{"id":529546,"date":"2024-08-27T11:36:47","date_gmt":"2024-08-27T14:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=529546"},"modified":"2024-08-27T11:36:47","modified_gmt":"2024-08-27T14:36:47","slug":"cuando-se-instalo-el-primer-cable-telegrafico-transatlantico-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/cuando-se-instalo-el-primer-cable-telegrafico-transatlantico-en-brasil\/","title":{"rendered":"Cuando se instal\u00f3 el primer cable telegr\u00e1fico transatl\u00e1ntico en Brasil"},"content":{"rendered":"

La primera p\u00e1gina del peri\u00f3dico Jornal do Recife<\/em> del 23 de junio de 1874 celebraba la novedad: \u201cYa podemos comunicarnos en forma instant\u00e1nea con el mundo entero, y ayer mismo se intercambiaron algunos despachos privados con Londres\u201d. La noticia se refer\u00eda a la llegada del cable submarino que un\u00eda la playa de Carcavelos, situada a 21 kil\u00f3metros de Lisboa, en Portugal, con la capital del estado brasile\u00f1o de Pernambuco, con conexiones con la isla de Madeira y Cabo Verde.<\/p>\n

Desde la ciudad brasile\u00f1a, el cable se conectaba a la red telegr\u00e1fica, que comenz\u00f3 a instalarse en Brasil en 1852, junto con los ferrocarriles, y ya exist\u00eda tambi\u00e9n un cable submarino instalado a lo largo de la costa, operado por la empresa Western and Brazilian Telegraph Company (WBTC). Inmediatamente, los telegramas internacionales hicieron que el flujo de la informaci\u00f3n diera un salto: \u201cEntre mensaje y respuesta solo mediaron dos horas. No quedan dudas: ayer empez\u00f3 una nueva era en nuestro pa\u00eds\u201d, conclu\u00eda el peri\u00f3dico de Recife.<\/p>\n

Hasta entonces, los periodistas y lectores del Brasil imperial ten\u00edan que esperar de 15 a 40 d\u00edas para recibir cartas o peri\u00f3dicos de Europa, que llegaban a bordo de barcos de vapor. \u201cEn 1874, por primera vez, los diarios brasile\u00f1os pudieron publicar noticias de Europa del d\u00eda anterior\u201d, dice el periodista Pedro Aguiar, de la Universidad Federal Fluminense (UFF), estudioso del sistema de circulaci\u00f3n internacional de noticias.<\/p>\n

\"\"

Atlantic-Cable.com<\/span>Ilustraci\u00f3n que muestra una de las etapas iniciales de la fabricaci\u00f3n de los cables, en la que siete hilos de cobre revestidos con l\u00e1tex de gutapercha son trenzados y recubiertos con alambres de hierroAtlantic-Cable.com<\/span><\/p><\/div>\n

Seg\u00fan el investigador, al menos desde 1851 los peri\u00f3dicos brasile\u00f1os reproduc\u00edan las noticias de las agencias internacionales en forma indirecta, copiadas de los peri\u00f3dicos extranjeros. \u201cE incluso continuaron as\u00ed tras la instalaci\u00f3n del cable internacional, porque muchos de ellos no pod\u00edan permitirse pagar una suscripci\u00f3n a los servicios de las agencias de noticias\u201d, dijo Aguiar, quien en febrero estren\u00f3 una p\u00e1gina web en el portal de la UFF en conmemoraci\u00f3n del sesquicentenario de la creaci\u00f3n de las agencias de noticias en Brasil.<\/p>\n

El primer cable telegr\u00e1fico submarino, instalado y operado por la firma Brazilian Submarine Telegraph Company, allan\u00f3 el camino a las agencias de noticias nacionales e internacionales, que vend\u00edan informaci\u00f3n a la prensa, a los inversores y a los comerciantes de caf\u00e9. Cuatro meses antes de la llegada del cable, el banquero Manoel Gomes de Oliveira (de quien se desconocen las fechas de nacimiento y muerte) fund\u00f3 la empresa Gomes de Oliveira & Companhia e inaugur\u00f3 Ag\u00eancia Americana Telegr\u00e1fica (AAT) en R\u00edo de Janeiro, que funcion\u00f3 hasta 1875. La agencia fue creada para distribuir las noticias de Europa y Estados Unidos a los peri\u00f3dicos del pa\u00eds y para enviar noticias brasile\u00f1as al exterior. Oliveira tambi\u00e9n cre\u00f3 un peri\u00f3dico llamado O Globo <\/em>(sin ninguna relaci\u00f3n con el que fundara Irineu Marinho en 1925), que publicaba las noticias de su agencia y oficiaba como veh\u00edculo de propaganda de los servicios que ofrec\u00eda AAT.<\/p>\n

