{"id":491455,"date":"2023-09-21T16:51:15","date_gmt":"2023-09-21T19:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=491455"},"modified":"2023-09-21T16:51:15","modified_gmt":"2023-09-21T19:51:15","slug":"una-aplicacion-ayuda-a-reconocer-el-dolor-en-los-animales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/una-aplicacion-ayuda-a-reconocer-el-dolor-en-los-animales\/","title":{"rendered":"Una aplicaci\u00f3n ayuda a reconocer el dolor en los animales"},"content":{"rendered":"

Con 12 a\u00f1os de edad, Rafinha, un perrito mestizo (sin raza definida) ya padece los efectos del envejecimiento. Presenta calcificaciones en sus v\u00e9rtebras lumbares, lo que le provoca un dolor cr\u00f3nico. Su condici\u00f3n es irreversible, pero el perro tiene la suerte de contar con el cuidado y los conocimientos de su tutor, el veterinario Cl\u00e1udio Fanella, y con un nuevo recurso para aliviar su sufrimiento: una aplicaci\u00f3n que mide el dolor en los animales. Llamada VetPain, la misma fue lanzada en diciembre del a\u00f1o pasado por investigadores de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidade Estadual Paulista (FMVZ-Unesp), en el campus de la localidad de Botucatu. Fruto de un proyecto de investigaci\u00f3n desarrollado con el apoyo de la FAPESP, el programa se encuentra disponible en forma gratuita para los tel\u00e9fonos m\u00f3viles con sistema Android. Aunque a\u00fan no existe una versi\u00f3n para iOS [el sistema operativo utilizado por los dispositivos de la empresa Apple], se puede acceder al mismo en el sitio web www.animalpain.org<\/a>.<\/p>\n

Seg\u00fan relata Fanella, se enter\u00f3 de la existencia de la aplicaci\u00f3n en la propia Unesp, donde lleva a Rafinha para someterlo a sesiones de acupuntura, un servicio que ofrece la instituci\u00f3n y que coordina el veterinario Stelio Pacca Loureiro Luna, investigador responsable del desarrollo de VetPain. Hace tan solo un mes que comenz\u00f3 a utilizar la aplicaci\u00f3n, pero ya ha verificado resultados positivos. \u201cLa aplicaci\u00f3n sirve para evaluar mejor el nivel de dolor y el momento adecuado para administrarle el analg\u00e9sico\u201d, dice el tutor de Rafinha. \u201cLa herramienta me da mayor seguridad a la hora de tomar decisiones\u201d.<\/p>\n

Para Fanella, VetPain es interesante principalmente porque crea en los tutores el h\u00e1bito de observar al animal. Esto se debe a que es a trav\u00e9s de los comportamientos indicadores de dolor que la herramienta realiza la evaluaci\u00f3n. Pacca Loureiro Luna explica que la aplicaci\u00f3n funciona como un examen de opci\u00f3n m\u00faltiple. Ante una serie de preguntas que eval\u00faan signos caracter\u00edsticos de dolor en conductas tales como la postura, el nivel de actividad y la reacci\u00f3n al contacto en el lugar afectado, el usuario debe clicar en las respuestas que considere que describen mejor a su animal. Cada respuesta corresponde a una puntuaci\u00f3n en una escala que va desde la ausencia de dolor hasta el dolor intolerable. La aplicaci\u00f3n calcula autom\u00e1ticamente el resultado e indica si el animal necesita o no analg\u00e9sicos.<\/p>\n

Para orientar al usuario, la aplicaci\u00f3n incluye videos que muestran los comportamientos de los animales cuando sienten dolor. Y antes de aplicar el cuestionario sobre el propio estado del animal, se puede hacer un entrenamiento, que eval\u00faa la habilidad en el uso de la escala, a partir de 10 videos de prueba. Seg\u00fan Pacca Loureiro Luna, el entrenamiento le permite a una persona sin conocimientos espec\u00edficos aplicar el test con seguridad.<\/p>\n

La veterinaria Rosa Maria Cabral, coordinadora del Centro de Estudios en Anestesiolog\u00eda Veterinaria y Dolor de la Facultad de Zootecnia y Veterinaria de la Universidad Federal de Lavras (FZMV-Ufla), en Minas Gerais, objeta el uso de la aplicaci\u00f3n por personas legas en la materia. \u201cLa evaluaci\u00f3n de la conducta es subjetiva y depende de la experiencia del examinador\u201d, sostiene.<\/p>\n

