El investigador Angelo Machado tiene el h\u00e1bito de dar grandes saltos de tiempo en tiempo. Luego de recibirse de m\u00e9dico, se especializ\u00f3 en neuroanatom\u00eda. Una vez jubilado, realiz\u00f3 un curso en zoolog\u00eda y devino en un renombrado entom\u00f3logo. A los 50 a\u00f1os comenz\u00f3 a escribir libros para ni\u00f1os y hoy es un autor consagrado. Simult\u00e1neamente a esas actividades, trabaja como ambientalista con \u00e9nfasis en la preservaci\u00f3n de las especies amenazadas de extinci\u00f3n. A los 72 a\u00f1os, sobrevuela estos asuntos con la levedad de un insecto. Para ser m\u00e1s preciso, cual si fuese una lib\u00e9lula, insecto por el que alimenta una fiel pasi\u00f3n desde los 15 a\u00f1os de edad.<\/p>\n
Nacido en Belo Horizonte, Angelo Machado pas\u00f3 toda su vida de investigador en la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) \u2013 con excepci\u00f3n de dos a\u00f1os y medio vividos en Chicago, Estados Unidos, en la Universidad de Northwestern, donde realiz\u00f3 un posdoctorado. Escribi\u00f3 m\u00e1s de cien art\u00edculos cient\u00edficos sobre neurobiolog\u00eda y entomolog\u00eda y describi\u00f3 48 nuevas especies y cuatro g\u00e9neros de lib\u00e9lulas. Al mismo tiempo, su nombre fue incorporado a 27 seres vivos, entre lib\u00e9lulas, mariposas, escarabajos, ara\u00f1as y hasta un hongo, como homenaje de otros investigadores por su trabajo.<\/p>\n
Hoy d\u00eda, la producci\u00f3n cient\u00edfica exuberante parece interesarlo menos que su hobby actual, escribir para los ni\u00f1os. Mientras que desarrollaba actividades como investigador y profesor em\u00e9rito de la UFMG, Machado descubri\u00f3 el universo fant\u00e1stico de la literatura infantil hace 20 a\u00f1os. Al mismo tiempo que cuenta historias, ense\u00f1a algo de biolog\u00eda en sus libros, lo que en un principio le signific\u00f3 diversas cr\u00edticas de los que no consideraban posible conciliar la literatura con la ciencia.<\/p>\n
Padre de cuatro hijos \u2013 L\u00facia, Fl\u00e1via, Paulo Augusto y Eduardo \u2013 y abuelo de seis nietos, Machado est\u00e1 casado con Concei\u00e7\u00e3o, investigadora en biolog\u00eda celular. Al comienzo de su carrera ella realiz\u00f3 y public\u00f3 trabajos con su marido y ambos crearon el Laboratorio de Neurobiolog\u00eda de la UFMG. Hace alrededor de 25 a\u00f1os Machado se integr\u00f3 al Departamento de Zoolog\u00eda y Concei\u00e7\u00e3o sigui\u00f3 en la misma l\u00ednea de investigaci\u00f3n donde se halla hasta ahora. Juntos, ellos conforman el \u00fanico matrimonio de la Academia Brasile\u00f1a de Ciencias.<\/p>\n
De neurobi\u00f3logo, usted devino entom\u00f3logo. Pero dice que su pasi\u00f3n siempre fue el estudio de los insectos. \u00bfPor qu\u00e9 no se dedic\u00f3 directamente a la entomolog\u00eda en lugar de estudiar medicina?<\/strong><\/em> \u00bfUsted lleg\u00f3 a ejercer como m\u00e9dico?<\/strong><\/em> \u00bfY el inter\u00e9s pos los insectos?<\/em><\/strong> Entre todos los insectos, usted se siente fascinado por las lib\u00e9lulas \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/em> \u00bfCu\u00e1ntos escritores hab\u00eda en la familia?<\/strong><\/em> D\u00e9jeme formular una pregunta inevitable: \u00bfcu\u00e1l es el sentido de estudiar lib\u00e9lulas?<\/strong><\/em> \u00bfUsted public\u00f3 siendo a\u00fan muy joven su primer trabajo sobre la lib\u00e9lula, no es as\u00ed?