resultados de las investigaciones que hab\u00eda realizado en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, Feltran quer\u00eda que sus reflexiones llegaran m\u00e1s all\u00e1 del p\u00fablico universitario. \u201cEl libro tuvo gran repercusi\u00f3n y con ello, pensaba cerrar la etapa de investigaciones sobre el PCC. Sin embargo, fui contactado por una productora que se interes\u00f3 por adaptar la obra\u201d, dice.<\/p>\n<div id=\"attachment_467261\" style=\"max-width: 810px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-467261 size-full\" src=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-2-1140-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1098\" srcset=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-2-1140-1.jpg 800w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-2-1140-1-250x343.jpg 250w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-2-1140-1-700x961.jpg 700w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-2-1140-1-120x165.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Archivo IEB-USP \u2013 Fondo Aracy de Carvalho Guimar\u00e3es Rosa, C\u00f3digo De Referencia: Acgr-F-006. Reproducci\u00f3n Autorizada Amablemente por los Propietarios de los Derechos de Aracy de Carvalho Guimar\u00e3es Rosa, Nonada Cultural y Tess Abogados<\/p><\/div>\n<p>El proyecto finalmente fue vendido al canal HBO Max y se transform\u00f3 en una serie documental de cuatro episodios, bajo el t\u00edtulo <em>PCC: Poder secreto<\/em>. \u201cLa obra muestra la historia del PCC a trav\u00e9s de relatos en primera persona, incluyendo a individuos an\u00f3nimos que hablan de su labor en las periferias urbanas y a fundadores del grupo, adem\u00e1s de autoridades judiciales y policiales\u201d, dice el investigador, recordando que varios de los personajes fueron sus interlocutores en diversos estudios acad\u00e9micos. \u201cLos episodios est\u00e1n ordenados cronol\u00f3gicamente, sin narrador ni explicaciones de soci\u00f3logos, como una manera de hacer expl\u00edcito el punto de vista de quienes vivieron en carne propia la presencia del PCC, lo que hace que la serie se acerque a un trabajo etnogr\u00e1fico\u201d, propone Feltran. Formalmente, el soci\u00f3logo trabaj\u00f3 como coordinador de investigaci\u00f3n y consultor, formando parte de un equipo compuesto por m\u00e1s de 60 personas. \u201cLa intenci\u00f3n fue generar un debate p\u00fablico al respecto del PCC y, para ello, consideramos que el lenguaje documental era el mejor camino, porque una ficci\u00f3n pod\u00eda llegar a sugerir que algunos de los relatos eran inventados\u201d, justifica, recordando que la serie qued\u00f3 en el primer puesto entre las m\u00e1s vistas en HBO Max durante semanas.<\/p>\n<p>Con la misma premisa de que la historia develada en su doctorado, realizado entre 2006 y 2011 en la Unicamp, deb\u00eda contarse a trav\u00e9s de un proyecto documental, el historiador Sidney Aguilar Filho, quien realiza una pasant\u00eda posdoctoral en la misma instituci\u00f3n, vendi\u00f3 los derechos de filmaci\u00f3n de su estudio. En el contrato que firm\u00f3 con la productora, el investigador incluy\u00f3 una cl\u00e1usula exigiendo que la pel\u00edcula tuviera que ser fiel a los argumentos y hallazgos de su investigaci\u00f3n de doctorado y no deb\u00eda contener escenas ficticias. El proyecto de doctorado con la investigaci\u00f3n que dio lugar al documental comenz\u00f3 cuando Aguilar era docente de educaci\u00f3n b\u00e1sica en S\u00e3o Paulo. Durante una clase sobre el nazismo, una alumna coment\u00f3 que en una finca de la que su familia era propietaria, en el interior del estado, hab\u00edan desenterrado ladrillos con el s\u00edmbolo de la esv\u00e1stica.