{"id":72826,"date":"2012-11-21T18:33:58","date_gmt":"2012-11-21T20:33:58","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=72826"},"modified":"2017-03-06T13:49:43","modified_gmt":"2017-03-06T16:49:43","slug":"terapias-tropicales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/terapias-tropicales\/","title":{"rendered":"Terapias tropicales"},"content":{"rendered":"

\"\"Il farmacista, Pietro Longhi<\/span>En 1735, la Officina<\/em> de Miguel Rodrigues public\u00f3 en Lisboa la primera edici\u00f3n del libro Er\u00e1rio mineral<\/em>, que trata sobre las pr\u00e1cticas m\u00e9dicas que se empleaban en la entonces capitan\u00eda de Minas Gerais, epicentro del ciclo del oro en el Brasil Colonial. El autor de la obra, se\u00f1alada como uno de los primeros tratados sobre medicina brasile\u00f1a o tropical, redactada en portugu\u00e9s, era el cirujano barbero Lu\u00eds Gomes Ferreira. Gomes Ferreira, portugu\u00e9s de la regi\u00f3n del Douro, hab\u00eda ejercido su profesi\u00f3n en su tierra natal y en la India y residi\u00f3 tres a\u00f1os en Salvador antes de radicarse en la zona de la antigua Vila Rica, actualmente Ouro Preto.<\/p>\n

Cuando se mud\u00f3 en 1710 a esa regi\u00f3n de la colonia, su intenci\u00f3n era hacer fortuna en las minas. Pero, al darse cuenta que la b\u00fasqueda de campos aur\u00edferos no le ser\u00eda tan rentable, decidi\u00f3 dedicarse en simult\u00e1neamente a las artes curativas que aprendiera en Portugal. Al fin de cuentas, hab\u00eda pocos m\u00e9dicos y cirujanos barberos en la regi\u00f3n, y el cuidado de los enfermos podr\u00eda resultarle ventajoso. Fue famoso por sus curas. Se mudaba constantemente de localidad en busca de nuevas oportunidades y abandon\u00f3 Minas Gerais reci\u00e9n en 1731, cuando cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico de regreso a la madre patria.<\/p>\n

Su experiencia acumulada durante las dos d\u00e9cadas que pas\u00f3 tratando a los poderosos terratenientes y a sus esclavos enfermos en una tierra lejana y distinta a Portugal le aport\u00f3 la base para la informaci\u00f3n presente en el libro. Luego de su regreso a la tierra natal, Gomes Ferreira redact\u00f3 en menos de un a\u00f1o Er\u00e1rio mineral<\/em>. En la obra, discurre sobre los principales males que afectaban a los habitantes locales, en especial a los esclavos, y sobre los tratamientos que utiliz\u00f3 para combatir las enfermedades. Para \u00e9l, el clima fr\u00edo y h\u00famedo de la capitan\u00eda era la causa de todos los males. La alimentaci\u00f3n, las viviendas y el hecho de que la miner\u00eda obligaba a los esclavos a pasar muchas horas dentro del agua o bajo tierra eran otros factores asociados con las enfermedades.<\/p>\n

Como las condiciones de vida y los problemas de salud en Minas Gerais eran diferentes a los que predominaban en Europa, el cirujano barbero tuvo que adaptarse a la nueva realidad. \u201cGomes Ferreira gozaba de mayor libertad y sensibilidad para acopiar conocimientos de otras fuentes, m\u00e1s all\u00e1 de la medicina europea\u201d, sostiene la historiadora J\u00fania Ferreira Furtado, de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), quien coordin\u00f3 la publicaci\u00f3n, en 2002, de una nueva edici\u00f3n del libro, con apoyo de la Fundaci\u00f3n Oswaldo Cruz (Fiocruz) y de la Fundaci\u00f3n de Apoyo a la Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica del Estado de Minas Gerais (Fapemig).<\/p>\n

\"\"

Retablo de los santos Abd\u00f3n y Sen\u00e9n\/ Jaime Huget <\/span>La realizaci\u00f3n de cirug\u00edas, tales como amputaciones, era tarea concerniente a los cirujanos barberosRetablo de los santos Abd\u00f3n y Sen\u00e9n\/ Jaime Huget <\/span><\/p><\/div>\n

Por ese motivo, varios de los remedios que utilizaban los nativos y que los paulistas incorporaron a la medicina colonial constan en la obra. Recetas que inclu\u00edan huesos, grasa, partes de animales o animales enteros, saliva, orina y muchas plantas de la zona est\u00e1n presentes en las p\u00e1ginas del libro. \u201cEr\u00e1rio mineral<\/em> no escapa a la regla: todo vale para curar\u201d, afirma el m\u00e9dico y escritor Ronaldo Sim\u00f5es Coelho, en un texto que se public\u00f3 junto a la edici\u00f3n que cont\u00f3 con apoyo de la Fiocruz y la Fapemig de la obra del cirujanobarbero, en el cual recuerda que \u00e9sa es, hist\u00f3ricamente, la postura de los individuos dedicados a la medicina.<\/p>\n

No era algo com\u00fan que los cirujanos barberos, que pose\u00edan un saber basado en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica, redactaran libros en el siglo XVIII. Teorizar y escribir sobre curas era una labor pertinente a los m\u00e9dicos, que pose\u00edan una formaci\u00f3n te\u00f3rica, escol\u00e1stica, todav\u00eda modulada seg\u00fan la medicina gal\u00e9nica y la teor\u00eda de los humores. Tampoco era incumbencia de los cirujanos barberos recetar medicamentos y\/o formularlos, como si fuesen boticarios. Sin embargo, Gomes Ferreira, que era due\u00f1o de una botica, hac\u00eda todo eso en los sertones de Minas Gerais.<\/p>\n

La primera edici\u00f3n de Er\u00e1rio mineral<\/em>, de la primera mitad del siglo XVIII, puede bajarse gratuitamente en el sitio web<\/em> Google Books. Basta con digitar el t\u00edtulo de la obra y hacer una b\u00fasqueda para llegar al archivo con el escrito. La versi\u00f3n de 2002 \u2013que, m\u00e1s all\u00e1 del texto original, incluye art\u00edculos de estudiosos con comentarios sobre el libro\u2013 tambi\u00e9n puede obtenerse en internet, m\u00e1s precisamente, en el sitio de la biblioteca Scielo. J\u00fania Ferreira Furtado pretende publicar una nueva edici\u00f3n del Er\u00e1rio mineral<\/em> en la cual incorporar\u00e1 50 p\u00e1ginas redactadas por Gomes Ferreira para una edici\u00f3n realizada en los a\u00f1os 1750.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El libro de un cirujano barbero revela las curas utilizadas en el siglo XVIII","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[310,316],"coauthors":[101],"class_list":["post-72826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memoria-es","tag-historia-es","tag-medicina-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72826\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72826"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}