<\/strong><\/em> Pero los otros 40 art\u00edculos tratan sobre neurobiolog\u00eda. \u00bfPorqu\u00e9 usted escogi\u00f3 tal \u00e1rea?<\/strong><\/em> Usted tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en Estados Unidos con la microscop\u00eda electr\u00f3nica. \u00bfC\u00f3mo result\u00f3 ese per\u00edodo?<\/strong><\/em> \u00bfY c\u00f3mo surgi\u00f3 el inter\u00e9s por la gl\u00e1ndula pineal?<\/strong><\/em> \u00bfLos hijos nacieron despu\u00e9s?<\/strong><\/em> \u00a0\u00bfEn esa \u00e9poca su inter\u00e9s estaba dirigido hacia la microscop\u00eda electr\u00f3nica?<\/em><\/strong> \u00bfUsted tambi\u00e9n mont\u00f3 el laboratorio de microscop\u00eda electr\u00f3nica, es cierto?<\/strong><\/em> \u00bfC\u00f3mo es eso?<\/strong><\/em> \u00bfPor qu\u00e9 decidi\u00f3, despu\u00e9s de jubilarse realizar una nueva carrera?<\/strong><\/em> \u00bfCu\u00e1ndo escribi\u00f3 usted el primero?<\/strong><\/em> Yo creo que una cosa no tiene que ver con la otra.<\/strong><\/em> \u00bfEs el que m\u00e1s vende?<\/strong><\/em> \u00bfEsa discusi\u00f3n fue superada?<\/strong><\/em> En realidad, usted dispone de una ventaja sobre los otros escritores porque conoce asuntos ignorados por ellos.<\/strong><\/em> D\u00e9 un ejemplo de ello.<\/strong><\/em> \u00bfCu\u00e1ntos libros escribi\u00f3 usted?<\/strong><\/em> \u00bfCu\u00e1l es el libro que gan\u00f3 el premio Jabuti?<\/strong><\/em> \u00bfCu\u00e1l fue el primero?<\/strong><\/em> \u00bfUsted podr\u00eda vivir s\u00f3lo de la literatura hoy?<\/strong><\/em> \u00bfUsted arrib\u00f3 a alguna conclusi\u00f3n sobre como la literatura infantil debe ser realizada?<\/strong><\/em> \u00bfTodos sus libros infantiles tienen una base cient\u00edfica?<\/strong><\/em> Entonces usted no escribe s\u00f3lo para hacer divulgaci\u00f3n cient\u00edfica.<\/strong><\/em> \u00bfQu\u00e9 libro infantil no tiene nada de ciencia?<\/strong><\/em> \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/em> Sus libros acaban siendo 2 en 1, literatura con ciencia<\/em>.<\/strong> Usted escribi\u00f3 un libro humor\u00edstico. \u00bfC\u00f3mo es eso?<\/strong><\/em> \u00bfUsted mismo adapt\u00f3 ese libro para el teatro?<\/strong><\/em> En mayo se har\u00e1 adem\u00e1s la presentaci\u00f3n de un libro cient\u00edfico del cual usted participa. \u00bfDe qu\u00e9 se trata?<\/strong><\/em> \u00bfEse es parte de su trabajo como ambientalista?<\/strong><\/em> Usted tambi\u00e9n es el presidente de Conservaci\u00f3n Internacional \u2013 Brasil.<\/strong><\/em>
\nEn aquella \u00e9poca, en 1953, la carrera de historia natural se hallaba en sus comienzos y s\u00f3lo contaba con un buen profesor e investigador del \u00e1rea que no me atra\u00eda. Pens\u00e9 en hacer agronom\u00eda para poder estudiar entomolog\u00eda pero mir\u00e9 el programa y not\u00e9 que conten\u00eda un mont\u00f3n de cosas que no me interesaban. Entonces acab\u00e9 en medicina ya que la carrera b\u00e1sica era muy completa tanto en teor\u00eda como en pr\u00e1cticas. Si tuviera que decidirlo ahora, yo estudiar\u00eda ciencias biol\u00f3gicas y doctorado en entomolog\u00eda.<\/p>\n
\nLuego de graduado, no. Pero en el sexto a\u00f1o, cuando era residente en la Maternidad Odete Valadares, en Belo Horizonte, atend\u00ed muchos partos. Pero gracias a Dios no se me ocurri\u00f3 seguir con la obstetricia que es la cosa m\u00e1s aburrida del mundo.<\/p>\n
