{"id":75521,"date":"2002-07-01T00:00:00","date_gmt":"2002-07-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2002\/07\/01\/chega-de-saudade\/"},"modified":"2016-01-29T17:02:37","modified_gmt":"2016-01-29T19:02:37","slug":"chega-de-saudade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/chega-de-saudade\/","title":{"rendered":"Chega de saudade"},"content":{"rendered":"
\"\"

ANTONIO TRINIDAD \/ ARCHIVO PERSONAL DE TOM JOBIM<\/span>Tom Jobim componiendo: m\u00e1s de 60 mil objetos que estar\u00e1n disponibles para su consultaANTONIO TRINIDAD \/ ARCHIVO PERSONAL DE TOM JOBIM<\/span><\/p><\/div>\n

Se encuentra en marcha un proyecto que permitir\u00e1 a m\u00fasicos, investigadores y admiradores de todo el mundo entrar en contacto con el universo \u00edntimo y musical de aqu\u00e9l que fue el compositor brasile\u00f1o m\u00e1s interpretado y grabado internacionalmente. El Instituto Tom Jobim, en funcionamiento hace poco m\u00e1s de un a\u00f1o, presidido por Paulo Jobim, hijo del maestro, est\u00e1 abriendo el ba\u00fal de uno de los papas de la bossa nova. Con el auxilio financiero de la Fundaci\u00f3n de Apoyo a la Investigaci\u00f3n del Estado de R\u00edo de Janeiro (Faperj), la instituci\u00f3n est\u00e1 abocada desde hace dos meses a organizar el archivo personal de Tom Jobim, que cuenta con cerca de 60 mil objetos.<\/p>\n

Son \u00e9stos partituras, cartas, esquelas, discos, objetos, fotograf\u00edas, dibujos, casetes y videos, que ser\u00e1n rigurosamente clasificados y organizados, de manera tal que puedan ser consultados por todos los interesados en la vida y en la obra de Jobim. “Nuestro objetivo es preservar la obra de Tom Jobim”, dice Vanda Klabin, directora del instituto. Para ello, la clasificaci\u00f3n es apenas el primero paso en el proceso de reproducci\u00f3n de todo el material, para que los originales permanezcan protegidos en la sede del instituto, en el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de R\u00edo de Janeiro, cerca de la casa de Jobim. El acceso a la documentaci\u00f3n, que incluye letras de m\u00fasicas in\u00e9ditas, se har\u00e1 por medio de internet y de microfilmes.<\/p>\n

“El proceso se sumamente complejo y precisamente en esta fase de clasificaci\u00f3n se encuentran las cosas inimaginables”, comenta Vanda. La segunda etapa consistir\u00e1 en la digitalizaci\u00f3n del material. Para manipular los documentos, fueron contratados seis investigadores de la Casa Rui Barbosa, especializados en archivos de personalidades. “La Casa Rui Barbosa guarda m\u00e1s de 70 archivos, entre \u00e9stos el de Carlos Drummond de Andrade y el de Vin\u00edcius de Morais”, dice.El trabajo de estos investigadores cuenta con el apoyo de la Faperj, mediante de becas de auxilio. “El apoyo total ser\u00e1 de 211 mil reales. Hasta ahora recibimos 50 mil reales”, cuenta Vanda. La directora tambi\u00e9n est\u00e1 elevando el proyecto – que ya ha sido aprobado por la Ley Rouanet de incentivo a la cultura – para su apreciaci\u00f3n por parte de Petrobras. La idea es hacer alianzas para la fase de digitalizaci\u00f3n.<\/p>\n

“M\u00e1s all\u00e1 de los papeles, entre los que se incluyen partituras escritas en l\u00e1piz, hay decenas de grabaciones sonoras y audiovisuales de un valor incre\u00edble”, describe la directora. “Por ejemplo, un ensayo de la familia Caymmi con la familia Jobim”, dice. El acervo de partituras de Tom Jobim ya ha rendido el\u00a0Cancioneiro Jobim<\/em> el a\u00f1o pasado, organizado por Paulo Jobim. \u00c9ste acompa\u00f1\u00f3 desde ni\u00f1o el modo como su pap\u00e1 sol\u00eda hacer sus arreglos. Por eso no le fue dif\u00edcil recuperar y reunir las partituras.<\/p>\n