Sobre la base de un contrato con WBTC, AAT garantizaba a sus suscriptores el env\u00edo de un m\u00ednimo de 60 palabras diarias por una suscripci\u00f3n mensual de 30 contos de r\u00e9is<\/em> [moneda de la \u00e9poca] un precio m\u00e1s accesible que el de WBTC, informa Aguiar. \u201cUn telegrama de 20 palabras para Inglaterra costaba el equivalente a 94 d\u00f3lares en la \u00e9poca\u201d, dice el periodista Mat\u00edas Molina en su libro Hist\u00f3ria dos jornais no Brasil <\/em>[Historia de los peri\u00f3dicos en Brasil] (Companhia das Letras, 2015), bas\u00e1ndose en un anuncio publicado el 7 de julio de 1874 en el peri\u00f3dico carioca Jornal do Commercio<\/em> con los precios de los telegramas de WBTC a Europa.<\/p>\n

\"\"

Fundaci\u00f3n Biblioteca Nacional<\/span>Anuncio de la Ag\u00eancia Americana Telegr\u00e1fica, que funcion\u00f3 entre 1874 y 1875Fundaci\u00f3n Biblioteca Nacional<\/span><\/p><\/div>\n

En julio de 1874, tambi\u00e9n v\u00eda cable, la compa\u00f1\u00eda francesa Havas<\/em>, fundada en Par\u00eds en 1835 por Charles-Louis Havas (1783-1858) y considerada la primera agencia de noticias del mundo, comenz\u00f3 a distribuir su contenido a los peri\u00f3dicos brasile\u00f1os, asociada con la brit\u00e1nica, m\u00e1s tarde rebautizada Reuters<\/em>. Havas-Reuters<\/em> abri\u00f3 oficinas en R\u00edo de Janeiro, Buenos Aires, Lima y Montevideo. La colaboraci\u00f3n dur\u00f3 hasta 1876, cuando la agencia brit\u00e1nica abandon\u00f3 Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

Havas<\/em> se mantuvo y conserv\u00f3 el monopolio de la informaci\u00f3n internacional en Brasil y el resto de Latinoam\u00e9rica durante casi medio siglo. \u201cEl mundo era visto por Brasil a trav\u00e9s de la mirada francesa y Brasil se presentaba al mundo mediante esos mismos ojos\u201d, escribi\u00f3 Molina.<\/p>\n

Para abaratar los costos, las agencias idearon abreviaturas que permit\u00edan enviar telegramas con menos palabras. \u201cLas notas eran lac\u00f3nicas y, a menudo, la prensa las publicaba tal cual, sin editarlas ni organizando los datos cronol\u00f3gicamente\u201d, expone la historiadora Tania Regina de Luca, de la Universidade Estadual Paulista (Unesp), una de las organizadoras del libro Hist\u00f3ria da imprensa no Brasil <\/em>[Historia de la prensa en Brasil] (Contexto, 2008).<\/p>\n

\"\"

Atlantic-Cable.com<\/span>Cables de Western and Brazilian Telegraph Company utilizados en 1873 entre R\u00edo de Janeiro y Par\u00e1Atlantic-Cable.com<\/span><\/p><\/div>\n