\nMi gusto por las ciencias naturales fue alimentado por el profesor Henrique Marques Lisboa. \u00c9l era catedr\u00e1tico de la Facultad de Medicina y gustaba de impartir clases pr\u00e1cticas en nuestra escuela primaria. Nos llevaba a ver las cosas del monte y mostraba c\u00f3mo capturar y criar cole\u00f3pteros y larvas de insectos acu\u00e1ticos. Comenc\u00e9 a coleccionar insectos que capturaba en el campo. En aquella \u00e9poca yo era sacrist\u00e1n y un d\u00eda me hablaron sobre un cura que entend\u00eda todo sobre insectos. Llev\u00e9 unos cascarudos dentro de una cajita para que \u00e9l los identificase. El padre mir\u00f3 y dijo: “a \u00e9ste, \u00e9ste y \u00e9ste yo les doy el nombre de ma\u00f1ana. Los otros no s\u00e9”. Pens\u00e9: “\u00a1Qu\u00e9 padre ignorante!” despu\u00e9s me enter\u00e9 que \u00e9l era el mayor especialista del mundo en una familia de cascarudos que contaba con 20 mil especies. Me hice amigo del padre Francisco Pereira y aprend\u00ed entomolog\u00eda con \u00e9l. Juntos, hicimos ocho expediciones a la Amazonia y conocimos varias tribus ind\u00edgenas que son expertos recolectores de insectos. Esa experiencia fue muy importante cuando me transform\u00e9 en escritor. Los indios son citados en cinco de mis libros.<\/p>\n
\nTengo una t\u00eda, L\u00facia Machado de Almeida, que fue escritora de literatura infantil. En dos de sus libros los insectos son protagonistas: “El escarabajo del diablo” y “El caso de la mariposa At\u00edria”. Un d\u00eda ella me dijo: “Tengo un profesor llamado Newton Dias dos Santos que se encuentra dictando un curso en el Instituto de Educaci\u00f3n y entiende mucho acerca de las lib\u00e9lulas. Lleva tus lib\u00e9lulas all\u00ed que \u00e9l puede darte sus nombres cient\u00edficos”. Yo contaba con 16 a\u00f1os, fui a verlo llevando una cajita con cinco lib\u00e9lulas y le dije: “Profesor, mi t\u00eda L\u00facia me coment\u00f3 que usted podr\u00eda darme el nombre de estas lib\u00e9lulas”. \u00c9l me mir\u00f3 y dijo as\u00ed: “No voy a darle el nombre de ninguna lib\u00e9lula”. Yo me asust\u00e9. Pero \u00e9l continu\u00f3: “Usted mismo va a encontrar los nombres”. Y me entreg\u00f3 un manuscrito de su tesis acerca de las lib\u00e9lulas de Lagoa Santa con la recomendaci\u00f3n de volver a casa, estudiar y descubrirlo solo. Hice eso. Al d\u00eda siguiente volv\u00ed all\u00e1, acert\u00e9 algunos nombres, err\u00e9 otros y \u00e9l me mostr\u00f3 porqu\u00e9 me hab\u00eda confundido. Aquello fue decisivo. En lugar de simplemente darme la soluci\u00f3n, me mostr\u00f3 el camino. Aquellas lib\u00e9lulas eran vulgares. Si \u00e9l me hubiese dado lo que le ped\u00eda yo tendr\u00eda solo cinco nombres. Como no me los dio, estudio las lib\u00e9lulas hasta el d\u00eda de hoy. Pas\u00e9 las vacaciones en R\u00edo en la casa de mi t\u00edo, el escritor An\u00edbal Machado, e iba diariamente al laboratorio de Newton dos Santos en el Museo Nacional para estudiar lib\u00e9lulas. Volv\u00ed al a\u00f1o siguiente. De esta manera, me convert\u00ed en un especialista en lib\u00e9lulas.<\/p>\n
\nAdem\u00e1s de t\u00eda L\u00facia, estaba mi prima Maria Clara Machado y mi t\u00edo An\u00edbal Machado, qui\u00e9n era un nombre importante de la literatura brasile\u00f1a. Mi padre, Paulo Machado, tambi\u00e9n escribi\u00f3 un libro que fue premiado. Lo que no se explica es como apareci\u00f3 un cient\u00edfico en una familia como esa…<\/p>\n
