{"id":76742,"date":"2003-11-01T00:00:00","date_gmt":"2003-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2003\/11\/01\/otro-sospechoso-en-la-mira-2\/"},"modified":"2015-05-12T16:57:23","modified_gmt":"2015-05-12T19:57:23","slug":"otro-sospechoso-en-la-mira-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/otro-sospechoso-en-la-mira-2\/","title":{"rendered":"Otro sospechoso en la mira"},"content":{"rendered":"

\"\"eduardo cesar<\/span><\/a>Una nueva especie de virus podr\u00eda ser el causante de la muerte s\u00fabita de los c\u00edtricos (MSC), una enfermedad de origen misterioso que lleva a que, ni bien aparecen los primeros s\u00edntomas, los naranjos sean aniquilados en algunas semanas, y que representa en la actualidad la mayor amenaza para la citricultura del estado de S\u00e3o Paulo y el sur de Minas Gerais. Tal anuncio fue realizado el mes pasado por investigadores de Alellyx Applied Genomics, una empresa de biotecnolog\u00eda con sede en Campinas y ligada al grupo Votorantim, que identificaron un virus hasta ahora desconocido, de la familia\u00a0Tymoviridae<\/em> , en plantas con s\u00edntomas de la muerte s\u00fabita.<\/p>\n

La propia compa\u00f1\u00eda admite que a\u00fan no existe una certeza absoluta de que la enfermedad est\u00e9 asociada a la presencia de ese virus, cuyo peque\u00f1o genoma, de 7 mil pares de bases y seis genes, ha sido secuenciado en sus laboratorios. Los cient\u00edficos no dudaron al bautizar al microorganismo literalmente\u00a0Citrus Sudden Death Virus<\/em> (CSDV) \u2013\u00a0Virus de la Muerte S\u00fabita de los C\u00edtricos \u2013\u00a0y han solicitado una patente en Estados Unidos sobre el uso de sus secuencias gen\u00e9ticas para el desarrollo de formas de prevenci\u00f3n, diagn\u00f3stico y tratamiento de la enfermedad. Si se la conceden, dicha patente tambi\u00e9n tendr\u00e1 validez en Brasil. “Desarrollamos un test que permite efectuar el diagn\u00f3stico precoz de la enfermedad”, asegura Fernando Reinach, presidente interino de Alellyx. De acuerdo con Reinach, la eficiencia de este an\u00e1lisis para detectar la presencia del nuevo virus en un naranjo es del orden del 90%.<\/p>\n

Detectada por primera vez hace poco m\u00e1s de dos a\u00f1os en naranjales del municipio de Comendador Gomes (Minas Gerais), la muerte s\u00fabita de los c\u00edtricos es por ahora una enfermedad \u00fanicamente hallada en Brasil. El \u00faltimo estudio realizado por el Fondo de Defensa de la Citricultura (Fundecitrus), una instituci\u00f3n privada solventada por los productores y las industrias de jugo, indica que su \u00e1rea de incidencia comprende 23 municipios, 11 del sur de Minas Gerais y 12 del norte de S\u00e3o Paulo. Pese a que menos del 1% de los 200 millones naranjos del sur de Minas Gerais y de S\u00e3o Paulo presentan la enfermedad, las tasas de expansi\u00f3n y letalidad de la MSC asustan. Se estima que la enfermedad ha ocasionado hasta ahora p\u00e9rdidas equivalentes al menos a 20 millones de d\u00f3lares en el sector, que emplea a 400 mil personas y genera exportaciones del orden de los1.300 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n

La muerte s\u00fabita afecta a las ra\u00edces de los naranjos, priv\u00e1ndolos de sus nutrientes y causando una especie de infarto. Su diagn\u00f3stico es casi siempre tard\u00edo. Como no se sabe a ciencia cierta cu\u00e1l es el agente causal de la enfermedad, solamente es posible descubrir que los \u00e1rboles han sido infectados tras la aparici\u00f3n de los s\u00edntomas de la muerte s\u00fabita. Uno de ellos es la p\u00e9rdida del brillo de las hojas. A veces pueden pasar hasta dos a\u00f1os hasta que estas manifestaciones cl\u00ednicas se materializan en las plantas. Pero el problema es que a esa altura los naranjos ya est\u00e1 condenados y no es posible salvarlos (no existe en la actualidad una cura o un tratamiento para esta enfermedad). De all\u00ed el inter\u00e9s de Alellyx \u2013\u00a0y de las instituciones p\u00fablicas de investigaci\u00f3n \u2013\u00a0por desarrollar un test que permita efectuar el diagn\u00f3stico precoz de la muerte s\u00fabita.<\/p>\n