Encontr\u00f3 esta discrepancia en las noticias sobre el pol\u00edtico franc\u00e9s L\u00e9on Gambetta (1832-1882), que se describe en un cap\u00edtulo del libro Para uma hist\u00f3ria do jornalismo portugu\u00eas no mundo <\/em>[Una historia del periodismo portugu\u00e9s en el mundo] (Icnova, 2021). El 2 de enero de 1883, el peri\u00f3dico Gazeta de Not\u00edcias<\/em>, de R\u00edo de Janeiro, inform\u00f3 su fallecimiento, ocurrido el 31 de diciembre: \u201cTelegramas. Servicio especial de Gazeta de Not\u00edcias<\/em>. Par\u00eds, 1\u00ba de enero, a las 11:50 a.m. Muri\u00f3 Gambetta. Gran pesar en toda Francia. Tendr\u00e1 funerales de Estado, seg\u00fan dicen\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, los d\u00edas 11, 15 y 18 de enero, Gazeta de Not\u00edcias<\/em> public\u00f3 informes llegados por barco, de su corresponsal portugu\u00e9s en Par\u00eds, Mariano de Pina (1860-1899), sobre la vida cotidiana del pol\u00edtico entre el 19 y el 24 de diciembre, cuando a\u00fan viv\u00eda. No fue sino hasta el 28 de enero que el peri\u00f3dico public\u00f3 un informe de Pina sobre las circunstancias de la muerte de Gambetta. \u201cLos flashes<\/em> telegr\u00e1ficos, que a menudo no aportaban m\u00e1s que datos fragmentados, redactados cuando el hecho a\u00fan estaba aconteciendo, deb\u00edan ser ordenados mentalmente por el propio lector\u201d, dice Luca.<\/p>\n

Los peri\u00f3dicos brasile\u00f1os empezaron a organizarse mejor y a disminuir el desfasaje de las noticias solo a partir de principios del siglo XX. Surgieron otras agencias brasile\u00f1as, como Ag\u00eancia Americana <\/em>(1909-1930), creada por escritores y periodistas, que solamente atend\u00eda a la prensa y proporcionaba informaci\u00f3n cultural y financiera en el extranjero. En 1931, el empresario Assis Chateaubriand (1832-1968), de Para\u00edba, due\u00f1o de Di\u00e1rios Associados<\/em>, fund\u00f3 la agencia Meridional<\/em>, para distribuir informaci\u00f3n a su red de comunicaci\u00f3n que, en su apogeo, abarcaba m\u00e1s de 100 peri\u00f3dicos, revistas y emisoras de radio y televisi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"

Archivo nacional <\/span>L\u00edneas telegr\u00e1ficas en funcionamiento en todo el mundo en 1880Archivo nacional <\/span><\/p><\/div>\n

Con el tiempo, dos aparatos reemplazaron al tel\u00e9grafo: el teletipo, que permit\u00eda a sus operadores enviar y recibir mensajes utilizando un teclado similar al de una m\u00e1quina de escribir con una salida de papel impreso; y el t\u00e9lex, que se us\u00f3 hasta la d\u00e9cada de 1990 y permit\u00eda el env\u00edo de un mensaje a un destinatario espec\u00edfico, porque cada m\u00e1quina ten\u00eda una direcci\u00f3n, como los correos electr\u00f3nicos.<\/p>\n

A finales del siglo XIX, los pulsos el\u00e9ctricos del c\u00f3digo Morse, creado por el inventor estadounidense Samuel Morse (1791-1872), viajaban por los cables sumergidos a trav\u00e9s de conductores de cobre recubiertos con l\u00e1tex de gutapercha. \u201cEn aquella \u00e9poca, el material que ofrec\u00eda el mejor aislamiento el\u00e9ctrico y garantizaba la impermeabilidad del cable era la gutapercha, un pol\u00edmero similar al caucho\u201d, comenta el f\u00edsico Mauro Costa da Silva, del Colegio Pedro II, quien estudi\u00f3 la telegraf\u00eda el\u00e9ctrica en Brasil entre 1852 y 1914 en su doctorado, defendido en 2008 en la Universidad Federal de R\u00edo de Janeiro (UFRJ).<\/p>\n

En el libro The victorian internet<\/em>, donde describe la revoluci\u00f3n que supuso el tel\u00e9grafo en las comunicaciones del siglo XIX, el periodista ingl\u00e9s Tom Standage dice que, por entonces, la gutapercha era tan popular como el pl\u00e1stico hoy en d\u00eda. R\u00edgida a temperatura ambiente, se ablanda al ser sumergida en agua caliente y puede moldearse f\u00e1cilmente. \u201cMu\u00f1ecas, piezas de ajedrez y trompetillas ac\u00fasticas se fabricaban con gutapercha. Y aunque era cara, result\u00f3 ser ideal para aislar cables\u201d, relata en su obra.<\/p>\n

