{"id":519733,"date":"2024-07-12T16:49:31","date_gmt":"2024-07-12T19:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=519733"},"modified":"2024-07-16T10:37:33","modified_gmt":"2024-07-16T13:37:33","slug":"un-interprete-de-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/un-interprete-de-africa\/","title":{"rendered":"Un int\u00e9rprete de \u00c1frica"},"content":{"rendered":"

\"\"Vintoito \/ Wikimedia Commons<\/span>El diplom\u00e1tico e historiador Alberto da Costa e Silva fue, en palabras de la historiadora Mariza de Carvalho Soares, de la Universidad Federal de S\u00e3o Paulo (Unifesp), alguien que \u201chizo de su pasatiempo un oficio\u201d. En simult\u00e1neo a su carrera en Itamaraty [el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil] que comenz\u00f3 en 1957 e incluy\u00f3 puestos como la embajada brasile\u00f1a en Nigeria (1979-1983) y posteriormente, a la par, en Ben\u00edn (1981-1983), as\u00ed como en Portugal (1986-1990), Colombia (1990-1993) y Paraguay (1993-1995), Costa e Silva mantuvo un inter\u00e9s constante por la historia del continente africano, que se tradujo en nueve libros sobre el tema. Sin haber seguido una carrera acad\u00e9mica, se convirti\u00f3 en un referente ineludible entre historiadores y otros investigadores.<\/p>\n

Costa e Silva, fallecido el 26 de noviembre en R\u00edo de Janeiro, a los 92 a\u00f1os, gan\u00f3 reconocimiento por su inter\u00e9s pionero por el continente africano. \u201cOccidente cerraba sus ojos con respecto a \u00c1frica y Brasil tambi\u00e9n. Le conced\u00edamos mucha m\u00e1s importancia a nuestro pasado m\u00edtico, grecorromano. Por el contrario, Alberto Costa e Silva fue un lector de las \u2018diversas \u00c1fricas\u2019 que confluyeron en Brasil\u201d, resume la antrop\u00f3loga e historiadora Lilia Moritz Schwarcz, de la Facultad de Filosof\u00eda, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de S\u00e3o Paulo (FFLCH-USP). \u201cNo estudi\u00f3 solamente la trata, sino tambi\u00e9n el continente antes del comercio esclavista\u201d, prosigue Schwarcz, una de las coordinadoras del libro intitulado Tr\u00eas vezes Brasil: Alberto da Costa e Silva, Evaldo Cabral de Mello, Jos\u00e9 Murilo de Carvalho <\/em>(Bazar do tempo, 2019).<\/p>\n

El historiador Luiz Felipe de Alencastro, de la Escuela de Econom\u00eda de la Fundaci\u00f3n Getulio Vargas de S\u00e3o Paulo (EESP-FGV), se\u00f1ala que antes de 2003, cuando se aprob\u00f3 la Ley n\u00ba 10.639, que estableci\u00f3 la obligatoriedad de la ense\u00f1anza de la historia africana en la ense\u00f1anza media, las universidades brasile\u00f1as le dedicaban poco espacio al tema. \u201cSu inter\u00e9s por el continente africano era genuino. Fue durante mucho tiempo una voz aislada en el pa\u00eds\u201d, dice Alencastro.<\/p>\n

Una de sus obras m\u00e1s conocidas es A enxada e a lan\u00e7a: A \u00c1frica antes dos portugueses <\/em>(Nova Fronteira, 1992) [La azada y la lanza. \u00c1frica antes de los portugueses], que aborda el per\u00edodo que abarca desde la prehistoria hasta el siglo XV. El libro fue pensado como el primer tomo de una trilog\u00eda, cuya segunda entrega, A manilha e o libambo <\/em>(Nova Fronteira, 2002) [El grillete y el collar con cadena], comprende los siglos XVI al XVIII. Por este t\u00edtulo, recibi\u00f3 los premios Jabuti y S\u00e9rgio Buarque de Holanda, concedidos por la Biblioteca Nacional. El tercer tomo, que se centrar\u00eda en los siglos XIX y XX, un per\u00edodo en el que a \u00c1frica se la repartieron las potencias coloniales y luego atraves\u00f3 guerras por la independencia, no lleg\u00f3 a publicarse.<\/p>\n

Si la historiograf\u00eda brasile\u00f1a de la primera mitad del siglo XX dej\u00f3 en un segundo plano los estrechos contactos entre \u00c1frica y Brasil hasta el siglo XIX, Costa e Silva fue uno de los primeros en destacar la importancia de la conexi\u00f3n entre ciudades como R\u00edo de Janeiro, Salvador [Bah\u00eda] y Luanda [Angola]. La expresi\u00f3n presente en el t\u00edtulo de uno de sus libros resume la intensidad de esta interacci\u00f3n: Um rio chamado Atl\u00e2ntico: A \u00c1frica no Brasil e o Brasil na \u00c1frica <\/em>(Nova Fronteira, 2003) [Un r\u00edo llamado Atl\u00e1ntico. \u00c1frica en Brasil y Brasil en \u00c1frica]. \u201cHoy en d\u00eda est\u00e1 muy consolidado un concepto que ya estaba presente en su obra. Es esa noci\u00f3n de circularidad que tuvo lugar en el Atl\u00e1ntico, que involucraba t\u00e9cnicas, saberes, filosof\u00edas, gastronom\u00eda e idiomas. Costa e Silva aport\u00f3 una perspectiva pionera y tuvo una enorme influencia en este debate\u201d, dice Schwarcz.<\/p>\n

Alberto Costa e Silva naci\u00f3 en S\u00e3o Paulo, pero creci\u00f3 en Fortaleza (CE), adonde se traslad\u00f3 con su familia cuando ten\u00eda dos a\u00f1os. Como poeta, public\u00f3 nueve libros, dos de los cuales recibieron el premio Jabuti: Ao lado de Vera <\/em>(Nova Fronteira, 1997) y Poemas reunidos <\/em>(Nova Fronteira, 2000). En 2000, fue elegido como miembro de la Academia Brasile\u00f1a de Letras (ABL), ocupando el sill\u00f3n n\u00ba 9, y presidi\u00f3 la instituci\u00f3n entre 2002 y 2003. El historiador y diplom\u00e1tico era viudo y deja tres hijos, siete nietos y una bisnieta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Diplom\u00e1tico, historiador y poeta, Alberto da Costa e Silva produjo una obra influente sobre el continente","protected":false},"author":613,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1349],"tags":[310],"coauthors":[1619],"class_list":["post-519733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-necrologia","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/613"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519733"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":525396,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519733\/revisions\/525396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519733"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=519733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}