Ella recuerda que ciertos comportamientos relacionados con el miedo o la ansiedad, por ejemplo, pueden confundirse con signos de dolor. Su mayor temor en cuanto al uso de la aplicaci\u00f3n por legos es la administraci\u00f3n de f\u00e1rmacos sin prescripci\u00f3n veterinaria. \u201cAlgunos analg\u00e9sicos y antiinflamatorios de uso com\u00fan en humanos, como el paracetamol y el diclofenaco, son t\u00f3xicos para los animales y pueden causarles la muerte\u201d, advierte.<\/p>\n

Para el veterinario Fl\u00e1vio Vieira Meirelles, de la Facultad de Zootecnia e Ingenier\u00eda de Alimentos de la Universidad de S\u00e3o Paulo (FZEA-USP), la constataci\u00f3n de s\u00edntomas de dolor en un animal revela la necesidad de diagnosticar su causa. \u201cCuando la causa ya se conoce y ha sido diagnosticada, entonces ah\u00ed s\u00ed el tutor debe intervenir con los medicamentos prescritos por el veterinario y respetando la posolog\u00eda\u201d, dice.<\/p>\n

Para Fanella, tutor de Rafinha, siempre que se lleve a las mascotas al veterinario cuando observen un signo de dolor, la aplicaci\u00f3n puede ser muy \u00fatil como recurso did\u00e1ctico. \u201cEs excelente para quienes est\u00e1n aprendiendo a cuidar a una mascota\u201d, dice.<\/p>\n

\"\"

L\u00e9o Ramos Chaves\/Revista Pesquisa FAPESP<\/span>La aplicaci\u00f3n se bas\u00f3 en una escala de dolor desarrollada por el grupo de la Unesp en 2013L\u00e9o Ramos Chaves\/Revista Pesquisa FAPESP<\/span><\/p><\/div>\n

El perro es italiano, el gato es japon\u00e9s
\n<\/strong>A trav\u00e9s de VetPain es posible evaluar tanto a animales dom\u00e9sticos (perros y gatos) como a animales de producci\u00f3n (vacas, cerdos, ovejas, asnos y caballos) y de laboratorio (conejos, ratones y ratas). Para cada especie existe una escala de dolor, conforme a sus caracter\u00edsticas. Seg\u00fan Pacca Loureiro Luna, al momento de manifestar dolor, algunos comportamientos son comunes a varias especies, como la p\u00e9rdida de apetito, la postura arqueada o la cabeza gacha. Otros son m\u00e1s espec\u00edficos. \u201cEl gato estira las patas cuando siente dolor\u201d, ejemplifica. Las diferencias entre especies tambi\u00e9n se traducen en peculiaridades en la expresi\u00f3n del sufrimiento. \u201cSuelo bromear diciendo que el perro es italiano, m\u00e1s comunicativo, mientras que el gato es japon\u00e9s, pues expresa el dolor de manera m\u00e1s sutil\u201d.<\/p>\n

Por su discreci\u00f3n, el sufrimiento felino no suele llamar tanto la atenci\u00f3n como el canino. \u201cEn las consultas, los veterinarios tienden a atribuir m\u00e1s dolor a los perros que a los gatos\u201d, dice el investigador. Esta fue la principal motivaci\u00f3n que le llev\u00f3 a elegir a los felinos como la primera especie por evaluarse mediante la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

El programa se bas\u00f3 en una escala de dolor desarrollada y validada por el grupo de Pacca Loureiro Luna en 2013. Fue una de las primeras escalas felinas publicadas y constituye una referencia mundial. En 2022, su equipo lanz\u00f3 una versi\u00f3n abreviada de esta escala. Ambas est\u00e1n disponibles en la aplicaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n, se desarrollaron y se homologaron escalas para bovinos (en 2014), equinos (en 2015), ovinos y porcinos (en 2020), asnos (en 2021) y conejos (en 2022), as\u00ed como escalas de dolor cr\u00f3nico para perros (en 2019 y 2022). A excepci\u00f3n de los perros, se evalu\u00f3 el dolor cl\u00ednico posoperatorio (agudo) y el dolor cr\u00f3nico, derivado de afecciones como la artrosis.<\/p>\n

