{"id":73881,"date":"2012-01-02T09:52:04","date_gmt":"2012-01-02T11:52:04","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=73881"},"modified":"2017-02-23T18:35:47","modified_gmt":"2017-02-23T21:35:47","slug":"el-arte-de-asociarse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/el-arte-de-asociarse\/","title":{"rendered":"El arte de asociarse"},"content":{"rendered":"
\"\"

OLIVIER H. BEAUCHESNE \/ SCIENCE-METRIX, 2011 \/ HTPP:\/\/COLLABO.OLIHB.COM<\/span><\/a> La consultor\u00eda Science-Metrix cre\u00f3 un mapa de las cooperaciones cient\u00edficas en el mundo, basado en art\u00edculos con coautores de diferentes pa\u00edses, publicadas en revistas de las bases de datos Scopus y Web of Science entre los a\u00f1os 2005 y 2009OLIVIER H. BEAUCHESNE \/ SCIENCE-METRIX, 2011 \/ HTPP:\/\/COLLABO.OLIHB.COM<\/span><\/p><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1les son las formas m\u00e1s eficaces de establecer cooperaciones entre investigadores de distintos pa\u00edses? El trabajo conjunto, cada vez m\u00e1s anhelado por lograr productividad y relevancia a menudo mayores que las obtenidas mediante trabajos individuales o asociaciones locales, aparece con mayor naturalidad en el contexto de un conjunto de factores, y uno de los m\u00e1s importantes de ellos es la posibilidad de conocer informalmente a colegas extranjeros, en congresos y simposios. En la frecuencia de las colaboraciones, tambi\u00e9n desempe\u00f1an roles importantes la analog\u00eda cultural entre los investigadores y la existencia de recursos asignados para la investigaci\u00f3n cooperativa; aparte, por supuesto, de la excelencia acad\u00e9mica y de los niveles de desarrollo tecnol\u00f3gico de los colaboradores, alicientes naturales para el logro de trabajos conjuntos de alto nivel. Estas conclusiones emergen de un estudio realizado por tres investigadores de Corea del Sur, publicado en la edici\u00f3n de diciembre de la revista\u00a0Scientometrics<\/em>. El art\u00edculo, con la autor\u00eda de Seongkyoon Jeong y Jae Young Choi, del Korea Institute of Machinery and materials (KIMM), y Jaeyun Kim, del Korea Institute for Industrial Economics and Trade (KIIET), presenta un modelo estad\u00edstico que plantea ponderar la importancia de diversos factores en la creaci\u00f3n de cooperaciones internacionales, asociaciones dentro de un mismo pa\u00eds o en una misma instituci\u00f3n, e incluso, de la opci\u00f3n por el trabajo individual.<\/p>\n

El dato m\u00e1s significativo del art\u00edculo es el peso que le aporta a la comunicaci\u00f3n informal entre los investigadores como factor fundamental del est\u00edmulo a las cooperaciones. Los autores observaron, por ejemplo, una relaci\u00f3n directa entre la frecuencia de los viajes internacionales y la preferencia de los investigadores por publicar art\u00edculos cient\u00edficos en coautor\u00eda con extranjeros, en detrimento de los trabajos individuales. “El resultado muestra de qu\u00e9 modo la comunicaci\u00f3n informal con un establecimiento de investigaci\u00f3n situado en el exterior puede acelerar las asociaciones internacionales”, escribi\u00f3 Seongkyoon Jeong, autor principal del art\u00edculo e investigador del Departamento de Pol\u00edticas de Investigaci\u00f3n y Desarrollo del KIMM. Internet y otros recursos de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n claramente favorecen la comunicaci\u00f3n a distancia entre cient\u00edficos, pero las evidencias revelan que la mayor\u00eda de los convenios comienza ni bien las partes establecen contacto personal. “Los diagramadores de pol\u00edticas p\u00fablicas deben estimular la frecuencia de las comunicaciones informales para alentar a los investigadores a beneficiarse de las oportunidades de cooperaci\u00f3n internacional”.<\/p>\n

Claro que la muestra evaluada es limitada: se analiz\u00f3 un conjunto de 1.530 art\u00edculos publicados entre 1997 y 2010 por investigadores del KIMM, un instituto gubernamental coreano para la investigaci\u00f3n en mec\u00e1nica que act\u00faa como nexo entre las universidades y el sector industrial. Esos datos se cruzaron con otros informes acerca del desempe\u00f1o de los investigadores, tales como, por ejemplo, los viajes de trabajo, nacionales e internacionales que realizaron durante el per\u00edodo. El estudio discute las motivaciones de los que m\u00e1s cooperan y ofrece un conjunto de sugerencias para que las instituciones de investigaci\u00f3n y las agencias de fomento incentiven a sus investigadores a cooperar con estrategias m\u00e1s eficientes. Adem\u00e1s de estimular la comunicaci\u00f3n informal, recomienda promover procesos de calificaci\u00f3n de los investigadores y otorgar mayor peso a la producci\u00f3n acad\u00e9mica realizada mediante cooperaciones internacionales en este proceso de evaluaci\u00f3n. O incluso crear l\u00edneas de financiaci\u00f3n que estimulen investigaciones con potencial cooperativo.<\/p>\n

