{"id":474045,"date":"2023-04-12T19:27:53","date_gmt":"2023-04-12T22:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=474045"},"modified":"2024-06-05T16:08:02","modified_gmt":"2024-06-05T19:08:02","slug":"el-legado-del-patito-feo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/el-legado-del-patito-feo\/","title":{"rendered":"El legado del Patito Feo"},"content":{"rendered":"

El Patito Feo, como se apod\u00f3 a la primera computadora brasile\u00f1a, surgi\u00f3 en 1972 como trabajo final de la asignatura Arquitectura de Computadoras del posgrado en ingenier\u00eda el\u00e9ctrica del por entonces Departamento de Ingenier\u00eda de Electricidad de la Escuela Polit\u00e9cnica de la Universidad de S\u00e3o Paulo (Poli-USP). La m\u00e1quina dej\u00f3 un extenso legado en la ense\u00f1anza y en la industria de la computaci\u00f3n en Brasil. Sirvi\u00f3 como base para el desarrollo de otra computadora, la G-10, construida merced a una colaboraci\u00f3n entre la Poli-USP y la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de R\u00edo de Janeiro (PUC-RJ), a pedido de la Marina de Brasil. A su vez, la G-10 fue el prototipo del primer ordenador comercial del pa\u00eds, el MC 500, desarrollado por la empresa estatal Cobra \u2013 Computadores e Sistemas Brasileiros, creada en 1974 con el objetivo de desarrollar la tecnolog\u00eda nacional de computaci\u00f3n.<\/p>\n

Para que la Escuela Polit\u00e9cnica pudiera recibir los fondos destinados a la construcci\u00f3n de la G-10, se instituy\u00f3 la Fundaci\u00f3n para el Desarrollo Tecnol\u00f3gico en Ingenier\u00eda (FDTE), una de las entidades pioneras en el pa\u00eds cuya misi\u00f3n era la integraci\u00f3n de las universidades p\u00fablicas y la iniciativa privada en los esfuerzos de innovaci\u00f3n y desarrollo tecnol\u00f3gico. \u201cEl Patito Feo, el ordenador construido con fondos del presupuesto de la Poli, no es solo su historia. Fue un proyecto cuyas derivaciones a\u00fan hoy en d\u00eda repercuten en el desarrollo tecnol\u00f3gico del pa\u00eds\u201d, dice el ingeniero electricista Jos\u00e9 Roberto Castilho Piqueira, exdirector de la Poli-USP y actual director de operaciones de la FDTE. El 22 de septiembre de este a\u00f1o, la unidad acad\u00e9mica de la USP organiz\u00f3 un evento en conmemoraci\u00f3n del cincuentenario del Patito Feo y de la FDTE.<\/p>\n

El Patito Feo, una caja met\u00e1lica de 100 kilos de peso, 1 metro (m) de alto, 1 m de largo y 80 cent\u00edmetros de ancho (lea en <\/em>Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n n\u00ba 76<\/em><\/a>), pose\u00eda 450 pastillas de circuitos integrados, que sumaban unos 3.000 bloques l\u00f3gicos distribuidos en 45 placas de circuitos impresos. Su dise\u00f1o inclu\u00eda tan solo 4 kilobytes (kB) de memoria, un valor insignificante en la actualidad, cuando las memorias de los smartphones<\/em> que caben en el bolsillo se cuentan por decenas de gigabytes (GB). Incluso para aquella \u00e9poca, los 4 kB de la m\u00e1quina de la USP no eran significativos. Algunos modelos de computadoras ten\u00edan una capacidad de almacenamiento mucho mayor, entre ellas la IBM System 360, la familia de mainframes<\/em> \u2013sistemas de computaci\u00f3n utilizados para el procesamiento de grandes vol\u00famenes de datos\u2013 empleada en la misi\u00f3n Apolo que llev\u00f3 al hombre a la Luna en 1969. A principios de la d\u00e9cada de 1970, ya exist\u00edan modelos con una memoria de cientos de kB.<\/p>\n

Para entender la importancia que tuvo el Patito feo para Brasil es necesario ubicar su desarrollo dentro del contexto espec\u00edfico. Anteriormente hubo una \u00fanica experiencia promovida con esfuerzos brasile\u00f1os en el \u00e1rea de la computaci\u00f3n. En 1961, estudiantes de la carrera de ingenier\u00eda electr\u00f3nica del Instituto Tecnol\u00f3gico de Aeron\u00e1utica (ITA), en S\u00e3o Jos\u00e9 dos Campos (S\u00e3o Paulo), construyeron Zezinho, una computadora muy sencilla, cuya finalidad era exclusivamente did\u00e1ctica y, en la pr\u00e1ctica, no ejecutaba operaciones de computaci\u00f3n (lea en <\/em>Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n n\u00ba 101<\/em><\/a>).<\/p>\n

