{"id":514347,"date":"2024-06-11T14:01:34","date_gmt":"2024-06-11T17:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=514347"},"modified":"2024-06-11T14:01:34","modified_gmt":"2024-06-11T17:01:34","slug":"el-error-de-la-hoja-de-calculo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/el-error-de-la-hoja-de-calculo\/","title":{"rendered":"El error de la hoja de c\u00e1lculo"},"content":{"rendered":"<p>La multinacional tecnol\u00f3gica estadounidense Microsoft ha anunciado modificaciones en una de las caracter\u00edsticas de las planillas de c\u00e1lculo del <em>software <\/em>Excel, en el que los usuarios a partir de ahora podr\u00e1n desactivar f\u00e1cilmente las funciones de formateo autom\u00e1tico que han ganado notoriedad por introducir errores en los datos de investigaciones entorpeciendo el trabajo de los genetistas. La funci\u00f3n original de conversi\u00f3n autom\u00e1tica del Excel es facilitar la introducci\u00f3n de datos normalizados que se repiten con frecuencia y una de estas funciones convierte el texto en fechas. El problema radica en que el programa interpretaba la abreviatura SEPT1, que suele utilizarse para designar al gen septin-1, como si fuese el primer d\u00eda de septiembre y la transformaba en 01\/09. A otro gen, el MARCH1, lo transformaba en 1\u00ba de marzo.<\/p>\n<p>El problema se generaliz\u00f3 tanto que, en 2020, el Comit\u00e9 de Nomenclatura de Genes de la Organizaci\u00f3n del Genoma Humano (Hugo) modific\u00f3 la forma en que se escriben algunos genes. El SEPT1 pas\u00f3 a escribirse SEPTIN1, mientras que MARCH1 cambi\u00f3 a MARCHF1, para eludir la conversi\u00f3n autom\u00e1tica en la planilla.<\/p>\n<p>Un estudio publicado por investigadores australianos en la revista <em>Genome Biology<\/em> en 2016, analiz\u00f3 archivos Excel que sirvieron como contenido complementario de 3.587 art\u00edculos sobre gen\u00e9tica publicados en 18 revistas cient\u00edficas e identificaron errores atribuibles a conversiones err\u00f3neas del nombre de genes en el 19,6\u00a0% de las planillas. Las revistas en donde se detectaron mayores porcentajes de art\u00edculos con archivos afectados fueron <em>Nucleic Acids Research<\/em>, <em>Genome Biology<\/em>, <em>Nature Genetics<\/em>, <em>Genome Research<\/em>, <em>Genes and Development<\/em> y <em>Nature<\/em>. El problema pod\u00eda manifestarse de diferentes maneras dependiendo de la configuraci\u00f3n del idioma en la planilla. En el caso del espa\u00f1ol, el gen AGO2 se convert\u00eda en el 2 de agosto. En tanto, el gen MEI1 pod\u00eda convertirse en 1\u00ba de mayo si la configuraci\u00f3n del idioma estaba en neerland\u00e9s.<\/p>\n<p>\u201cNo hay casos documentados en los que el nombre del gen haya afectado las conclusiones de un estudio. Pero si un investigador guardara sin saberlo una planilla con tales errores, alguien que importara esos datos para un an\u00e1lisis posterior se enfrentar\u00eda a un problema de reproducibilidad\u201d, explic\u00f3 Mandhri Abeysooriya, investigadora de la Universidad Deakin, en Geelong (Australia), participante en el estudio publicado en la revista <em>Genome Biology<\/em>, seg\u00fan un texto publicado en el sitio web Retraction Watch.<\/p>\n<p>En un comunicado divulgado en el blog de Microsoft, el ingeniero de la computaci\u00f3n Chirag Fifadra, gerente de producto de Excel, inform\u00f3 que el programa ahora mostrar\u00e1 un mensaje de advertencia cuando detecte que se encuentra habilitada la conversi\u00f3n autom\u00e1tica de datos y dijo que las opciones para desactivarla estar\u00e1n m\u00e1s visibles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cambios en la conversi\u00f3n autom\u00e1tica del Excel para evitar errores en los estudios gen\u00e9ticos","protected":false},"author":476,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[288,299,306],"coauthors":[786],"class_list":["post-514347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buenas-practicas","tag-computacion","tag-etica-es","tag-genetica-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=514347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":514348,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514347\/revisions\/514348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=514347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=514347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=514347"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=514347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}