{"id":75552,"date":"2002-08-01T00:00:00","date_gmt":"2002-08-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2002\/08\/01\/ct-convertidas-en-noticias\/"},"modified":"2016-01-29T16:57:33","modified_gmt":"2016-01-29T18:57:33","slug":"ct-convertidas-en-noticias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/ct-convertidas-en-noticias\/","title":{"rendered":"C&T convertidas en noticias"},"content":{"rendered":"

Calidad y precisi\u00f3n. \u00c9se siempre fue el lema que orient\u00f3 la trayectoria de la revista\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em>, que complet\u00f3 20 a\u00f1os de existencia en julio pasado. En el transcurso de estas dos d\u00e9cadas, esta publicaci\u00f3n brasile\u00f1a totalmente dedicada a temas considerados herm\u00e9ticos por el lector com\u00fan se convirti\u00f3 en una referencia, sin jam\u00e1s dejar de lado sus principales objetivos: establecer un canal de comunicaci\u00f3n entre la comunidad cient\u00edfica y el gran p\u00fablico, promover el debate en torno a cuestiones tales como ciudadan\u00eda, educaci\u00f3n y participaci\u00f3n universitaria y, principalmente, democratizar la ciencia.<\/p>\n

Antes de alcanzar esas metas, la revista era apenas un sue\u00f1o para un grupo de investigadores integrantes de la Sociedad Brasile\u00f1a para el Progreso de la Ciencia (SBPC), que durante seis a\u00f1os discutieron el rumbo del proyecto. Entre ellos se encontraban el por entonces secretario general de la instituci\u00f3n y neurocient\u00edfico Roberto Lent, los f\u00edsicos Alberto Passos Guimar\u00e3es y Ennio Candotti, el bi\u00f3logo Darcy Fontoura de Almeida y el antrop\u00f3logo Ot\u00e1vio Velho. El principal desaf\u00edo de ese grupo era romper las barreras del lenguaje acad\u00e9mico, plagado de jergas y f\u00f3rmulas, transform\u00e1ndolo en textos claros y accesibles, sin perder el rigor cient\u00edfico.<\/p>\n

El primero paso lleg\u00f3 con el lanzamiento de la revista el 7 de julio de 1982, durante la 34\u00aa reuni\u00f3n de la SBPC, realizada en Campinas. En dicho encuentro se garantizaron centenas de suscripciones, una prueba de la confianza depositada por los investigadores en esa iniciativa. Confianza que acab\u00f3 siendo premiada con el \u00e9xito de la primera edici\u00f3n de\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em>, cuyos 15 mil ejemplares se agotaron r\u00e1pidamente. Fue preciso uno nuevo tiraje de 10 mil ejemplares para dar cuenta de la demanda.<\/p>\n

El presidente de la FAPESP, Carlos Vogt, tambi\u00e9n actual vicepresidente de la SBPC, explica que el investigador y periodista Jos\u00e9 Reis cre\u00f3 la revista\u00a0Ci\u00eancia e Cultura<\/em> en 1949, la primera publicaci\u00f3n que tra\u00eda no solamente art\u00edculos cient\u00edficos, “sino tambi\u00e9n datos relativos a la proyecci\u00f3n de esos conocimientos en la sociedad” (de acuerdo con las palabras del propio Reis). La revista, vinculada a la SBPC, era muy diferente deCi\u00eancia Hoje<\/em> , y tuvo tres fases diferentes. “Es decir,\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em> viene de una tradici\u00f3n iniciada con el inmenso trabajo de divulgaci\u00f3n de Jos\u00e9 Reis”, dice Vogt, actual editor jefe de\u00a0Ci\u00eancia e Cultura<\/em>. Vogt recuerda que la enorme repercusi\u00f3n de\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em> en el medio cient\u00edfico cre\u00f3 un paradigma: tiempo despu\u00e9s, fue creada\u00a0Ciencia Hoy<\/em> en Argentina.<\/p>\n

Seg\u00fan Alicia Ivanissevich, la editora de\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em>, la publicaci\u00f3n naci\u00f3 con un fuerte v\u00ednculo pol\u00edtico. El primer n\u00famero ven\u00eda un reportaje sobre Cubat\u00e3o, a la \u00e9poca la ciudad m\u00e1s contaminada del pa\u00eds. Eran denunciados casos de anencefalia (fetos sin cerebros) y otras enfermedades ocasionadas por la emisi\u00f3n criminal de sustancias t\u00f3xicas efectuada por las industrias locales. “Pese a su trasfondo pol\u00edtico, la revista no tuvo muchos problemas con la dictadura”, recuerda Alicia. “El propio general Golbery do Couto Silva, uno de los principales articuladores del r\u00e9gimen militar, fue suscriptor de la revista en sus primeros a\u00f1os.”<\/p>\n