\u201cEn aquel momento ya exist\u00edan escalas de dolor agudo en perros. Ahora estamos desarrollando las nuestras\u201d, explica el investigador de la Unesp. Los estudios fueron aprobados por los comit\u00e9s de \u00e9tica animal de m\u00e1s de 20 instituciones asociadas en Brasil y en pa\u00edses de Am\u00e9rica, Europa y Asia.<\/p>\n

En los estudios participaron varios investigadores supervisados por Pacca Loureiro Luna en sus doctorados, ahora docentes en instituciones de educaci\u00f3n superior de Brasil y del exterior. Uno de ellos, el veterinario Paulo Steagall, actualmente profesor en la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Montreal (Canad\u00e1), tambi\u00e9n cre\u00f3 en su laboratorio una escala de dolor y una aplicaci\u00f3n espec\u00edfica para gatos. La aplicaci\u00f3n Feline Grimace Scale eval\u00faa el dolor agudo en los felinos a trav\u00e9s de sus cambios en las expresiones faciales y se encuentra disponible en las tiendas de aplicaciones para tel\u00e9fonos m\u00f3viles. El art\u00edculo en el que se informa sobre el desarrollo y la validaci\u00f3n de la escala se public\u00f3 en 2019 en la revista Scientific Reports<\/em>, del grupo Nature.<\/p>\n<\/div>

\n \n \n \n <\/picture><\/div>
\n

Los investigadores de la Unesp est\u00e1n abocados ahora a un nuevo reto: incorporar en la aplicaci\u00f3n herramientas de inteligencia artificial (IA). En un art\u00edculo publicado en junio de 2022 en Scientific Reports<\/em>, compararon dos modalidades de IA basadas en redes neuronales para la tarea de automatizar el reconocimiento del dolor en las im\u00e1genes faciales de los gatos. Ambos m\u00e9todos \u2013el modelo de aprendizaje profundo [deep learning<\/em>], en el que las redes se entrenan directamente con las im\u00e1genes, y el de redes m\u00e1s superficiales, que reciben datos estandarizados generados por los investigadores para describir las expresiones faciales de los felinos\u2013 emplearon im\u00e1genes de video de los gatos en situaciones sin dolor (antes de una cirug\u00eda), con dolor m\u00e1s intenso (inmediatamente despu\u00e9s de la cirug\u00eda), y posteriormente, tras la administraci\u00f3n de analg\u00e9sicos. Seg\u00fan los investigadores, ambos tipos de abordaje tuvieron una precisi\u00f3n superior al 72 % a la hora de identificar la existencia o no de dolor en comparaci\u00f3n con las valoraciones de los expertos.<\/p>\n

En la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), campus de Pirassununga, el uso de redes neuronales tambi\u00e9n mostr\u00f3 resultados prometedores en la identificaci\u00f3n del dolor en las expresiones faciales de los caballos. El proyecto est\u00e1 dirigido por el veterinario Gabriel Lencioni, estudiante doctoral en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ), bajo la direcci\u00f3n del veterinario Adroaldo Jos\u00e9 Zanella, docente del Departamento de Medicina Veterinaria Preventiva y Salud Animal de la FMVZ. \u201cLencioni inici\u00f3 el proyecto cuando a\u00fan era un estudiante de la carrera de grado, lo que no es com\u00fan\u201d, elogia el profesor. \u201cEl estudio, que ten\u00eda un enfoque innovador mediante la recopilaci\u00f3n de videos de caballos con diferentes grados de dolor, en forma autom\u00e1tica y con un procesamiento inteligente, dio lugar al primer art\u00edculo referido a este enfoque publicado en todo el mundo\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan Lencioni, el proyecto prev\u00e9 la instalaci\u00f3n de c\u00e1maras que graben ininterrumpidamente las expresiones faciales de los animales y emitan alertas a sus cuidadores cada vez que se detecten signos de dolor. La ausencia de un observador humano puede hacer m\u00e1s eficaz la detecci\u00f3n, explica el investigador. Esto se debe a que, seg\u00fan algunas teor\u00edas, los animales que en su historia evolutiva han sido presas, como los caballos, aprendieron a disimular el dolor cuando eran observados, para no ser considerados m\u00e1s vulnerables por los depredadores.<\/p>\n