La idea de que los encuentros personales con colegas extranjeros abonan futuras cooperaciones coincide con la experiencia de los investigadores brasile\u00f1os. Vanderlei Salvador Bagnato, docente del Instituto de F\u00edsica de S\u00e3o Carlos (IFSC), en la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), cita un ejemplo reciente. En abril, \u00e9l coordin\u00f3 un curso de dos semanas en S\u00e3o Carlos que cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de conferencistas y estudiantes extranjeros, la Escuela Avanzada Desaf\u00edos Modernos con Materia Cu\u00e1ntica: \u00c1tomos y Mol\u00e9culas Fr\u00edas. La iniciativa forma parte de una modalidad de apoyo de la FAPESP, las Escuelas S\u00e3o Paulo de Ciencia Avanzada, que apuntan a aumentar la exposici\u00f3n internacional de \u00e1reas de investigaci\u00f3n de S\u00e3o Paulo que ya son competitivas a nivel mundial. M\u00e1s all\u00e1 de debatir sobre un tema emergente, el objetivo, seg\u00fan Bagnato, es captar alumnos del exterior y de otros estados para actuar en S\u00e3o Paulo. Tal como sucede en todas las Escuelas Avanzadas, la mitad de los alumnos invitados proviene de otros pa\u00edses y el programa aspira a que parte de ellos se inscriba para becas de posdoctorado en Brasil. “La escuela result\u00f3 extraordinaria para nosotros. Muchos estudiantes que participaron quieren venir a estudiar con nosotros o realizar posdoctorados. En especial, hay varios candidatos alemanes que anhelan pasar algunos meses aqu\u00ed para discutir posibilidades de posdoctorado”, dice Bagnato. En lo concerniente a los profesores, nacieron varias cooperaciones. “La investigadora Natalia Berloff, de la Universidad de Cambridge, comenz\u00f3 una colaboraci\u00f3n con nosotros y condujo a una de mis estudiantes a realizar un doctorado s\u00e1ndwich en Inglaterra. El profesor Makoto Tsubota, de la Universidad de la Ciudad de Osaka, ya envi\u00f3 un visitante a nuestro laboratorio y nosotros pretendemos enviar estudiantes hacia all\u00e1. Hay muchos otros participantes que se encuentran colaborando con el profesor Philippe Courteille, tambi\u00e9n del Instituto de F\u00edsica de la USP. Creo que la escuela fue una buena ventana para traer extranjeros para ac\u00e1 y establecer una fuerte cooperaci\u00f3n constituida sobre pilares s\u00f3lidos, ya que ahora ellos conocen tambi\u00e9n nuestra instituci\u00f3n y no tan s\u00f3lo uno o dos investigadores”, explica.<\/p>\n

\"\"

Jean-Daniel Fekete \/ INRIA Futurs, 2007<\/span><\/a> Red de coautores de las cooperaciones cient\u00edficas ligadas al Laboratorio de Investigaci\u00f3n en Inform\u00e1tica de la Universidad Par\u00eds-Sur, en Francia, entre los a\u00f1os 2000 y 2004Jean-Daniel Fekete \/ INRIA Futurs, 2007<\/span><\/p><\/div>\n

Contra el sentido com\u00fan
\n<\/strong>Samile Vanz, autora de una tesis doctoral sobre cooperaciones cient\u00edficas en Brasil (lea en\u00a0<\/em>Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n N\u00ba 169<\/em><\/a>) y docente de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, considera que los hallazgos del grupo surcoreano son un punto de partida importante para el debate al respecto de las cooperaciones y apuntan un norte para futuros estudios. “Existe otro dato del art\u00edculo que contradice el sentido com\u00fan, demostrando que no se observ\u00f3 correspondencia entre el hecho de que los investigadores hayan realizado doctorados en el exterior y un aumento en las colaboraciones internacionales. Por cierto, las agencias de fomento brasile\u00f1as solamente han financiado doctorados en el exterior en raras ocasiones, cuando se trata de \u00e1reas en las que el pa\u00eds todav\u00eda es endeble. Prefieren patrocinar los doctorados s\u00e1ndwich y los posdoctorados, con menor duraci\u00f3n”, expresa. “Est\u00e1 claro que eso necesita investigarse con una muestra mayor, aunque sugiere que la idea de que es necesario enviar investigadores a realizar doctorados en el exterior para internacionalizar la ciencia brasile\u00f1a, tal vez presente menor impacto que la estrategia de invertir con mayor empe\u00f1o en la participaci\u00f3n en simposios, congresos, visitas y misiones en el exterior”, agrega.<\/p>\n