\nLos motivos b\u00e1sicos son dos. El primero es est\u00e9tico. La lib\u00e9lula es el animal m\u00e1s bonito del mundo. Las alas transparentes, los ojos grandes, su levedad, rapidez de vuelo, ellas son lindas. El otro motivo es biol\u00f3gico, porque ellas pasan parte de su vida dentro del agua donde depositan sus huevos. Para estudios taxon\u00f3micos, que es lo que yo hago ahora, el grupo de las lib\u00e9lulas (odonatos) es muy conveniente. Est\u00e1 razonablemente reconocido, pero a\u00fan se siguen encontrando nuevas especies. Eso es mucho m\u00e1s dif\u00edcil, por ejemplo, en el caso de aves o mariposas, ya muy estudiadas. Pero no resulta como en el caso de ciertas familias de escarabajos, que cuentan con tantas especies nuevas que hasta se pierde la gracia de describirlas.<\/p>\n
\nFue en 1953. Yo cursaba el primer a\u00f1o de la Facultad de Medicina. Newton me orient\u00f3 y publiqu\u00e9 la descripci\u00f3n de una hembra desconocida de lib\u00e9lula. Ten\u00eda 18 a\u00f1os. Un a\u00f1o despu\u00e9s descubr\u00ed la primera especie nueva. Hoy en d\u00eda cuento con cien trabajos cient\u00edficos publicados, y de \u00e9stos, 60 tratan acerca de las lib\u00e9lulas.<\/p>\n
\nUn d\u00eda, el profesor Liberato Jo\u00e3o Afonso DiDio, catedr\u00e1tico de anatom\u00eda, me invit\u00f3 para ser becario y despu\u00e9s su asistente. A m\u00ed me gustaba disecar, pero no ve\u00eda mucho futuro en aquello porque yo era m\u00e1s del \u00e1rea microsc\u00f3pica. Entonces comenc\u00e9 a estudiar y dar ex\u00e1menes de neuroanatom\u00eda porque me conduc\u00eda directamente a la histolog\u00eda, a la c\u00e9lula, que era lo que me gustaba. Estudi\u00e9 y publiqu\u00e9 un libro que hasta hoy se usa, “Neuroanatom\u00eda funcional”<\/p>\n
\nEstuvimos all\u00e1 durante dos a\u00f1os y medio con Concei\u00e7\u00e3o, mi mujer. Pero antes d\u00e9jeme contar una historia. Cuando ya era profesor vino una alumna a trabajar conmigo. En esa \u00e9poca yo estudiaba una gl\u00e1ndula del cerebro, la pineal, y ella comenz\u00f3 a hacer lo mismo. Luego de alg\u00fan tiempo notamos que est\u00e1bamos m\u00e1s interesados uno en el otro que en la gl\u00e1ndula pineal. Hicimos un trabajo de enamoramiento, un trabajo de noviazgo y trabajos de casamiento, que resultaron en los cuatro hijos. Cuando alguien me pregunta: “\u00bfqu\u00e9 es lo m\u00e1s importante que usted descubri\u00f3 en la ciencia?” digo siempre: “Fue a Concei\u00e7\u00e3o”<\/p>\n
\nEl profesor DiDio ten\u00eda que escoger un tema de investigaci\u00f3n para m\u00ed y dijo: “A este alumno le gustan las cosas extra\u00f1as entonces vamos a proporcionarle algo muy extra\u00f1o para que \u00e9l estudie. Usted va a estudiar…la pineal” Estuve de acuerdo. Ah\u00ed \u00e9l imagin\u00f3 un bicho muy raro y dijo: “Va a estudiar la pineal del armadillo”. Realic\u00e9 esa investigaci\u00f3n y pronto descubr\u00ed que el armadillo no tiene pineal. Ese suceso sirvi\u00f3, por lo menos, para despertar mi inter\u00e9s por la gl\u00e1ndula. En esa \u00e9poca, Concei\u00e7\u00e3o ya trabajaba conmigo y la Fundaci\u00f3n Rockefeller me otorg\u00f3 una beca de posdoctorado en la Universidad de Northwestern, en Chicago. Nos casamos y fuimos para all\u00e1, en 1965. Concei\u00e7\u00e3o tambi\u00e9n acord\u00f3 para trabajar con un profesor que estudiaba la pineal. Yo hac\u00eda microscop\u00eda electr\u00f3nica y ella t\u00e9cnicas avanzadas de histoqu\u00edmica. Realizamos algunos trabajos conjuntos y publicamos bastante en aquella \u00e9poca, incluso en la revista Science. Entonces fue el momento del dilema que se le presenta a todo el mundo cuando est\u00e1 fuera: \u00bfnos quedamos o volvemos a Brasil? A pesar de contar con invitaci\u00f3n para quedarnos, decidimos retornar.<\/p>\n