No era sencillo transmitir electricidad a grandes distancias por cables submarinos sin que las se\u00f1ales sufrieran distorsiones o que el alto voltaje los estropeara. Tras la instalaci\u00f3n del primer cable corto entre Francia e Inglaterra, bajo el canal de la Mancha, en 1851, se pensaba que ese mismo tipo de cable pod\u00eda utilizarse para distancias m\u00e1s largas. \u201cEn los cables m\u00e1s extensos, sin embargo, las se\u00f1ales de corta duraci\u00f3n llegaban con retraso al otro extremo, d\u00e9biles, lo que tornaba incomprensible a los mensajes\u201d, explica Silva. Seg\u00fan \u00e9l, este problema solamente se presentaba en los cables sumergidos, no as\u00ed en los que se instalaban en postes, lo que hac\u00eda evidente la influencia del medio exterior \u2012 el agua salada o el aire \u2012 en la propagaci\u00f3n de los pulsos que transportan la informaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"

Archivo Naciona<\/span>Telegrafistas de la Empresa de Correios e Tel\u00e9grafos en 1934Archivo Naciona<\/span><\/p><\/div>\n

Los problemas se hicieron patentes cuando el inversor estadounidense Cyrus Field (1819-1892) se propuso tender un cable entre el Reino Unido y Am\u00e9rica del Norte en 1858. El uso de un conductor muy delgado y un aislamiento poroso dej\u00f3 trunca la transmisi\u00f3n de mensajes al cabo de un mes. Convocado para resolver el problema, el f\u00edsico irland\u00e9s William Thomson (1824-1907), quien llegar\u00eda a ser conocido como Lord Kelvin, comprob\u00f3 que la conductividad el\u00e9ctrica variaba bastante entre las muestras de cobre de los cables submarinos que examin\u00f3.<\/p>\n

En 1866, la aplicaci\u00f3n de la ley de Ohm, seg\u00fan la cual la intensidad de la corriente el\u00e9ctrica var\u00eda linealmente, en una escala regular, en funci\u00f3n del di\u00e1metro del conductor, hizo posible la instalaci\u00f3n de otro cable, en este caso de alta conectividad, entre Europa y Norteam\u00e9rica. La secci\u00f3n del cable era mayor y el voltaje aplicado menor. \u201cLa creaci\u00f3n de la norma Ohm result\u00f3 fundamental para garantizar la calidad de los cables submarinos y para determinar las eventuales fallas de la aislaci\u00f3n del cable instalado\u201d, coment\u00f3 Silva en un art\u00edculo publicado en mayo de 2023 en la revista Brazilian Journal of Development<\/em>. A partir de entonces, los cables submarinos se multiplicaron entre los continentes.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1870, las empresas del comerciante escoc\u00e9s John Pender (1816-1896) eran propietarias de una red mundial de cables submarinos. Pender fue el fundador de WBTC y Brazilian Submarine Telegraph Company (BSTC), que luego se fusionar\u00edan en Western Telegraph Company (WTC), utilizando la concesi\u00f3n cedida por el empresario Irineu Evangelista de Sousa (1813-1889), entonces bar\u00f3n de Mau\u00e1, quien en 1872 hab\u00eda obtenido el derecho de operaci\u00f3n de los servicios telegr\u00e1ficos entre Brasil y Portugal.<\/p>\n

\"\"

Nan Palmero\u2009\/\u2009Wikimedia Commons<\/span>Cables submarinos modernos expuestos en un museo de Praga, en la Rep\u00fablica ChecaNan Palmero\u2009\/\u2009Wikimedia Commons<\/span><\/p><\/div>\n

Con revestimiento pl\u00e1stico o de malla de acero, los cables de fibra \u00f3ptica, herederos de sus equivalentes telegr\u00e1ficos, comenzaron a surcar los oc\u00e9anos a finales de 1980, a menudo por caminos similares. \u201cEl primer cable telegr\u00e1fico submarino transatl\u00e1ntico que lleg\u00f3 a Brasil en 1874 segu\u00eda un recorrido similar al cable de fibra \u00f3ptica de alta prestaci\u00f3n inaugurado en 2021, que une Fortaleza con Portugal\u201d, dice el cient\u00edfico de la computaci\u00f3n Michael Stanton, profesor jubilado de la UFF e investigador de la Red Nacional de Ense\u00f1anza e Investigaci\u00f3n (RNP). El cable de fibra \u00f3ptica ten\u00eda una extensi\u00f3n de 6.200 km y yac\u00eda a 4.000 m de profundidad, en el fondo del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n