Para la empresa de biotecnolog\u00eda, una de las evidencias que sugieren la fuerte asociaci\u00f3n entre el nuevo virus y la aparici\u00f3n de la enfermedad es un experimento llevado a cabo con 110 \u00e1rboles de naranjas (53 con muerte s\u00fabita y 57 sanos). Al final de dicho estudio, los investigadores de Alellyx constataron que alrededor del 90% de los \u00e1rboles que presentaban s\u00edntomas de la enfermedad ten\u00eda el CSDV, y aproximadamente ese mismo porcentaje de las plantas sanas no ten\u00eda el CSDV. Otro indicador de la posible patogenicidad del microorganismo recientemente descubierto es el hecho de que los otros virus de la familia\u00a0Tymoviridae<\/em> atacan a otros vegetales (ma\u00edz, c\u00e9sped, avena y uva). En el caso de la uva, uno de estos virus ocasiona un problema en las ra\u00edces de la planta que guarda alguna semejanza con la muerte s\u00fabita de los c\u00edtricos.Estos datos por s\u00ed solos no sirven como prueba definitiva de que el CSDV es efectivamente la causa de la enfermedad que pone en riesgo a la citricultura paulista. Y la propia Alellyx lo reconoce, aunque apueste la mayor parte de sus fichas al nuevo virus. La confirmaci\u00f3n de que esta hip\u00f3tesis es correcta solamente llegar\u00e1 cuando el CSDV sea inoculado en plantas sanas y \u00e9stas desarrollen la enfermedad. “Ya lo hemos hecho, y esperamos tener los primeros resultados dentro ocho meses, m\u00e1s o menos”, dice Reinach. “Reci\u00e9n entonces tendremos la seguridad absoluta de que el nuevo virus es el causante de la muerte s\u00fabita.”<\/p>\n

Ante la duda, la propia Alellyx, siguiendo el ejemplo de las instituciones p\u00fablicas de investigaci\u00f3n del \u00e1rea de c\u00edtricos, no ha abandonado una idea de que antes del surgimiento del CSDV era la m\u00e1s aceptada para explicar el origen de la enfermedad. La muerte s\u00fabita, de acuerdo con esta teor\u00eda, se habr\u00eda originado como producto de nuevas mutaciones del virus de la tristeza de los c\u00edtricos, actualmente end\u00e9mico en los naranjales. La tristeza es una enfermedad que casi diezma a los naranjales paulistas en la d\u00e9cada de 1940. Al margen de haber descubierto el CSDV, Alellyx hall\u00f3 mutaciones en ocho regiones del genoma del virus de la tristeza, que pueden estar relacionadas con la existencia de la muerte s\u00fabita. Pero, para la empresa, las evidencias en tal sentido son m\u00e1s endebles que las aqu\u00e9llas que dan asidero a la teor\u00eda de que el nuevo virus, el CSDV, es el agente causal de la muerte s\u00fabita. De cualquier manera, Alellyx tambi\u00e9n ha solicitado la patente sobre el uso de las regiones identificadas del virus de la tristeza.<\/p>\n

La apuesta de Alellyx de que el nuevo virus ser\u00eda la causa de la muerte s\u00fabita fue recibida con reservas por los expertos del sector de c\u00edtricos. “El estudio de la empresa abre un nuevo frente de investigaci\u00f3n, pero a\u00fan no prueba nada”, afirma Nelson Gimenes Fernandes, investigador y secretario ejecutivo del Fundecitrus. “Deber\u00e1n realizarse otros trabajos m\u00e1s detallados para arribar a alguna conclusi\u00f3n”. Para Fernandes, la mayor prueba de ello es que la propia Alellyx, pese a haber encontrado el CSDV, no ha descartado todav\u00eda la hip\u00f3tesis de que la MSC pueda tener su origen en alteraciones gen\u00e9ticas del virus de la tristeza. O incluso de que ambos virus puedan actuar juntos para desencadenar la enfermedad. El ingeniero agr\u00f3nomo Marcos Ant\u00f4nio Machado, del Centro de C\u00edtricos Sylvio Moreira, tambi\u00e9n considera que los datos difundidos por la empresa de biotecnolog\u00eda no son concluyentes. “Existen m\u00e1s de 20 virus latentes en los c\u00edtricos, que pueden causarle o no problemas a la planta”, pondera Machado, que tambi\u00e9n estudia el origen de la muerte s\u00fabita. “La muestra de 110 \u00e1rboles utilizada en el estudio de la empresa es muy peque\u00f1a como para establecer la asociaci\u00f3n entre la enfermedad y el nuevo virus”. El avance de las investigaciones sobre la nueva amenaza que se cierne sobre los naranjales dir\u00e1 si el CSDV est\u00e1 o no por detr\u00e1s de la muerte s\u00fabita.<\/p>\n

Para Jos\u00e9 Fernando Perez, director cient\u00edfico de la FAPESP, los resultados obtenidos por Alellyx en sus trabajos con la MSC, aunque no sean totalmente conclusivos, constituyen un testimonio de que es posible hacer en Brasil ciencia de alta calidad en el \u00e1mbito empresarial. “En especial aquella investigaci\u00f3n volcada al \u00e1rea tecnol\u00f3gica, que tiene como objetivo resolver problemas”, comenta Perez. El anuncio del descubrimiento del nuevo virus, que puede ser el agente causal de la muerte s\u00fabita, se da cuando se cumplen seis a\u00f1os del lanzamiento de la primera iniciativa brasile\u00f1a en el \u00e1rea del secuenciamiento de genomas: el proyecto de la bacteria\u00a0Xylella fastidiosa<\/em>. La\u00a0Xylella<\/em> tambi\u00e9n provoca una enfermedad en los c\u00edtricos: la Clorosis Variegada de los C\u00edtricos (CVC), conocida popularmente en Brasil como “amarelinho”. Los investigadores que fundaron la empresa Alellyx son egresados de ese emprendimiento pionero, que fue financiado por la FAPESP.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una nueva especie de virus podr\u00eda ser el agente causal de la muerte s\u00fabita de los c\u00edtricos","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[],"coauthors":[93],"class_list":["post-76742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76742\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76742"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=76742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}