\nLlevamos a L\u00facia de aqu\u00ed y Fl\u00e1via naci\u00f3 all\u00e1. Al regreso nacieron Paulo Augusto y Eduardo. Como nunca perd\u00ed el v\u00ednculo con la UFMG, juntamente con Concei\u00e7\u00e3o creamos el Laboratorio de Neurobiolog\u00eda. Ella se volvi\u00f3 profesora de histolog\u00eda y seguimos trabajando juntos. En Chicago, ella aprendi\u00f3 nuevas t\u00e9cnicas de histoqu\u00edmica por fluorescencia, para detectar catecolaminas [neurotransmisores]. Era algo muy avanzado para la \u00e9poca. Uniendo la histoqu\u00edmica con la microscop\u00eda electr\u00f3nica fue posible el descubrimiento de cosas muy interesantes.<\/p>\n
\nS\u00ed. Yo fui a Chicago a aprender microscop\u00eda electr\u00f3nica para utilizarla en mis investigaciones. Cuando arrib\u00e9 all\u00e1 ya ten\u00eda un programa, el cual era el estudio de la gl\u00e1ndula pineal y su intervenci\u00f3n simp\u00e1tica durante el desarrollo. Descubr\u00ed una funci\u00f3n nueva para el ret\u00edculo endoplasm\u00e1tico liso. En aquella \u00e9poca se cre\u00eda que las ves\u00edculas sin\u00e1pticas de noradrenalina eran producidas solamente en el Complejo de Golgi, en el cuerpo de las neuronas, y de ah\u00ed migraban hacia la periferia. Yo consegu\u00ed demostrar que ellas pueden producirse tambi\u00e9n en los terminales simp\u00e1ticos por medio del ret\u00edculo endoplasm\u00e1tico liso. Present\u00e9 ese trabajo en un simposio en Finlandia y fue muy bien recibido y comentado. Luego, ya en la UFMG, iniciamos una nueva l\u00ednea de investigaciones acerca de las lesiones del sistema nervioso aut\u00f3nomo en la enfermedad de Chagas e hicimos algunos descubrimientos interesantes. En ese momento yo me jubil\u00e9 y me dediqu\u00e9 a la zoolog\u00eda. Concei\u00e7\u00e3o continu\u00f3 activamente en esa misma l\u00ednea de investigaci\u00f3n donde contin\u00faa hasta hoy.<\/p>\n
\nCoordin\u00e9 un proyecto para montar el Centro de Microscop\u00eda Electr\u00f3nica del Departamento de Morfolog\u00eda del ICB. Pero eso fue una excepci\u00f3n. Yo siempre utilic\u00e9 todo mi prestigio en la universidad para no ser nada.<\/p>\n
\nYo nunca quise concursar para jefe de departamento, rector, director, ni nada, por miedo de ganar. Nunca quise cargos burocr\u00e1ticos. Pero acept\u00e9 el desaf\u00edo de montar el Centro de Microscop\u00eda Electr\u00f3nica porque contaba con un buen curr\u00edculo y era el m\u00e1s calificado para eso.<\/p>\n
\nYo era neurobi\u00f3logo y ten\u00eda un hobby, que era estudiar lib\u00e9lulas. Cuando me retir\u00e9 decid\u00ed hacer un nuevo curso en zoolog\u00eda. De esta manera, lo que era hobby devino en profesi\u00f3n. Como un hombre no debe vivir sin un hobby, comenc\u00e9 asimismo uno nuevo, que fue escribir libros infantiles y piezas de teatro.<\/p>\n
\nFue hace veinte a\u00f1os. “El ni\u00f1o y el r\u00edo”. Fui de vacaciones a la playa, comenc\u00e9 a escribir y me sali\u00f3 una porquer\u00eda. Sin querer, yo utilizaba lenguaje cient\u00edfico. Resolv\u00ed entonces contar la historia para un ni\u00f1o imaginario en un grabador, y el texto mejor\u00f3 mucho. Hoy ya no preciso m\u00e1s del grabador. Ahora voy a hacerle una pregunta: \u00bfusted cree que el hecho de ser cient\u00edfico me ayud\u00f3 o me limit\u00f3?<\/p>\n