Seg\u00fan Stanton, el mantenimiento de los cables submarinos de fibra \u00f3ptica es similar al de los primeros cables telegr\u00e1ficos: cuando se rompen, cada extremo debe ser izado desde el fondo del mar y empalmado sobre la superficie de un barco antes de volver al lecho marino. Pero entre unos y otros hay grandes diferencias: \u201cLa tecnolog\u00eda victoriana utilizaba un \u00fanico cable met\u00e1lico, protegido del contacto con el agua por gutapercha y las se\u00f1ales se transmit\u00edan el\u00e9ctricamente a baja velocidad de transmisi\u00f3n\u201d, describe. \u201cEn la actualidad, un cable emplea varios pares de circuitos el\u00e9ctricos, aislados entre s\u00ed. El de 2021 inclu\u00eda cuatro pares de cables el\u00e9ctricos trenzados, que transmit\u00edan simult\u00e1neamente decenas de se\u00f1ales utilizadas por usuarios diferentes\u201d.<\/p>\n

Como los cales telegr\u00e1ficos, que eventualmente eran da\u00f1ados por animales marinos, los de fibra \u00f3ptica tambi\u00e9n son vulnerables. En enero de 2022, la erupci\u00f3n de un volc\u00e1n submarino en el archipi\u00e9lago de Tonga, al este de Australia, rompi\u00f3 el \u00fanico cable que lo conectaba con Fiyi, otro archipi\u00e9lago del Pac\u00edfico Sur, dejando a su poblaci\u00f3n casi incomunicada durante alrededor de un mes.<\/p>\n

Responsables de m\u00e1s del 90 % de la transmisi\u00f3n mundial de datos entre los continentes, 574 cables submarinos conectan todos los continentes excepto la Ant\u00e1rtida, seg\u00fan la empresa de datos estadounidense Telegeography. En Brasil, uno de los centros neur\u00e1lgicos de esta red es la ciudad de Fortaleza, de la que salen 17 cables submarinos de fibra \u00f3ptica hacia diversas zonas de Brasil, Sudam\u00e9rica, Estados Unidos, Europa y \u00c1frica.<\/p>\n

Art\u00edculos cient\u00edficos
\n<\/strong>AGUIAR, P.\u00a0Antes do cabo: As ag\u00eancias de not\u00edcias na imprensa brasileira no per\u00edodo pr\u00e9-telegr\u00e1fico (1851-1874).<\/a> Revista Brasileira de Hist\u00f3ria da M\u00eddia<\/strong>. v. 11, n. 1. ene. 2022.
\nSILVA, M. C.\u00a0O cabo telegr\u00e1fico submarino e sua influ\u00eancia sobre a teoria eletromagn\u00e9tica<\/a>. Brazilian Journal of Development<\/strong>. v. 9, n. 5. may. 2023.<\/p>\n

Libros
\n<\/strong>MOLINA, M. M.\u00a0Hist\u00f3ria dos jornais no Brasil \u2013 Da era colonial \u00e0 Reg\u00eancia (1500-1840)<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Companhia das Letras, 2015.
\nMARTINS, A. L. y LUCA, T. R. de. (coord.).\u00a0Hist\u00f3ria da imprensa no Brasil<\/strong>. S\u00e3o Paulo: Contexto, 2008.
\nLUCA, T. R. de.\u00a0\u201cMariano de Pina na\u00a0<\/strong>Gazeta de Not\u00edcias<\/em>\u00a0(1882-1886)<\/strong>\u201d. En: PENA-RODR\u00cdGUEZ, A. y HOHFELDT, A.\u00a0Para uma hist\u00f3ria do jornalismo portugu\u00eas no mundo<\/strong><\/a>.\u00a0<\/strong>Lisboa: Livros Icnova, 2021.
\nSTANDAGE, T.\u00a0The Victorian Internet: The remarkable story of the telegraph and the nineteenth century<\/strong>\u02bc<\/strong>s on-line pioneers<\/strong>. Nueva York: Berkley Books, 1998.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esta innovaci\u00f3n, que qued\u00f3 materializada hace 150 a\u00f1os, dinamiz\u00f3 los peri\u00f3dicos e impuls\u00f3 la creaci\u00f3n de agencias de noticias en el pa\u00eds","protected":false},"author":684,"featured_media":529555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[289,310],"coauthors":[2721],"class_list":["post-529546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-memoria-es","tag-comunicacion","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/529546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/684"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=529546"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/529546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":529577,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/529546\/revisions\/529577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=529546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=529546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=529546"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=529546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}