<\/p>\n<p>El historiador, intrigado con esa informaci\u00f3n, llev\u00f3 a cabo estudios en diversos archivos y recab\u00f3 testimonios, descubriendo la historia de empresarios vinculados al pensamiento eugen\u00e9sico, incluyendo a integralistas y nazis, que en 1930 sacaron a 50 ni\u00f1os de un orfanato en R\u00edo de Janeiro y se los llevaron a la Fazenda Santa Albertina de Osvaldo Rocha Miranda, en Campina do Monte Alegre, estado de S\u00e3o Paulo. Una vez all\u00ed, los ni\u00f1os fueron sometidos a trabajos forzados, castigos f\u00edsicos y humillaciones. \u201cHall\u00e9 documentos firmados por jueces autorizando la salida de los ni\u00f1os del orfanato y registrando su arribo al sitio, lo que demuestra que esos sucesos acontecieron dentro de un marco de legalidad\u201d, sostiene. Aguilar Filho explica que esos documentos indican que los ni\u00f1os podr\u00edan ser conducidos hasta la granja siempre que se les proporcionaran los debidos cuidados y asistiesen a la escuela, algo que no fue lo que finalmente sucedi\u00f3.<\/p>\n<div id=\"attachment_467265\" style=\"max-width: 1150px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-467265 size-full\" src=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-3-1140-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1140\" height=\"690\" srcset=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-3-1140-1.jpg 1140w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-3-1140-1-250x151.jpg 250w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-3-1140-1-700x424.jpg 700w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-3-1140-1-120x73.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span class=\"media-credits-inline\">Giros filmes<\/span>Escenas del documental Menino 23: Inf\u00e2ncias perdidas no Brasil, desarrollado a partir de una tesis doctoral<span class=\"media-credits\">Giros filmes<\/span><\/p><\/div>\n<p>El estudio dio origen al documental <em>Menino 23 \u2013 Inf\u00e2ncias perdidas no Brasil <\/em>[El chico 23. Infancias perdidas en Brasil], estrenado en 2016 y que gan\u00f3 el Gran Premio del Cine Brasile\u00f1o en la categor\u00eda largometraje documental al a\u00f1o siguiente. Para escribir la tesis en la que se bas\u00f3 la pel\u00edcula, Aguilar identific\u00f3 a un hu\u00e9rfano sobreviviente, Alo\u00edsio Silva, quien viv\u00eda cerca de la granja y se mostr\u00f3 dispuesto a hablar. Sin embargo, a medida que el rodaje avanzaba y a partir de investigaciones realizadas en los archivos de la Marina, se pudo localizar a un segundo sobreviviente, Argemiro Santos, un empleado jubilado de la instituci\u00f3n militar. Santos huy\u00f3 de la finca cuando ten\u00eda 14 a\u00f1os y fue un chico de la calle hasta que se enrol\u00f3 en la Marina para ir a combatir en la Segunda Guerra Mundial. El historiador tambi\u00e9n consigui\u00f3 encontrar a los familiares de un tercer sobreviviente, para entonces ya fallecido. \u201cLos sobrevivientes y sus familias ocultaron la historia durante 70 a\u00f1os. Tardaron d\u00e9cadas en convencerse de que esos hechos deb\u00edan hacerse p\u00fablicos\u201d, dice.<\/p>\n<p>Seg\u00fan \u00e9l, uno de los retos de la tesis y del documental consisti\u00f3 en recopilar historias tan antiguas, una tarea que asocia con las pr\u00e1cticas arqueol\u00f3gicas. \u201cLa memoria funciona como la arqueolog\u00eda. Una vez desenterrada una pieza antigua empieza a desintegrarse\u201d, compara, asegurando que, a causa de ello, las primeras declaraciones suelen retratar m\u00e1s fielmente los acontecimientos reales. Al principio, Aguilar Filho quer\u00eda que el documental abordase m\u00e1s cuestiones hist\u00f3ricas sin entrar tanto en la memoria de los personajes, pero la productora insisti\u00f3 en que los relatos en primera persona funcionar\u00edan mejor en el filme. \u201cDespu\u00e9s, me di cuenta de que ten\u00edan raz\u00f3n: contar una historia a trav\u00e9s de los relatos de personajes reales es una manera eficaz de sensibilizar a la gente\u201d, asegura el investigador, quien don\u00f3 parte de los documentos utilizados en la investigaci\u00f3n y en el documental al Archivo Edgard Leuenroth, de la Unicamp. El historiador public\u00f3 en 2021 un libro que recopila los hallazgos de sus investigaciones sobre la vida de los hu\u00e9rfanos en la Fazenda Santa Albertina.