Lencioni cont\u00f3 con el apoyo de la Agencia de Innovaci\u00f3n de la USP y con la colaboraci\u00f3n del ingeniero Rafael de Sousa y el t\u00e9cnico Edson Sardinha, del Departamento de Ingenier\u00eda de Biosistemas de la FZEA-USP, y del veterinario Rodrigo Romero Corr\u00eaa, del Departamento de Cirug\u00eda de la FMVZ-USP, en S\u00e3o Paulo. Para llevar a cabo su proyecto, tambi\u00e9n realiz\u00f3 una pasant\u00eda de cinco meses en la Universidad de Cambridge (Inglaterra), donde en 2017 se desarroll\u00f3 la primera herramienta autom\u00e1tica para la detecci\u00f3n del dolor en ovejas.<\/p>\n

\u201cEst\u00e1n empezando a surgir varias iniciativas para ayudar en el diagn\u00f3stico del dolor animal. Muchas cosas han cambiado en los \u00faltimos 20 a\u00f1os\u201d, dice la veterinaria Denise Tabacchi Fantoni, vicedirectora de la FMVZ-USP, una de las primeras instituciones educativas de Brasil en ofrecer una asignatura espec\u00edfica sobre el tratamiento del dolor en los animales, en 1993. Seg\u00fan Tabacchi Fantoni Fantoni, el dolor en los animales estaba desatendido. Los veterinarios pr\u00e1cticamente carec\u00edan de informaci\u00f3n en este campo y no sol\u00edan administrarse analg\u00e9sicos, ni siquiera despu\u00e9s de las intervenciones quir\u00fargicas.<\/p>\n

Por eso, adem\u00e1s del desarrollo de la aplicaci\u00f3n, considera que el proyecto de la Unesp tiene el m\u00e9rito de concentrar en su sitio web informaci\u00f3n variada sobre el tema, incluyendo las escalas de dolor de diferentes centros de investigaci\u00f3n. \u201cNo todos los veterinarios pueden estar al d\u00eda con toda la informaci\u00f3n que circula en el \u00e1mbito acad\u00e9mico\u201d, enfatiza. \u201cAdem\u00e1s de ense\u00f1ar a identificar los s\u00edntomas de dolor, la aplicaci\u00f3n de la Unesp propicia el acceso a esta informaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Proyecto<\/strong>
\nEl dolor y la calidad de vida en animales (n\u00ba 17\/12815-0<\/a>); Modalidad<\/strong> Proyecto Tem\u00e1tico; Investigador responsable<\/strong> Stelio Pacca Loureiro Luna (Unesp); Inversi\u00f3n<\/strong> R$ 835.253,16.<\/p>\n

Art\u00edculos cient\u00edficos<\/strong>
\nFEIGHLSTEIN M. et al<\/em>. Automated recognition of pain in cats<\/a>. Scientific Reports<\/strong>. jun. 2022.
\nLENCIONE G. C. et al<\/em>. Pain assessment in horses using automatic facial expression recognition through deep learning-based modeling<\/a>. PLOS ONE<\/strong>. oct. 2021.
\nEVANGELISTA, M. C. et al<\/em>. Facial expressions of pain in cats: The development and validation of a Feline Grimace Scale<\/a>. Scientific Reports<\/strong>. feb. 2019.
\nBRONDANI, J. T. et al<\/em>. Validation of the English version of the Unesp-Botucatu multidimensional composite pain scale for assessing postoperative pain in cats.<\/a> BMC Vet<\/strong>. jul. 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se trata de una herramienta gratuita creada en una universidad de S\u00e3o Paulo, en Brasil, que calcula el nivel de sufrimiento e informa sobre la necesidad de un tratamiento con analg\u00e9sicos","protected":false},"author":131,"featured_media":491456,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[192],"tags":[312],"coauthors":[440],"class_list":["post-491455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia-es","tag-innovacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491455"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492514,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491455\/revisions\/492514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/491456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491455"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=491455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}