En algunos casos, Paulo encontr\u00f3 pautas de m\u00fasicas cuyas grabaciones no han sido localizadas. “Existe un arreglo para orquesta deLenda<\/em> que fue producido para el programa de radio\u00a0Cuando os Maestros Se Encontram<\/em>. Yo nunca encontr\u00e9 la grabaci\u00f3n. Ni siquiera s\u00e9 si existe”, cuenta Paulo, arreglador y tambi\u00e9n arquitecto. Otra sorpresa del acervo fue el descubrimiento de una caja de puros con decenas de facturas de Plataforma, una churrascaria (parrilla) frecuentada por los bohemios cariocas. “Tom guard\u00f3 todas las facturas durante a\u00f1os”, afirma Vanda. Asimismo, hay mucha correspondencia, producto de intercambios con m\u00fasicos y cantores extranjeros, entre ellos, l\u00f3gicamente, Frank Sinatra. “Los dibujos tambi\u00e9n impresionan”, comenta Vanda. “A \u00e9l le gustaba mucho dibujar p\u00e1jaros. Y tambi\u00e9n hizo varios dibujos para mostrar c\u00f3mo deber\u00eda ser la divisi\u00f3n de su casa, que fue proyectada por Paulo y Maria Elisa, la hija de L\u00facio Costa.”<\/p>\n

Seg\u00fan Vanda, se nota que Tom quer\u00eda que su casa estuviera integrada con la naturaleza. “El Jard\u00edn Bot\u00e1nico era pr\u00e1cticamente su patio”, dice. “Las posiciones de las habitaciones y los muebles eran muy importantes. Quiz\u00e1s \u00e9l haya sido el primer brasile\u00f1o que se preocup\u00f3 con el\u00a0feng shui<\/em> , el arte chino de crear ambientes armoniosos”. En el acervo se pueden descubrir tambi\u00e9n curiosidades de Tom, como la letra de\u00a0\u00c1guas de Mar\u00e7o<\/em> , escrita en un papel de panader\u00eda. La organizaci\u00f3n del archivo personal de Jobim no es la primera actividad desarrollada por Paulo para preservar la memoria de su padre. Hace cuatro a\u00f1os que est\u00e1 en marcha el proyecto Tom da Mata, llevado adelante con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Roberto Marinho y de Furnas Centrais El\u00e9tricas. Se trata de un trabajo con escuelas de varios estados, a las cuales se llevan kits ecol\u00f3gicos que incluyen un libro, un video y un CD con m\u00fasicas “ecol\u00f3gicas” de Tom, como la propia\u00a0\u00c1guas de Mar\u00e7o y Borzeguim<\/em>.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se est\u00e1n preparando los proyectos Tom da Amaz\u00f4nia y Tom do Pantanal. “Yo dir\u00eda que esos proyectos son incluso m\u00e1s ecol\u00f3gicos que musicales”, dice Paulo. “El instituto est\u00e1 sumamente comprometido con la cuestiones ambientales, pues \u00e9se era el tema del cual mi pap\u00e1 m\u00e1s hablaba, despu\u00e9s de la m\u00fasica”, dice el arquitecto. Paulo est\u00e1 ansioso con la organizaci\u00f3n del archivo. “No veo la hora de poner a disposici\u00f3n esas informaciones para los estudiantes de todas las facultades de m\u00fasica, como los de la Universidad Libre de M\u00fasica de S\u00e3o Paulo, que recibi\u00f3 el nombre de mi padre”, concluye.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Organizan el archivo personal de Tom Jobim, con el apoyo de la Faperj","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[],"coauthors":[93],"class_list":["post-75521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75521"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=75521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}