<\/p>\n<p>La historiadora M\u00f4nica Raisa Schpun, investigadora de migraciones internacionales de la \u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Ciencias Sociales, de Francia, llev\u00f3 a cabo un estudio sobre las migraciones cruzadas y la amistad de Aracy de Carvalho (1908-2011), empleada del consulado brasile\u00f1o en Hamburgo (Alemania), con la jud\u00eda Margarethe Levy (1908-2011). De Carvalho fue jefa de la secci\u00f3n de pasaportes entre 1935 y 1941, ocupando un puesto clave en un momento en el que los jud\u00edos comenzaban a solicitar asilo en otros pa\u00edses, incluyendo a Brasil. Siguiendo el itinerario de un grupo compuesto por 16 personas a las que ayud\u00f3 la funcionaria brasile\u00f1a, Schpun investig\u00f3 en los archivos de la Gestapo, la polic\u00eda secreta de la Alemania nazi, y en documentos personales de De Carvalho, hoy en d\u00eda a resguardo en el Instituto de Estudios Brasile\u00f1os de la Universidad de S\u00e3o Paulo (IEB-USP), entre otras colecciones. Levy fue una de las personas a las que ella ayud\u00f3 a embarcar rumbo a Brasil junto a su marido, en 1938. En 1942, De Carvalho tambi\u00e9n regres\u00f3 a Brasil en compa\u00f1\u00eda de quien entonces era su novio, el c\u00f3nsul adjunto y escritor Guimar\u00e3es Rosa (1908-1967). Una vez en el pa\u00eds, se reencontraron y se hicieron amigas. \u201cComo no tuvo hijos, el hijo de De Carvalho, Eduardo, se hizo cargo de su cuidado. La amistad de ellas dur\u00f3 siete d\u00e9cadas\u201d, relata la historiadora. Schpun explica que De Carvalho fue reconocida con el t\u00edtulo de Justa, en 1982, concedido por el instituto Yad Vashem, de Jerusal\u00e9n (Israel), a los no jud\u00edos que salvaron jud\u00edos de las persecuciones nazis. Existen seis Justos reconocidos en Am\u00e9rica, tres de ellos estadounidenses, una chilena y dos brasile\u00f1os. Son unos 29.000 en todo el mundo.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n de Schpun dio lugar al libro intitulado <em>Justa. Aracy de Carvalho e o resgate de judeus: Trocando a Alemanha nazista pelo Brasil <\/em>[Justa. Aracy de Carvalho y el rescate de jud\u00edos. Cambiar la Alemania nazi por Brasil] (editorial Civiliza\u00e7\u00e3o Brasileira, 2011), cuyos derechos fueron adquiridos por el multimedios Globo en 2018. El a\u00f1o pasado, la obra sirvi\u00f3 como base para la creaci\u00f3n de una serie de ficci\u00f3n de ocho episodios. Pese a que el formato elegido haya sido la ficci\u00f3n, al final de cada cap\u00edtulo aparecen descendientes de personas que fueron salvadas por De Carvalho que cuentan sus historias reales. Mientras que el libro vendi\u00f3 m\u00e1s de 8.000 ejemplares, la serie televisiva fue lleg\u00f3 a los 2 millones de espectadores, seg\u00fan los datos que informa el instituto Ibope. \u201cEse es un nivel inalcanzable para un libro universitario\u201d, resalta la historiadora, a la vez que menciona que la cadena francoalemana Arte est\u00e1 produciendo un documental sobre la historia de De Carvalho, que ser\u00e1 estrenado en 2022, tambi\u00e9n con base en la historia recuperada en sus investigaciones. Seg\u00fan ella, la cadena Globo se asoci\u00f3 con Sony International para producir la serie, que ya se ha emitido en pa\u00edses tales como la India, Espa\u00f1a y el Reino Unido. \u201cLa ficci\u00f3n brinda la posibilidad de causar un impacto afectivo y suscitar empat\u00eda, especialmente entre aquellas personas que no est\u00e1n familiarizadas con determinadas realidades, lo que no ocurre con el texto acad\u00e9mico\u201d, pondera.<\/p>\n<div id=\"attachment_467269\" style=\"max-width: 1150px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-467269 size-full\" src=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-4-1140-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1140\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-4-1140-1.jpg 1140w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-4-1140-1-250x78.jpg 250w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-4-1140-1-700x219.jpg 700w, https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/080-085_audiovisual_320-4-1140-1-120x38.