La investigadora afirma que la burocracia de las universidades y las reglas estrictas de las agencias de fomento provocan que los brasile\u00f1os viajen menos al exterior de lo que podr\u00edan hacerlo. “Hablo basada en mi experiencia, la de alguien que se desempe\u00f1a en una universidad federal. La autorizaci\u00f3n para un viaje demanda tiempo y atraviesa necesariamente diversas instancias. Y no se logra m\u00e1s de un apoyo por a\u00f1o en las agencias. Los recursos para participar en congresos, o para traer gente extranjera a congresos celebrados aqu\u00ed, todav\u00eda son acotados”, afirma. “Hay mucho por avanzar en el est\u00edmulo para ese intercambio informal aqu\u00ed en Brasil”.<\/p>\n

Estudios citados en el art\u00edculo surcoreano revelan que la proporci\u00f3n de\u00a0papers<\/em>\u00a0con alto impacto aumenta a medida que lo hace el n\u00famero de autores por art\u00edculo: si los coautores provienen de diferentes pa\u00edses, el n\u00famero de citas llega a ser dos veces mayor que en el caso de asociaciones dentro de un mismo pa\u00eds. “Quienes formulan pol\u00edticas tambi\u00e9n han estimulado cooperaciones en grandes iniciativas bajo la influencia de un nuevo paradigma denominado Innovaci\u00f3n Abierta”, escribieron los autores, refiri\u00e9ndose a un modelo de investigaci\u00f3n cooperativo, donde el flujo de informaci\u00f3n permite que las ideas sean mejor aprovechadas aunque no necesariamente por quien las gener\u00f3.<\/p>\n

Pero el deseo de cooperar afronta una carrera de obst\u00e1culos antes de convertirse en art\u00edculos publicados en coautor\u00eda. Marcelo Knobel, profesor del Instituto de F\u00edsica Gleb Wataghin, en la Universidad Estadual de Campinas, comenta que s\u00f3lo una fracci\u00f3n de los contactos internacionales se traduce en cooperaciones. “Hay asociaciones que comienzan auspiciosas pero no trascienden. La incompatibilidad puede deberse al\u00a0timing<\/em>. Hay inter\u00e9s, pero una de las partes no se encuentra tan disponible como la otra. A veces, el problema reside en el exceso de confianza, uno de los colaboradores quiere publicar enseguida y el otro no. O bien se trata de un exceso de celo, una de las partes quiere probar 30 veces y la otra no lo cree necesario”, dice Knobel, quien ya constituy\u00f3 cooperaciones con colegas de m\u00e1s de 20 pa\u00edses y suele recibir en su laboratorio a investigadores visitantes de m\u00e1s de 20 nacionalidades (lea en<\/em>\u00a0Pesquisa FAPESP, edici\u00f3n N\u00ba 175<\/em><\/a>). Las motivaciones para cooperar son m\u00faltiples, afirma. “Puede tratarse de un joven investigador en busca del conocimiento del m\u00e1s viejo, o del cient\u00edfico s\u00e9nior sin tiempo para ocuparse m\u00e1s y que necesita el auxilio de j\u00f3venes talentosos. En ocasiones, es el caso de investigadores experimentales que necesitan la ayuda de te\u00f3ricos, o viceversa. O tambi\u00e9n se trata del experto en una determinada t\u00e9cnica, al que los investigadores convocan en busca de un apoyo espec\u00edfico”, explica. El contacto personal con colegas de otros pa\u00edses resulta indispensable para que la cooperaci\u00f3n sea exitosa. “Uno no necesita conocer a un investigador para saber lo que \u00e9l est\u00e1 haciendo. Basta con leer sus trabajos cient\u00edficos. Pero para cooperar es necesario tener contacto personal, comprobar si los gustos e intereses confluyen, si el di\u00e1logo tiene resonancia. En definitiva, para eso es que se realizan tantos congresos y simposios”, dice el investigador, quien en 2010 ayud\u00f3 a coordinar el simposio Frontiers of Science, organizado por la Royal Society y por la FAPESP, que reuni\u00f3 en Itatiba, en el interior paulista, a un grupo de 76 investigadores de Brasil, del Reino Unido y de Chile para debatir grandes interrogantes del conocimiento desde una \u00f3ptica multidisciplinaria. “El objetivo del simposio era precisamente el de convocar investigadores para conversar y estimular cooperaciones”, afirma.<\/p>\n

Art\u00edculo cient\u00edfico
\n<\/strong><\/em>JEONG, S.\u00a0et al.<\/em>\u00a0The determinants of research collaboration modes: exploring the effects of research and researcher characteristics on co-authorship<\/a>.\u00a0Scientometrics<\/strong>. v. 89, p. 967-83. 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El contacto entre investigadores ayudan cooperaciones internacionales","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[284],"coauthors":[98],"class_list":["post-73881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica-ct","tag-cienciometria-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73881"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=73881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}