{"id":74537,"date":"2002-03-01T10:00:00","date_gmt":"2002-03-01T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2002\/02\/01\/alianzas-estrategicas\/"},"modified":"2015-07-21T13:41:02","modified_gmt":"2015-07-21T16:41:02","slug":"alianzas-estrategicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/alianzas-estrategicas\/","title":{"rendered":"Alianzas estrat\u00e9gicas"},"content":{"rendered":"

La FAPESP firm\u00f3 un t\u00e9rmino de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica con Terremark Latin America (Brazil) Ltda., transfiriendo a la empresa la tarea de operar, mantener y comercializar el Punto de Intercambio del Tr\u00e1fico (PTT), servicio hasta entonces operado por la Red ANSP (Academic Network at S\u00e3o Paulo<\/em>). El PTT es un punto neutro de interconexi\u00f3n en Internet en donde los proveedores de acceso y las concesionarias de telecomunicaciones -entre ellos UOL, IG, Terra, ATeT LA, Telef\u00f3nica y Diveo intercambian directamente el tr\u00e1fico de los clientes comunes, sin la intermediaci\u00f3n de Embratel.<\/p>\n

La alianza con la Terremark permitir\u00e1 a la FAPESP beneficiarse con todas las inversiones en tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n que la empresa har\u00e1 en la expansi\u00f3n del PTT y adem\u00e1s garantizar\u00e1 el acceso de la comunidad acad\u00e9mica paulista a las redes estadounidenses, inclusive a Internet 2. Tambi\u00e9n crear\u00e1 condiciones para la expansi\u00f3n del programa especial Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n en el Desarrollo de la Internet Avanzada (Tidia). “La Red ANSP est\u00e1 madura y lista para convertirse en una base de apoyo infraestructural para las universidades y los institutos de investigaci\u00f3n, generando tambi\u00e9n mayores beneficios para la comunidad acad\u00e9mica”, dice Jos\u00e9 Fernando Perez, director cient\u00edfico de la FAPESP.<\/p>\n

Intercambio del tr\u00e1fico
\n<\/strong>La Red ANSP fue creada como un programa especial de la FAPESP en 1989. Actualmente, es uno de los principales puntos de conexi\u00f3n en Internet de Brasil con el exterior y es responsable por la interconexi\u00f3n de las redes acad\u00e9micas universitarias, de los institutos y centros de investigaci\u00f3n paulistas. A partir de 1998, la ANSP pas\u00f3 a apostar en las nuevas tecnolog\u00edas para mejorar la calidad del acceso de la comunidad a Internet, hasta entonces muy lenta y poco eficiente. Implant\u00f3 un PTT conectando proveedores y concesionarias de telecomunicaciones, con el objetivo de acelerar el intercambio del tr\u00e1fico, creando una especie de atajo entre\u00a0backbones<\/em> (conexi\u00f3n de varias redes locales). “Fue el primer PTT de Brasil”, recuerda Hartmut Richard Glaser, director de la Red ANSP.<\/p>\n

Con un guiador donado por 3Com, la Red ANSP mont\u00f3, en aquella \u00e9poca, un punto neutro de interconexi\u00f3n en Internet en donde la propia ANSP y 26 clientes m\u00e1s de gran porte pasaron a intercambiar el tr\u00e1fico directamente. “Todos los clientes vinculados a esas empresas e instituciones, as\u00ed como las universidades paulistas, no necesitan m\u00e1s de Embratel para intercambiar el tr\u00e1fico”, explica Glaser. Adem\u00e1s de acelerar el intercambio de informaciones en la red, el PTT tambi\u00e9n redujo los costos de conexi\u00f3n, ya que los valores cobrados por Embratel incluyen el precio de una puerta de Internet.<\/p>\n

“Hoy, la ANSP y sus clientes pagan solamente por el enlace que las interconecta al PTT, en lugar de pagar una puerta de Internet. Y una puerta de 2 megabits por segundo (Mbps) cuesta m\u00e1s o menos 15 mil reales. Al usar el punto de intercambio de tr\u00e1fico, dos proveedores pasan a dividir entre s\u00ed el mantenimiento del nudo y pagar\u00edan por un enlace com\u00fan de 2 Mbps, alrededor de 5 mil reales”, ejemplifica Glaser.<\/p>\n