Cuando naci\u00f3\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em>, no exist\u00edan publicaciones del g\u00e9nero en el pa\u00eds, a excepci\u00f3n de la ya tradicional\u00a0Ci\u00eancia e Cultura<\/em>, o traducciones de publicaciones cient\u00edficas extranjeras.\u00a0Pesquisa FAPESP<\/em>, por ejemplo, naci\u00f3 hace tres a\u00f1os, y la edici\u00f3n brasile\u00f1a de\u00a0Scientific American<\/em> fue lanzada reci\u00e9n este a\u00f1o. “En aquella \u00e9poca, hab\u00eda iniciativas aisladas de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica, tales como programas de radio, entrevistas en televisi\u00f3n, charlas y boletines informativos para las sociedades cient\u00edficas”, dice la editora de la revista. Es decir, nada al alcance de los legos.Sin embargo, Alicia admite que nunca existi\u00f3 la pretensi\u00f3n de conquistar al lector com\u00fan, que vive en un pa\u00eds en el cual la educaci\u00f3n para todos es una eterna promesa. “La publicaci\u00f3n era orientada hacia el sector cient\u00edfico; ser\u00eda imposible llegar a un p\u00fablico muy grande. Pero era un intento de salir del capullo, de la torre de marfil, y hablar con el ciudadano com\u00fan”, explica.<\/p>\n

Con el correr del tiempo, los directores de la revista se dieron cuenta que desaf\u00edos mayores que la democratizaci\u00f3n de la ciencia estaban todav\u00eda por llegar. Las dificultades financieras fueron el primer problema. En la d\u00e9cada del 90,\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em> casi llega a cerrar sus puertas. En el auge de la crisis, dos n\u00fameros de la revista fueron publicados con una faja en la portada en la cual pod\u00eda leerse “Amenazada de extinci\u00f3n”, una manera simp\u00e1tica de llamar la atenci\u00f3n sobre su delicada situaci\u00f3n. Y tuvo \u00e9xito. Poco despu\u00e9s, la comunidad cient\u00edfica se moviliz\u00f3 para recaudar recursos y mantener viva a la publicaci\u00f3n, que dejara de recibir fondos de \u00f3rganos como la Financiadora de Estudios y Proyectos (Finep) y el Consejo Nacional de Desarrollo Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico (CNPq).<\/p>\n

En medio de tantas tempestades,\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em> -actualmente con un tiraje de 12 mil ejemplares-, m\u00e1s all\u00e1 de superar todas las crisis, creci\u00f3 y se multiplic\u00f3. Fueron creadas nuevas publicaciones orientadas a diferentes p\u00fablicos y distintas franjas de edades. La primera iniciativa consisti\u00f3 en el lanzamiento de\u00a0Informe Ci\u00eancia Hoje<\/em>, a\u00fan en 1985, que m\u00e1s tarde se transformar\u00eda en el\u00a0Jornal da Ci\u00eancia<\/em>, una publicaci\u00f3n quincenal con noticias sobre el sector y orientada a los socios de la SBPC y los becarios. Luego lleg\u00f3\u00a0Ci\u00eancia Hoje das Crian\u00e7as<\/em> (Ciencia Hoy de los Ni\u00f1os), que naci\u00f3 como un suplemento y se transform\u00f3 en una publicaci\u00f3n independiente. “Tambi\u00e9n notamos que faltaba atender a los maestros de la ense\u00f1anza b\u00e1sica y comenzamos a publicar vol\u00famenes tem\u00e1ticos, llamados\u00a0Ci\u00eancia Hoje na Escola<\/em>“, cuenta Alicia. Para Internet, se cre\u00f3 la\u00a0homepage<\/em> www.ciencia.org.br, actualizada con noticias cient\u00edficas de todo el mundo.<\/p>\n