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span class=\"media-credits-inline\">Ariela Bueno\u2009\/\u2009Gullane<\/span>La serie de ficci\u00f3n <em>Unidade B\u00e1sica<\/em> propone debates acerca de los l\u00edmites del discurso biom\u00e9dico<span class=\"media-credits\">Ariela Bueno\u2009\/\u2009Gullane<\/span><\/p><\/div>\n<p>El economista, historiador y pol\u00edtico Ronaldo Costa Couto, experto en estudios sobre Juscelino Kubitschek (1902-1976), considera que las historias y hallazgos de los estudios cient\u00edficos deben proporcionar elementos que despierten emociones en la gente cuando se los plasma en un lenguaje audiovisual. \u201cPara interesar a las productoras y canales de televisi\u00f3n, las investigaciones deben ofrecer la posibilidad de crear buenas escenas y di\u00e1logos\u201d, analiza Couto, autor de al menos una decena de libros y colaborador en m\u00e1s de diez obras para el cine y la televisi\u00f3n. Uno de sus libros m\u00e1s conocidos, que se convirti\u00f3 en una serie televisiva de ficci\u00f3n, fue <em>Bras\u00edlia Kubitschek de Oliveira <\/em>(editorial Record, 2002), publicado al conmemorarse el centenario del nacimiento del pol\u00edtico. Couto le vendi\u00f3 los derechos de la obra a la cadena Globo y particip\u00f3 en el desarrollo del proyecto como consultor. Actualmente, negocia los derechos de otra obra que se convertir\u00e1 en un proyecto audiovisual: <em>Matarazzo: A travessia <\/em>[Matarazzo. La traves\u00eda], (editorial Planeta, 2004), resultado de cinco a\u00f1os de investigaciones que llev\u00f3 a cabo en Brasil y en Italia.<\/p>\n<p>En el campo de la salud colectiva, el audiovisual tambi\u00e9n ha sido visto como una herramienta para la difusi\u00f3n de pol\u00edticas p\u00fablicas. As\u00ed es como lo ve el m\u00e9dico Ricardo de Sousa Soares, de la Universidad Federal de Para\u00edba (UFPB), quien desarroll\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre el programa M\u00e1s M\u00e9dicos, entre 2018 y 2022. En ese lapso, visit\u00f3 14 ciudades del interior del estado de Para\u00edba para conocer el impacto del programa en la vida de la gente. Como resultado de ese estudio, se publicaron dos art\u00edculos cient\u00edficos, lo que pone en evidencia que la presencia del M\u00e1s M\u00e9dicos est\u00e1 vinculada estad\u00edsticamente con la disminuci\u00f3n de la mortalidad por causas evitables en las localidades estudiadas. La investigaci\u00f3n combina informaci\u00f3n estad\u00edstica recabada en las bases del Ministerio de Salud con datos cualitativos, cuando los art\u00edculos cient\u00edficos se centran en los resultados cuantitativos, mientras que parte de los hallazgos cualitativos se retrataron en el documental <em>+ M\u00e9dicos<\/em>, estrenado a finales de 2019 merced a un trabajo conjunto entre los departamentos de Comunicaci\u00f3n y Promoci\u00f3n de la Salud de la UFPB.<\/p>\n<p>Soares explica que la pel\u00edcula dialoga con los resultados estad\u00edsticos, mostrando, por ejemplo, la historia de un m\u00e9dico cubano que trabajaba en el programa. En el documental, ese profesional relata que cuando pact\u00f3 los objetivos con los coordinadores del programa M\u00e1s M\u00e9dicos, se estipul\u00f3 que, a partir de su llegada, se aceptar\u00eda el registro de hasta una muerte infantil en el municipio. \u201cComo respuesta a ello, el cubano dice que quer\u00eda pactar que no hubiera ni un solo ni\u00f1o fallecido\u201d, relata Soares. La pel\u00edcula tambi\u00e9n muestra a personajes que valoran la ampliaci\u00f3n de la atenci\u00f3n, con m\u00e9dicos disponibles todos los d\u00edas en las Unidades B\u00e1sicas de Salud (UBS), y otros m\u00e1s realizando visitas domiciliarias, informaci\u00f3n que explica la disminuci\u00f3n de la mortalidad por causas evitables en las ciudades estudiadas. Los art\u00edculos cient\u00edficos, publicados en septiembre de 2020 y agosto de 2021, registraban alrededor de 3.000 accesos hasta agosto de 2022. \u201cEn tanto, el video sali\u00f3 al aire recientemente en YouTube y, en menos de 10 d\u00edas, ha registrado m\u00e1s de 600 visualizaciones\u201d, compara el m\u00e9dico.