El PTT de la Red ANSP funciona en el tercer piso del edificio de la FAPESP, compartiendo el espacio con el Centro de Procesamiento de Datos (CPD) de la Fundaci\u00f3n y el Registro de Dominio en la Internet. All\u00ed, cada cliente mantiene sus propios equipamientos -cables de fibra \u00f3ptica, servidores, guiadores, modems, etc. -, compartiendo el mismo espacio, servicios y costos (energ\u00eda el\u00e9ctrica, aire acondicionado y servicios t\u00e9cnicos, entre otros). Son clientes de la Red ANSP las siguientes empresas: Agencia Estado, Brasil Telecom, .comDominio, COMSAT, Diveo, Global One (Equant), Hexxa, IG, Impsat, KDD, Netstream (ATeT LA), 0RNP, UOL, Unisys, Via-Networks (Dialdata), Intelig, NTT de Brasil, Metrored, Telef\u00f3nica, CTBC, Terra, IFX, Genuity, Compugraf, Telemar, Pegasus.<\/p>\n

La falta de espacio, sin embargo, limita la expansi\u00f3n del PTT, que hoy, a pesar del aumento de la demanda, opera en el l\u00edmite de su capacidad. Y la FAPESP no ten\u00eda planes de expandirlo. “\u00c9sta es una inversi\u00f3n de la iniciativa privada, que la FAPESP no podr\u00eda hacer”, explica Perez.<\/p>\n

Una mejor conexi\u00f3n
\n<\/strong>El incremento del tr\u00e1fico en Internet en Brasil, la calidad del acceso del PTT de la ANSP y, sobre todo, su condici\u00f3n de neutralidad -ya que, por estar vinculado a la FAPESP, el servicio no tiene v\u00ednculos ni representa el inter\u00e9s de ning\u00fan proveedor ni empresa de comunicaci\u00f3n- atrajeron la atenci\u00f3n de Terremark Latin America Ltda., subsidiaria de la Terremark Worldwide Inc., la empresa responsable por la operaci\u00f3n del Network Access Point (NAP) de las Am\u00e9ricas, instalado en Miami, en Florida. Un NAP es una gran terminal de prestaci\u00f3n de servicios para proveedores, concesionarias de telecomunicaciones y grandes clientes que, entre sus funciones, incluye un PTT semejante al de la Red ANSP.<\/p>\n

El inter\u00e9s de la Terremark por el PTT de la ANSP se justifica: la empresa se prepara para implantar un NAP en Brasil y va a invertir 40 millones de d\u00f3lares, de acuerdo con su presidente y Chief Executive Officer (CEO), Jairo Klepacz, en la instalaci\u00f3n de ese servicio. En Brasil, el NAP de la Terremark contar\u00e1 en una primera fase con inversiones de 15 millones de d\u00f3lares, que incluyen desde la infraestructura de cables de fibra \u00f3ptica hasta la construcci\u00f3n de un edificio con 15 mil metros de piso, en un plazo de un a\u00f1o, que abrigar\u00e1 conmutadores, guiadores y\u00a0data centers<\/em>, entre otros servicios ofrecidos a los futuros clientes. La expectativa de la empresa es que los clientes del PTT de la Red ANSP emigren hacia el NAP, benefici\u00e1ndose con los dem\u00e1s servicios prestados por la empresa.<\/p>\n

Neutralidad
\n<\/strong>Para Terremark, la sociedad con la FAPESP es estrat\u00e9gica, ya que garantiza la neutralidad exigida en ese tipo de servicio. “La Fundaci\u00f3n ser\u00e1 la avalista permanente de la imparcialidad”, dice Klepacz. Para la FAPESP, la transferencia de la operaci\u00f3n del PTT para la Terremark va a ampliar la capacidad de operaci\u00f3n de la Red ANSP y generar\u00e1 beneficios para la comunidad cient\u00edfica, incluso con una reducci\u00f3n de los costos del orden de los 120 mil d\u00f3lares mensuales, gastados en el mantenimiento de ese servicio. “Ser\u00e1 una \u00f3ptima oportunidad para mejorar la calidad de un servicio prestado a la comunidad cient\u00edfica, sin sobrecargar a la Fundaci\u00f3n y aun atrayendo a S\u00e3o Paulo inversiones internacionales en un \u00e1rea tan estrat\u00e9gica como la de Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n”, dice Carlos Henrique de Brito Cruz, presidente de FAPESP.<\/p>\n

La alianza con Terremark representar\u00e1, adem\u00e1s, un refuerzo en el presupuesto, ya que la Fundaci\u00f3n tendr\u00e1 participaci\u00f3n en los ingresos del NAP de Brasil. El t\u00e9rmino de cooperaci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica, firmado entre las partes el d\u00eda 28 de febrero, con un per\u00edodo de vigencia de 20 a\u00f1os, prev\u00e9 que la FAPESP tendr\u00e1 una participaci\u00f3n del 6% en los ingresos resultantes de los servicios prestados por el NAP de Brasil por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, un 5% durante los cinco a\u00f1os subsiguientes y un 1% durante los \u00faltimos diez a\u00f1os. El plazo de participaci\u00f3n podr\u00e1 ser prorrogado por un per\u00edodo adicional de diez a\u00f1os m\u00e1s, durante el cual, la Fundaci\u00f3n contar\u00e1, trimestralmente, con un 1% del ingreso de los servicios prestados por la empresa.<\/p>\n