Con el fin del aporte financiero de los \u00f3rganos de investigaci\u00f3n del gobierno, la fuerza de algunos de los productos de la revista se torn\u00f3 fundamental para la supervivencia de la publicaci\u00f3n.\u00a0Ci\u00eancia Hoje das Crian\u00e7as<\/em>, por ejemplo, es vendida al Ministerio de Educaci\u00f3n, que distribuye 180 mil ejemplares de dicha publicaci\u00f3n en la red p\u00fablica de ense\u00f1anza. “No deja de ser una partida del gobierno, pero no es a fondo perdido”, dice Alicia.<\/p>\n

La editora tambi\u00e9n resalta el hecho de que la revista “cre\u00f3 una demanda” y abri\u00f3 espacio para otras iniciativas del g\u00e9nero, como\u00a0Superinteressante<\/em>, de Editora Abril, y\u00a0Galileu<\/em>, de Editora Globo. El respeto conquistado por\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em>, en la opini\u00f3n de la editora, est\u00e1 directamente relacionado con los n\u00fameros embutidos en las 184 ediciones de la publicaci\u00f3n. En estos 20 a\u00f1os, m\u00e1s de 2 mil cient\u00edficos de todo el pa\u00eds (un 68% de ellos de la regi\u00f3n sudeste), al margen de decenas de profesionales que trabajan en el exterior, escribieron art\u00edculos para la revista. Cerca de 850 investigadores fueron consultados para evaluar los textos de sus colegas, una pr\u00e1ctica com\u00fan en el proceso editorial.<\/p>\n

“Todos los art\u00edculos y reportajes son le\u00eddos por especialistas de las \u00e1reas de ciencias exactas, biol\u00f3gicas, biom\u00e9dicas, ambientales y humanas. Los art\u00edculos que llegan de afuera tambi\u00e9n pasan por los consultores”, aclara Alicia. De acuerdo con la editora, el equilibrio entre el lenguaje acad\u00e9mico y el period\u00edstico crea algunos problemas, casi siempre solucionados f\u00e1cilmente. “Muchos cient\u00edficos incluso agradecen cuando dejamos sus art\u00edculos m\u00e1s claros.”El respeto conquistado por\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em> en el seno de la comunidad cient\u00edfica se hace expl\u00edcito en las declaraciones de acad\u00e9micos que siguieron la creaci\u00f3n y el crecimiento de la revista. Uno de ellos es el f\u00edsico Sergio Rezende, de la Universidad Federal de Pernambuco, que exalta la seriedad de la publicaci\u00f3n. Seg\u00fan Rezende, los pa\u00edses desarrollados lograron su progreso econ\u00f3mico y social porque hace mucho tiempo incorporaron a la investigaci\u00f3n y la innovaci\u00f3n a los procesos productivos y de pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/p>\n

“En Brasil, desgraciadamente, la mayor parte de la sociedad no percibe la importancia de la ciencia ni nuestra capacidad de utilizarla para elaborar e implementar un proyecto nacional que nos lleve al pleno desarrollo”, analiza Rezende. “En ese contexto,\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em> adquiere relevancia, pues es un medio que trata a la ciencia con competencia y contribuye para disminuir la desinformaci\u00f3n sobre el tema que prevalece en los medios de comunicaci\u00f3n.”<\/p>\n

El ex presidente de la FAPESP y actual rector de la Universidad Estadual de Campinas (Unicamp), Carlos Henrique de Brito Cruz, suscribe la opini\u00f3n de Rezende sobre la importancia de la revista. “Tiene un papel fundamental en la divulgaci\u00f3n cient\u00edfica en Brasil. Y desempe\u00f1\u00f3 un rol pionero en pa\u00eds al hablar sobre ciencia de manera agradable y accesible para el p\u00fablico ne\u00f3fito”, elogia.<\/p>\n

En la opini\u00f3n de Walter Neves, investigador del Laboratorio de Estudios Evolutivos Humanos de la Universidad de S\u00e3o Paulo, ser\u00eda imposible disociar su derrotero cient\u00edfico y acad\u00e9mico de la creaci\u00f3n de\u00a0Ci\u00eancia Hoje<\/em>. “Para un pa\u00eds que mantuvo a su academia corporativamente protegida de la sociedad, la creaci\u00f3n de la revista dio visibilidad a l\u00edneas de investigaci\u00f3n que no habr\u00edan sobrevivido a la masacre intramuros”, eval\u00faa Neves.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La revista Ci\u00eancia Hoje cumple 20 a\u00f1os de publicaci\u00f3n ininterrumpida","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[],"coauthors":[437,785],"class_list":["post-75552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75552"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=75552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}