\nEstoy de acuerdo, pero muchas personas consideran que s\u00ed tiene. Existe el prejuicio de que un cient\u00edfico no sabe escribir un libro para ni\u00f1os. Envi\u00e9 “El ni\u00f1o y el r\u00edo” a Editora \u00c1tica. Luego de un a\u00f1o me lo devolvieron, dijeron que como literatura no serv\u00eda porque ense\u00f1aba cosas y como ecolog\u00eda tampoco, porque hab\u00eda animales que hablaban, algo que no existe. Qued\u00e9 muy apesadumbrado y desanimado y percib\u00ed que el escritor principiante, principalmente si fuera cient\u00edfico, no tendr\u00eda suceso. En esa \u00e9poca, quien ley\u00f3 “El ni\u00f1o y el r\u00edo”, le gust\u00f3 y me anim\u00f3 mucho fue mi gran amigo Oswaldo Frota-Pessoa. As\u00ed fue que Andr\u00e9 Carvalho, de la Editora L\u00ea, supo del libro y me pidi\u00f3 los originales. Fue publicado, va por la 25\u00aa edici\u00f3n y a\u00fan es uno de los libros infantiles de mayor suceso de Editora L\u00ea.<\/p>\n
\nHoy en d\u00eda ya no, pero mantiene un buen volumen de ventas. El a\u00f1o pasado, la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n de Belo Horizonte compr\u00f3 10 mil ejemplares para distribuir en las escuelas. Hubo otras dificultades. Una cr\u00edtica de literatura infantil escribi\u00f3 que aquello no era literatura, porque ense\u00f1aba ciencia y la mezcla no era acertada.<\/p>\n
\nNo. A\u00fan hoy existe la postura de que el cient\u00edfico no sabe escribir literatura. Guimar\u00e3es Rosa y Pedro Nava, quienes eran m\u00e9dicos, sab\u00edan. Pero el cient\u00edfico no. M\u00e1s a\u00fan, hay una corriente en la literatura infantil para la cual ella debe ser s\u00f3lo ficci\u00f3n. Una vez tuve una discusi\u00f3n cordial acerca de eso con la profesora y cr\u00edtica de literatura Marisa Lajolo. En la ocasi\u00f3n, le dije: “Vea si es verdad o ficci\u00f3n: \u00bfqu\u00e9 piensa usted de una abeja que intenta copular con una flor?” Ella brome\u00f3, “Va a nacer una ‘florbeja'” Yo insist\u00ed, “\u00bfEso es verdad?” Pregunt\u00f3. Le expliqu\u00e9 que si, que es verdad. La flor libera una sustancia que atrae a la abeja para la c\u00f3pula y que al intentar hacerlo ella se embadurna de polen y luego poliniza otra flor. Para conseguir reproducirse, la flor enga\u00f1a a la abeja que quiere copular con ella. \u00bfEso no puede ser utilizado en un libro? Y de serlo, \u00bfno es literatura? Ahora, la realidad, a veces, es m\u00e1s fant\u00e1stica que cualquier ficci\u00f3n. Bueno, hoy mis libros son aceptados por la cr\u00edtica, por los colegas y principalmente por los ni\u00f1os.<\/p>\n
\nLa desventaja inicialmente apuntada por los cr\u00edticos se convirti\u00f3 en ventaja. Ciertamente, utilizo en mis historias, hechos que un escritor com\u00fan desconoce.<\/p>\n
\nVea el libro “Caperucita Roja y el lobo aguar\u00e1-guaz\u00fa”. Los zo\u00f3logos descubrieron que este animal se alimenta mayormente de fruta antes que de carne. Entonces ide\u00e9 una nueva versi\u00f3n para la historia de Caperucita Roja. El aguar\u00e1 guaz\u00fa entra en la casa de la abuelita y va a devorar a Caperucita, cuando ve una sand\u00eda en la frutera y pregunta, “Caperucita Roja, \u00bfpara qu\u00e9 es esa sand\u00eda tan grande?”. Ella responde, “Es para que vos la comas”. Ah\u00ed, en lugar de comer a la ni\u00f1a, \u00e9l come la sand\u00eda y otras frutas, y el lobo que era terrible, acaba desmoralizado. El descubrimiento de los zo\u00f3logos fue la base del libro, que gan\u00f3 el Premio Adolfo Aisen de Literatura Infantil, de la Uni\u00f3n Brasile\u00f1a de Escritores, en 1995.<\/p>\n