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, la infect\u00f3loga Helena Lemos Petta (<a href=\"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/la-salud-en-primer-plano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>lea en <\/em>Pesquisa FAPESP<em>, edici\u00f3n n\u00ba 309<\/em><\/a>), investigadora del Centro de Estudios Latinoamericanos Rockefeller Center, de la Universidad Harvard, cre\u00f3 para la se\u00f1al de televisi\u00f3n por suscripci\u00f3n Universal TV la serie de ficci\u00f3n <em>Unidade b\u00e1sica<\/em>, basada en casos reales, que muestra el d\u00eda a d\u00eda de una UBS en la periferia de la ciudad de S\u00e3o Paulo. La primera temporada sali\u00f3 al aire en 2016 y la autora est\u00e1 completando los guiones de la tercera. Lemos Petta considera que la serie promueve debates acerca de los l\u00edmites del discurso biom\u00e9dico al retratar la vida cotidiana de personajes que proponen un abordaje ampliado del cuidado de la salud, incluyendo la comprensi\u00f3n de las condiciones de vida de sus pacientes. Durante la creaci\u00f3n de la serie, Lemos Petta desarroll\u00f3 una tesis financiada por la FAPESP para ahondar en los conocimientos entre las relaciones del campo de la salud colectiva y del lenguaje audiovisual. \u201cEn la tesis, argumento que las producciones audiovisuales ofrecen la posibilidad de utilizar una est\u00e9tica afectiva que colabora para generar un compromiso con los temas de la salud colectiva\u201d, concluye.<\/p>\n<p class=\"bibliografia separador-bibliografia\"><strong>Proyectos<br \/>\n<\/strong><strong>1<\/strong>. Los movimientos comunitarios y la cultura democr\u00e1tica. La pol\u00edtica en la vida cotidiana. Las experiencias del movimiento de defensa y de trabajo comunitario de los habitantes de las favelas y del colectivo Primero de Mayo en el \u00c1rea Metropolitana de S\u00e3o Paulo (<a href=\"https:\/\/bv.fapesp.br\/pt\/dissertacoes-teses\/136910\/desvelar-a-politica-na-periferia-historias-de-movimentos-so\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u00ba 01\/06933-1<\/a>); <strong>Modalidad <\/strong>Beca de maestr\u00eda; <strong>Investigadora responsable<\/strong> Evelina Dagnino (Unicamp); <strong>Beneficiario<\/strong> Gabriel de Santis Feltran; <strong>Inversi\u00f3n <\/strong>R$ 25.636,05<br \/>\n<strong>2<\/strong>. El \u201cmundo del delito\u201d en las periferias de S\u00e3o Paulo. Interacciones con la sociabilidad y las pol\u00edticas p\u00fablicas <a href=\"https:\/\/bv.fapesp.br\/pt\/bolsas\/60957\/o-mundo-do-crime-nas-periferias-de-sao-paulo-interacoes-com-a-sociabilidade-e-as-politicas-public\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(n\u00ba 08\/55265-0<\/a>); <strong>Modalidad <\/strong>Beca de posdoctorado; <strong>Investigador responsable<\/strong> Eduardo Cesar Le\u00e3o Marques (USP); <strong>Beneficiario<\/strong> Gabriel de Santis Feltran; <strong>Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 59.056,11<br \/>\n<strong>3<\/strong>. Coches globales. Una investigaci\u00f3n urbana transnacional sobre la econom\u00eda informal de los veh\u00edculos (Europa, \u00c1frica y Sudam\u00e9rica) (<a href=\"https:\/\/bv.fapesp.br\/pt\/auxilios\/107461\/carros-globais-uma-pesquisa-urbana-transnacional-sobre-a-economia-informal-de-veiculos-europa-africa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u00ba 20\/07160-7<\/a>); <strong>Modalidad <\/strong>Ayuda de Investigaci\u00f3n \u2013 Tem\u00e1tico; <strong>Investigador responsable<\/strong> Gabriel de Santis Feltran; <strong>Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 735.194<br \/>\n<strong>4<\/strong>. Conexiones marginales. Periferias, mercados ilegales y la expansi\u00f3n de las bandas delictivas en Brasil (<a href=\"https:\/\/bv.fapesp.br\/pt\/auxilios\/107512\/conexoes-marginais-periferias-mercados-ilegais-e-a-expansao-das-faccoes-criminais-no-brasil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u00ba 