\"\"

Archivo personal<\/span>Edith Ranzini, una de las estudiantes de posgrado de la USP que participaron en el proyecto, delante de la computadora pioneraArchivo personal<\/span><\/p><\/div>\n

Siete a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1968, en Brasil todav\u00eda no exist\u00edan carreras de grado o de posgrado en computaci\u00f3n cuando el Departamento de Ingenier\u00eda Electr\u00f3nica de la Poli-USP cre\u00f3 el Laboratorio de Sistemas Digitales (LSD) \u2013el actual Departamento de Ingenier\u00eda en Computaci\u00f3n y Sistemas Digitales (PCS)\u2013 para dar cabida a un modelo IBM 1620, que estaba por ser desactivado: la m\u00e1quina hab\u00eda sido donada por el Centro de Computaci\u00f3n Electr\u00f3nica de la USP. El prop\u00f3sito del grupo era que el dispositivo fuera estudiado mediante procedimientos de ingenier\u00eda inversa, es decir, desmont\u00e1ndolo, para entender c\u00f3mo funcionaba y, a continuaci\u00f3n, volvi\u00e9ndolo a armar.<\/p>\n

En aquel entonces, los profesionales que se graduaban en las carreras de ingenier\u00eda no ten\u00edan perspectivas de obtener empleo en su \u00e1rea. \u201cNuestro mercado laboral se restring\u00eda a vacantes como representante comercial de empresas de equipos electr\u00f3nicos, que comercializaban las escasas computadoras disponibles en el pa\u00eds. Unos pocos consegu\u00edan empleo como analistas de sistemas\u201d, recuerda la ingeniera electr\u00f3nica Edith Ranzini, graduada en 1969 y una de las primeras integrantes del LSD.<\/p>\n

En 1970, el profesor Ant\u00f4nio H\u00e9lio Guerra Vieira, de la Poli-USP, quien m\u00e1s tarde fue presidente de la FAPESP (1979-1985) y rector de la USP (1982-1986), ide\u00f3 una reforma que se hizo conocida como \u201cCurr\u00edculo 70\u201d, que dividi\u00f3 la carrera de ingenier\u00eda el\u00e9ctrica de la Escuela Polit\u00e9cnica en dos frentes: uno con \u00e9nfasis en las telecomunicaciones y otro, en sistemas digitales. La cuesti\u00f3n es que no exist\u00edan docentes capacitados para la carrera de Sistemas Digitales. Hab\u00eda que formarlos y, para ello, se incorporaron en el programa de posgrado en ingenier\u00eda electr\u00f3nica varias disciplinas en el \u00e1rea de la computaci\u00f3n y la electr\u00f3nica, cuyos docentes fueron extranjeros. Uno de ellos era el estadounidense Glen Langdon Jr. (1936-2014), quien hab\u00eda trabajado previamente en IBM Brasil. \u00c9l fue quien en 1971 le propuso a la cohorte pionera integrada por 18 alumnos de la asignatura Arquitectura de Computadoras la construcci\u00f3n de una computadora como proyecto final de la carrera de posgrado.<\/p>\n

Se trat\u00f3 de un gran reto. Los alumnos de la USP tuvieron que proyectar y construir el hardware<\/em>, el software<\/em> y las interfaces con los perif\u00e9ricos, que son los dispositivos auxiliares de la m\u00e1quina. En aquella \u00e9poca, nada de esto se produc\u00eda en Brasil. Tuvimos que aprender a fabricar cada pieza\u201d, recuerda Ranzini.<\/p>\n

El nombre de \u201cPatito Feo\u201d surgi\u00f3 a partir de una broma del por entonces estudiante de maestr\u00eda Paulo Wanderlei Patullo. La Universidad de Campinas (Unicamp) hab\u00eda anunciado un convenio con la Marina de Brasil para construir lo que ser\u00eda la primera computadora brasile\u00f1a: el Cisne Blanco. \u201cNosotros dec\u00edamos que est\u00e1bamos construyendo el Patito Feo, pero que este ser\u00eda el primero en funcionar. Finalmente, fue el \u00fanico de los dos ordenadores que se materializ\u00f3\u201d, relat\u00f3 Patullo en la celebraci\u00f3n de los 50 a\u00f1os.<\/p>\n

