{"id":487050,"date":"2023-08-09T14:15:13","date_gmt":"2023-08-09T17:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=487050"},"modified":"2023-08-09T14:15:13","modified_gmt":"2023-08-09T17:15:13","slug":"preferencia-por-los-articulos-escritos-en-idioma-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/preferencia-por-los-articulos-escritos-en-idioma-local\/","title":{"rendered":"Preferencia por los art\u00edculos escritos en idioma local"},"content":{"rendered":"<p>Un equipo coordinado por Tatsuya Amano, de la Universidad de Queensland, en Australia, examin\u00f3 333 documentos sobre la situaci\u00f3n de la biodiversidad en 37 pa\u00edses o territorios en los que el ingl\u00e9s no es el idioma oficial. Las publicaciones acad\u00e9micas o la literatura gris (documentos gubernamentales o de empresas sin el control formal de editoriales comerciales) escritas en lengua no inglesa constituyeron el 65 % de las referencias citadas y fueron consideradas pertinentes por sus autores. Como resultado, \u201cla informaci\u00f3n local y regional podr\u00eda estar siendo ignorada en importantes informes internacionales, como los de la IPBES [Plataforma Intergubernamental de Pol\u00edticas Cient\u00edficas sobre Biodiversidad y Servicios Ecosist\u00e9micos]\u201d, dice el ingeniero ambiental Milton Aurelio Uba de Andrade Junior, de la Secretar\u00eda de Desarrollo Econ\u00f3mico Sostenible del Estado de Santa Catarina, quien fue part\u00edcipe del estudio. En Brasil, las referencias bibliogr\u00e1ficas de los documentos analizados contienen un 69 % de literatura gris en portugu\u00e9s, un 17 % de la misma en ingl\u00e9s, un 7 % de los art\u00edculos acad\u00e9micos en ingl\u00e9s y un 7 % de estos en portugu\u00e9s (<em>Nature Sustainability<\/em>, 16 de marzo).<\/p>\n<picture data-tablet=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/RPF-nota-idiomas-2023-05-info-640-1-1.png\" data-tablet_size=\"670x700\" alt=\"Como os autores escolhem suas fontes\">\n    <source srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/RPF-nota-idiomas-2023-05-info-640-1-1.png\" media=\"(min-width: 1920px)\" \/>\n    <source srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/RPF-nota-idiomas-2023-05-info-640-1-1.png\" media=\"(min-width: 1140px)\" \/>\n    <img decoding=\"async\" class=\"responsive-img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/RPF-nota-idiomas-2023-05-info-760-1.png\" \/>\n  <\/picture>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los art\u00edculos cient\u00edficos en el idioma de cada pa\u00eds predominan entre los documentos referentes a la biodiversidad","protected":false},"author":476,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1670],"tags":[284],"coauthors":[786],"class_list":["post-487050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notas-es","tag-cienciometria-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487050"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":488799,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487050\/revisions\/488799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487050"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=487050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}