{"id":80316,"date":"2005-07-01T00:00:00","date_gmt":"2005-07-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2005\/07\/01\/carta-del-editor\/"},"modified":"2015-08-17T13:44:57","modified_gmt":"2015-08-17T16:44:57","slug":"carta-del-editor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/carta-del-editor\/","title":{"rendered":"El Brasil profundo que surge ante la mirada"},"content":{"rendered":"

Hace varias d\u00e9cadas, uno peque\u00f1o pueblo del nordeste de Brasil, ubicado a 370 kil\u00f3metros del ciudad de Natal, capital del estado de R\u00edo Grande do Norte, se acostumbr\u00f3 a ver a muchos de sus habitantes siendo acometidos por una misteriosa enfermedad que disminuye la capacidad visual y paulatinamente va dejando r\u00edgidas y debilitadas sus piernas, luego sus brazos y acaba m\u00e1s tarde por alterar toda la postura, hasta que los afectados “se cierran como una flor”, seg\u00fan la delicada comparaci\u00f3n de una investigadora. Los habitantes de Serrinha dos Pintos \u2013 tal el nombre de la localidad \u2013, donde son muy comunes los casamientos consangu\u00edneos, tienen la fantas\u00eda que la enfermedad se origin\u00f3 debido a la s\u00edfilis que contrajo un ancestro com\u00fan de muchos de ellos, “el viejo Maximiniano”, episodio acaecido hace 150 a\u00f1os.\u00a0As\u00ed se habr\u00eda diseminado el mal a trav\u00e9s de la sangre de los descendientes. En mayo pasado, esta narraci\u00f3n transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n sufri\u00f3 un golpe mortal: investigadores del Centro de Estudios del Genoma Humano y del Hospital de Cl\u00ednicas de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP) definieron el extra\u00f1o mal de los habitantes del pueblo en la revista Annals of Neurology<\/em>, como una enfermedad neurodegenerativa provocada por la mutaci\u00f3n en un gen que se encuentra en una regi\u00f3n del cromosoma 11, que hasta ahora no se la hab\u00eda asociado a ninguna afecci\u00f3n neurol\u00f3gica.<\/p>\n

Este descubrimiento se impuso categ\u00f3ricamente a la hora de definir el destacado de la portada de Pesquisa FAPESP<\/em> de julio, en un art\u00edculo elaborado por el editor especial Marcos Pivetta, quien junto al fot\u00f3grafo Eduardo Cesar, pas\u00f3 un par de d\u00edas en la buc\u00f3lica Serrinha en el mes de junio. En el texto, a partir de la p\u00e1gina 36<\/a>, Pivetta aborda los hallazgos cient\u00edficos de los investigadores relativos a la enfermedad, informa sobre la siempre intrigante mezcla de casualidades y con una muy bien conducida investigaci\u00f3n que desemboc\u00f3 en estos resultados, y muestra de qu\u00e9 manera llevan adelante sus vidas en este poblado del estado de R\u00edo Grande do Norte las v\u00edctimas del s\u00edndrome Spoan \u2013 dicho nombre se refiere a la sigla en ingl\u00e9s de Spastic Paraplegia, Optic Atrophy and Neuropathy, palabras que pr\u00e1cticamente resumen el cuadro cl\u00ednico que dicho s\u00edndrome provoca.<\/p>\n

Para seguir en el \u00e1mbito de la medicina y de la salud, vale la pena poner de relieve el art\u00edculo de Francisco Picudo que empieza en la p\u00e1gina 50<\/a>, sobre las nuevas evidencias de los beneficios de la acupuntura, recabadas por investigadores de la Universidad Federal de S\u00e3o Paulo (Unifesp). Los cient\u00edficos constataron que esta milenaria terapia china de aplicaci\u00f3n superficial de agujas en la piel puede servir para combatir la gastritis y la \u00falcera de est\u00f3mago, al margen de la exasperante y peligrosa apnea nocturna. Reunieron a su vez indicios de que su\u00a0 mecanismo de funcionamiento tiene ligaz\u00f3n con el mejor aprovechamiento de la serotonina, como un potente analg\u00e9sico con acci\u00f3n en los nervios perif\u00e9ricos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n creo interesante hacer hincapi\u00e9 en la variedad de art\u00edculos de esta edici\u00f3n, que muestra de qu\u00e9 manera se expande actualmente la investigaci\u00f3n cient\u00edfica hecha en Brasil. Por eso, desde Recife la periodista Ver\u00f4nica Falc\u00e3o comenta en las p\u00e1ginas 58 y 59<\/a> c\u00f3mo los investigadores de las universidades federales de Pernambuco (UFPE) y Para\u00edba (UFPB), con la ayuda de f\u00edsicos de S\u00e3o Paulo, reconstituyeron la megafauna del nordeste brasile\u00f1o de hace unos 50 mil a\u00f1os. Desde S\u00e3o Carlos, estado S\u00e3o Paulo, el editor de tecnolog\u00eda Marcos de Oliveira se refiere a las nanopistas de cer\u00e1mica que se perfilan como para hacer las conexiones en los circuitos y transistores (en la p\u00e1gina 66<\/a>), mientras que la editora asistente Dinorah Ereno aborda la adaptaci\u00f3n en R\u00edo de Janeiro de una c\u00e1mara hiperb\u00e1rica que equipar\u00e1 a la primera central piloto de generaci\u00f3n de energ\u00eda mediante la acci\u00f3n de las olas del mar, que se instalar\u00e1 en el estado de Cear\u00e1 (en la p\u00e1gina 76)<\/a>. De all\u00ed saltamos a la secci\u00f3n Humanidades, donde el periodista Gon\u00e7alo J\u00fanior nos transporta a Salvador (en la p\u00e1gina 88<\/a>), donde un estudio sobre un poeta del siglo XVII, Greg\u00f3rio de Mattos, conocido como Boca do Inferno, exhibe nuevos hechos documentados de su vida, que dif\u00edcilmente sirvan para acallar la pol\u00e9mica sobre esta controvertida figura. Y para cerrar el c\u00edrculo, regresamos a un Brasil tan profundo como el del comienzo, empero en otro sentido, en el art\u00edculo del editor de Humanidades, Carlos Haag, (en la p\u00e1gina 80), sobre las investigaciones que revelan entre otras cosas de qu\u00e9 manera impera todav\u00eda un autoritarismo sin control dentro de los servicios de informaciones brasile\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Brasil profundo que surge ante la mirada","protected":false},"author":414,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[],"coauthors":[729],"class_list":["post-80316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorial-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/414"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80316"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=80316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}