Terremark iniciar\u00e1, en breve, la construcci\u00f3n del edificio en donde se instalar\u00e1 el NAP de Brasil. De acuerdo con Klepacz, el edificio estar\u00e1 listo dentro de 12 meses, m\u00e1s o menos. Hasta esa fecha, el PTT continuar\u00e1 siendo operado en las instalaciones de la FAPESP, co-gerenciado por Terremark y la ANSP. Terremark ser\u00e1 responsable de todos los costos que excedan los gastos actuales de la FAPESP. Est\u00e1 previsto tambi\u00e9n que, en los primeros seis meses de operaci\u00f3n del nuevo PTT, en las instalaciones de la FAPESP, toda los ingresos obtenidos irpan a parar a las arcas de la Fundaci\u00f3n.<\/p>\n

Despu\u00e9s de este per\u00edodo, Terremark asumir\u00e1 el pago de salarios, cargas sociales y de la prevenci\u00f3n del equipo de la red. La FAPESP est\u00e1 autorizada para, cuando lo crea necesario, efectuar el an\u00e1lisis contable de los libros y documentos de Terremark, con el fin de verificar la procedencia de los valores para los efectos de los c\u00e1lculos. Cuando las instalaciones del NAP de Brasil est\u00e9n listas, la empresa se compromete a suministrar gratuitamente a la FAPESP espacio para diez estaciones que albergar\u00e1n a t\u00e9cnicos y empleados de la Red ANSP.<\/p>\n

La alianza, ya aprobada por el Consejo Superior de la FAPESP, fue evaluada por especialistas que analizaron los datos de la empresa y los t\u00e9rminos del acuerdo y obtuvo un dictamen favorable por parte de la Fundaci\u00f3n Get\u00falio Vargas (FGV). “Tenemos que hacer un buen negocio para la comunidad cient\u00edfica. No nos podemos arriesgar”, afirma Perez.<\/p>\n

Internet 2
\n<\/strong>Una de las exigencias del acuerdo de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica es que Terremark adopte nuevas tecnolog\u00edas de telecomunicaciones e Internet, elevando el PTT de la Red ANSP a la condici\u00f3n de Primera L\u00ednea (Tier 1) -categor\u00eda atribuida a las NAPs que re\u00fanen a grandes clientes y con gran capacidad de intercambio de tr\u00e1fico. Estas innovaciones aportar\u00e1n, evidentemente, enormes beneficios a los clientes de la ANSP, y a la comunidad acad\u00e9mica. Pero, asimismo, ya est\u00e1 decidido que Terremark va a brindarle a la FAPESP puntos de conexi\u00f3n y electricidad en el NAP de las Am\u00e9ricas, en Miami, lo que tendr\u00e1 una gran repercusi\u00f3n en el desarrollo de las investigaciones en S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Esto, debido a que el NAP de las Am\u00e9ricas alberga a la American Path (Ampath), una red virtual mantenida por la Florida University en colaboraci\u00f3n con Global Crossing, que conecta investigadores de diez universidades de la Am\u00e9rica del Sur, Am\u00e9rica Central, M\u00e9xico y el Caribe. Ampath es una puerta deacceso a Internet 2, solventada por un consorcio que re\u00fane a 180 universidades y 45 empresas estadounidenses, el University Consorcio for Advanced Internet Development (Ucaid). El acceso a Internet 2 es estrat\u00e9gico para el desarrollo de las investigaciones en el pa\u00eds, ya que esa red de alta velocidad tiene por objetivo ampliar la capacidad de intercambio de datos e informaciones en la comunidad de investigadores y buscar nuevas aplicaciones para Internet.<\/p>\n

Brasil ya tiene un enlace con la Ampath en R\u00edo de Janeiro, por medio de la Red Nacional de Investigaci\u00f3n (RNP), mantenida por el Ministerio de Ciencia y Tecnolog\u00eda (MCT). La Red ANSP tambi\u00e9n solicit\u00f3 y ya obtuvo autorizaci\u00f3n un enlace con la Ampath, un hecho a\u00fan no consumado. Las universidades y los institutos paulistas est\u00e1n ambos acreditados, desde el inicio del a\u00f1o pasado, para tener acceso a Internet 2. En este caso, el pasaporte para el ingreso fueron los proyectos Biota\/FAPESP y el Genoma. El acceso a esas redes, no obstante, depende de acuerdos para la utilizaci\u00f3n de conexiones f\u00edsicas, lo que incluye cables submarinos. La FAPESP ya ha iniciado una negociaci\u00f3n con Global Crossing Ltda -proveedora de servicios de banda ancha y propietaria de los cables submarinos-, para usar su red de fibra \u00f3ptica. La alianza ahora formalizada con Terremark, garantizando el acceso al NAP de las Am\u00e9ricas, va a llevar a la ANSP m\u00e1s cerca de la Internet 2.<\/p>\n