19\/25686-9<\/a>); <strong>Modalidad <\/strong>Ayuda de Investigaci\u00f3n \u2013 Regular; <strong>Investigador responsable<\/strong> Gabriel de Santis Feltran; <strong>Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 112.036,45<br \/>\n<strong>5<\/strong>. Los medios masivos de comunicaci\u00f3n y la informaci\u00f3n sobre la salud colectiva y la atenci\u00f3n primaria. Un an\u00e1lisis de la experiencia de producci\u00f3n de la serie de televisi\u00f3n <em>Unidade b\u00e1sica<\/em> (<a href=\"https:\/\/bv.fapesp.br\/pt\/bolsas\/165006\/grande-midia-e-comunicacao-sobre-saude-coletiva-e-atencao-primaria-analise-da-experiencia-de-produc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u00ba 15\/24160-2<\/a>); <strong>Modalidad <\/strong>Beca de doctorado; <strong>Investigador responsable<\/strong> Jos\u00e9 Ricardo de Carvalho Mesquita Ayres (USP); <strong>Beneficiaria<\/strong> Helena Lemos Petta; <strong>Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 91.835,40<\/p>\n<p class=\"bibliografia\"><strong>Art\u00edculos cient\u00edficos<br \/>\n<\/strong>HONE, T.\u00a0<em>et al<\/em>. <a href=\"https:\/\/bmchealthservres.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12913-020-05716-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Impact of the Programa Mais M\u00e9dicos (More Doctors Programme) on primary care doctor supply and amenable mortality: Quasi-experimental study of 5565 Brazilian municipalities<\/a>. <strong>BMC Health Services Research<\/strong>. 20, 873. 2020.<br \/>\nBEXSON, C.\u00a0<em>et al<\/em>. <a href=\"https:\/\/human-resources-health.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12960-021-00639-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brazil\u2019s More Doctors Programme and infant health outcomes: A longitudinal analysis<\/a>. <strong>Human Resources for Health<\/strong>. 19, 97. 2021.<\/p>\n<p class=\"bibliografia\"><strong>Libros<br \/>\n<\/strong>AGUILAR FILHO, S. <strong>Entre integralistas e nazistas \u2012 Racismo, educa\u00e7\u00e3o e autoritarismo no sert\u00e3o de S\u00e3o Paulo<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Alameda Editorial, 2021.<br \/>\nCOUTO, R. C.\u00a0<strong>Bras\u00edlia Kubitschek de Oliveira<\/strong>. R\u00edo de Janeiro: Editora Record, 2002.<br \/>\nFELTRAN, G. <strong>Irm\u00e3os \u2013 Uma hist\u00f3ria do PCC<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Companhia das Letras, 2018.<br \/>\nPETTA, H. <strong>Unidade B\u00e1sica: A sa\u00fade p\u00fablica na TV<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Hucitec Editora, 2020.<br \/>\nSCHPUN, M. R. <strong>Justa: Aracy de Carvalho e o resgate dos judeus: Trocando a Alemanha nazista pelo Brasil<\/strong>. R\u00edo de Janeiro: Civiliza\u00e7\u00e3o Brasileira, 2011.<br \/>\nSOARES, L. E. <em>et al<\/em>. <strong>Elite da tropa<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Objetiva, 2006.<br \/>\nSOARES, L. E.\u00a0<em>et al<\/em>. <strong>Elite da tropa 2<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Nova Fronteira, 2010.<br \/>\nSOARES, L. E.\u00a0<em>et al<\/em>. <strong>Cabe\u00e7a de porco<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Objetiva, 2005.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El desaf\u00edo de volver accesible el conocimiento acad\u00e9mico sin caer en f\u00f3rmulas reduccionistas","protected":false},"author":601,"featured_media":467253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[285,329,330],"coauthors":[1600],"class_list":["post-467252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanidades-es","tag-cine","tag-salud-publica","tag-sociologia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/601"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467273,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467252\/revisions\/467273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/467253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467252"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=467252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}