La inauguraci\u00f3n del Patito Feo se produjo el 24 de julio de 1972, y cont\u00f3 con la presencia, entre otros, del entonces gobernador de S\u00e3o Paulo, Laudo Natel, del rector de la USP; Miguel Reale, y del obispo monse\u00f1or Ernesto de Paula, quien bendijo la m\u00e1quina. Lo curioso es que no se realiz\u00f3 una demostraci\u00f3n de la computadora funcionando. Un fot\u00f3grafo descuidado pis\u00f3 el cable y desconect\u00f3 el equipo, que luego tard\u00f3 en reiniciarse.<\/p>\n

Seg\u00fan relatan sus colegas de la Poli, Guerra Vieira, hoy con 92 a\u00f1os, siempre que se le consulta dice que el legado principal del Patito Feo fue la formaci\u00f3n de un equipo de docentes calificados que difundieron la ense\u00f1anza de la computaci\u00f3n en el pa\u00eds. \u201cFue un aprendizaje que trasladamos al aula. Ense\u00f1amos a partir de nuestra experiencia, no solamente sobre lo que hab\u00edamos le\u00eddo\u201d, afirma Ranzini. \u201cFue un gran privilegio tener como docentes a quienes hab\u00edan participado en este proyecto. Percib\u00edamos que ellos realmente conoc\u00edan los retos que plantea la computaci\u00f3n\u201d, atestigua Jaime Sim\u00e3o Sichman, graduado en la Poli en los a\u00f1os 1980 y actual jefe del PCS de la escuela.<\/p>\n

\"\"

Miguel Boyayan\u2009\/\u2009Revista Pesquisa FAPESP<\/span>Una vista interna del dispositivo: 450 pastillas de circuitos integrados distribuidas en 45 placas de circuitos impresosMiguel Boyayan\u2009\/\u2009Revista Pesquisa FAPESP<\/span><\/p><\/div>\n

El legado para la industria fue igualmente importante. Edson Fregni, Celso Ikeda y Josef Manasterski, que fueron parte de esa promoci\u00f3n de estudiantes de la Poli, fundaron en 1975 Scopus Tecnologia, el primer fabricante brasile\u00f1o de perif\u00e9ricos, que en los a\u00f1os 1980 lanz\u00f3 la l\u00ednea de microcomputadoras Nexus. En tanto, Itautec, que fabrica equipos de automatizaci\u00f3n bancaria, tambi\u00e9n ha tenido en su plantilla a egresados de esa promoci\u00f3n y, durante a\u00f1os, mantuvo proyectos de desarrollo tecnol\u00f3gico con el apoyo del LSD de la Poli.<\/p>\n

La \u00fanica instituci\u00f3n anterior a la FDTE es la Fundaci\u00f3n Vanzolini, vinculada al Departamento de Ingenier\u00eda de Producci\u00f3n de la Poli. \u201cLas fundaciones de la Poli son instituciones que permiten a los docentes y alumnos de la carrera de ingenier\u00eda mantener un contacto cercano con las necesidades del sector productivo, lo que es ampliamente beneficioso para ambas partes\u201d, resume Piqueira.<\/p>\n

Entre los principales trabajos desarrollados a lo largo de la historia de la FDTE figuran los proyectos de an\u00e1lisis de seguridad del Metro de S\u00e3o Paulo, el sistema de operaci\u00f3n y control de trenes de Ferrov\u00eda Paulista (Fepasa) \u2013la actual Compa\u00f1\u00eda Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM)\u2013 y una serie de proyectos de automatizaci\u00f3n bancaria e industrial. La FDTE mantiene un convenio con la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (Aiea) para la realizaci\u00f3n de simulaciones de riesgos en las actividades de las centrales nucleares y ha provisto soporte a la implementaci\u00f3n de sistemas de seguridad en redes el\u00e9ctricas y de telefon\u00eda.<\/p>\n

\u201cEl Patito Feo fue una inversi\u00f3n p\u00fablica ejemplar\u201d, afirma Piqueira. \u201cSu costo fue equiparable a lo que se necesitaba para adquirir un autom\u00f3vil b\u00e1sico en 1972 y gener\u00f3 m\u00faltiples resultados directos e indirectos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La primera computadora brasile\u00f1a fue desarrollada hace 50 a\u00f1os en la Escuela Polit\u00e9cnica de la USP y con ella cambi\u00f3 la ense\u00f1anza y la industria nacional de tecnolog\u00eda","protected":false},"author":538,"featured_media":474046,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[192],"tags":[288,303,297,312],"coauthors":[1346],"class_list":["post-474045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia-es","tag-computacion","tag-financiacion","tag-ingenieria","tag-innovacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474045"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474061,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474045\/revisions\/474061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/474046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474045"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=474045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}