El programa especial Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n en el Desarrollo de Internet Avanzada (Tidia), de la FAPESP -que tiene como objetivo transformar a Internet en un objeto de investigaci\u00f3n-, tambi\u00e9n ser\u00e1 beneficiado por el acuerdo de cooperaci\u00f3n cerrado entre FAPESP y Terremark. “Los investigadores tendr\u00e1n acceso al PTT y a una tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada que la que tenemos hoy”, conmemora Hugo Luis Fragnito, del Instituto de F\u00edsica Gleb Wataghin, de la Universidad Estadual de Campinas, y uno de los coordinadores del Tidia.<\/p>\n

El acuerdo, seg\u00fan \u00e9l prev\u00e9, va a permitir que buena parte de los proyectos que integran el programa sea probada en el campo. Y ejemplifica: “Uno de los cuellos de botella en el desarrollo de Internet reside en la dificultada de desarrollar una tecnolog\u00eda capaz de llavear, de forma eficiente y barata, el tr\u00e1fico de una fibra de una red l\u00f3gica a otra. Y la soluci\u00f3n para eso tiene que ser probada en la red”. El enlace con la Ampath -contin\u00faa-, tambi\u00e9n deber\u00e1 servir de impulos para el programa, ya que la Florida University mantiene l\u00edneas de investigaci\u00f3n similares.<\/p>\n

Red comercial
\n<\/strong>Existen por lo menos 200 NAPs en operaci\u00f3n en Estados Unidos. Un NAP puede ser definido como un ambiente neutro, de alta tecnolog\u00eda, en donde los proveedores de acceso a Internet y empresas de telecomunicaciones, a\u00fan en la condici\u00f3n de competidores, intercambian tr\u00e1fico, almacenan datos de clientes y guardan informaciones, entre otras funciones, con seguridad y de manera compartida. Los primeros cuatro NAPs fueron creados por la National Science Foundation (NSF) en la costa este de Estados Unidos -Nueva York, Washington D.C., Chicago y San Francisco- durante el per\u00edodo de transici\u00f3n de la red financiada por el gobierno para las redes de operaci\u00f3n comercial.<\/p>\n

Los cuatro puntos de conexi\u00f3n, sin embargo, pasaron a ser operados por empresas con intereses en proveedores que controlaban los precios. “Surgi\u00f3 entonces la idea de crear un consorcio neutro en el sur de Florida, formado por cien miembros, entre ellos ATeT, Global Crossing y Sprint, para atender a clientes con la misma magnitud de operaciones”, cuenta Klepacz.<\/p>\n

El NAPde las Am\u00e9ricas, implementado en alianza con Telcordia, est\u00e1 instalado en el Technology Center of the Americas (Tecota), un edificio blindado y a prueba de desastres, con 85 mil metros cuadrados de \u00e1rea, al cual est\u00e1n conectados, por medio de cables de fibra \u00f3ptica, 56 grandes clientes que intercambian un tr\u00e1fico de alrededor de 120 millones de paquetes por segundo. Este volumen de operaciones y la capacidad de intercambio de tr\u00e1fico colocan al NAP de las Am\u00e9ricas entre los cinco clasificados en la categor\u00eda Tier-1. El servicio tiene, tambi\u00e9n, un 100% de garant\u00eda de energ\u00eda el\u00e9ctrica y, seg\u00fan Klepacz, es el \u00fanico “cero falla” en toda la Am\u00e9rica.<\/p>\n

Terremark apuesta que Brasil ser\u00e1 un excelente mercado para la expansi\u00f3n de esa conectividad en masa, ya que esta es una condici\u00f3n previa para la expansi\u00f3n del sistema bancario y redes de telecomunicaciones, por ejemplo, adem\u00e1s de crear condiciones para la implantaci\u00f3n de la telemedicina, la teleducaci\u00f3n y la TV digital, entre otras tecnolog\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El acuerdo entre FAPESP y Terremark va a mejorar el punto del intercambio de tr\u00e1fico en la Internet, un servicio para la comunidad que hasta ahora hab\u00eda sido prestado por la Red ANSP","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[],"coauthors":[93],"class_list":["post-74537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica-ct"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74537"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=74537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}