\nTreinta y cinco libros para ni\u00f1os y adolescentes, incluyendo entre ellos tres textos para teatro, un libro de sketchs de teatro humor\u00edstico, un libro de humor para adultos y siete libros cient\u00edficos. Entre los de ciencia se encuentran aquellos en los que particip\u00e9 como uno de los editores o autores, como el Libro rojo de las especies amenazadas de extinci\u00f3n en Minas Gerais, La lista roja de la fauna brasile\u00f1a amenazada de extinci\u00f3n y \u00c1reas prioritarias para la preservaci\u00f3n en Minas. Todos ponen \u00e9nfasis en las especies amenazadas de extinci\u00f3n.<\/p>\n
\n“El viejo de la monta\u00f1a, una aventura amaz\u00f3nica”, de Editora Melhoramentos. Fue una de las mayores emociones de mi vida. Era mi tercer libro y recibir ese premio me hizo considerar que realmente yo era un escritor. La narraci\u00f3n se desarrolla en la tribu Tiri\u00f3, en Par\u00e1, donde estuve un mes recolectando insectos. Los h\u00e9roes son los ni\u00f1os ind\u00edgenas que andaban por la selva conmigo y yo les dedico el libro a ellos. La parte antropol\u00f3gica es correcta. Al final del libro hay una nota explicativa acerca de que es verdad y qu\u00e9 ficci\u00f3n. Otro libro destacado fue “El tesoro del quilombo [asentamientos donde se ocultaban los esclavos fugitivos]”, que recibi\u00f3 el sello de altamente Recomendable de la Fundaci\u00f3n nacional del libro infantil y juvenil. \u00c9l es el segundo de una l\u00ednea de libros con base hist\u00f3rica que yo inici\u00e9.<\/p>\n
\nFue “Los fugitivos de la escuadra de Cabral”. Editorial Nova Fronteira me hab\u00eda encargado un libro en el escenario del descubrimiento para adolescentes. Yo no sab\u00eda qu\u00e9 escribir, hasta que un d\u00eda, leyendo la Carta de Pero Vaz de Caminha, me llam\u00f3 la atenci\u00f3n una frase. \u00bfConoce aquella antigua historia tantas veces repetida acerca de que Cabral dej\u00f3 dos deportados aqu\u00ed? En la Carta hay una frase as\u00ed: “…quedaron tambi\u00e9n dos grumetes que huyeron del nav\u00edo esta noche”. Los grumetes son adolescentes y yo descubr\u00ed mi historia. Por qu\u00e9 huyeron, qu\u00e9 sucedi\u00f3 con ellos, c\u00f3mo vivieron entre los indios, todo eso se encuentra en “Los fugitivos…” Fue un \u00e9xito y lo considero mi libro mejor elaborado.<\/p>\n
\nNo. Pero los derechos autorales de los libros ayudan bastante. El problema es que el mercado oscila mucho. Por ejemplo, hace dos a\u00f1os todos compraban libros: el gobierno federal, las municipalidades de S\u00e3o Paulo y de Belo Horizonte y la gobernaci\u00f3n de Minas Gerais. Hasta el gobierno de M\u00e9xico compr\u00f3. Ya durante el a\u00f1o pasado las ventas cayeron mucho.<\/p>\n
\nYo creo que tiene que contener historias. Usted puede comenzar con poes\u00eda, onomatopeya, met\u00e1fora, el lenguaje que quiera. A los ni\u00f1os, especialmente los que cuentan con alrededor de 10 a\u00f1os, s\u00f3lo les va a gustar si tuviera aventuras. Otro componente importante del que los ni\u00f1os gustan es del humor. Yo suelo decir que el escritor de literatura infantil es m\u00e1s importante que el de literatura para adultos. Si los nenes no aprenden a gustar de leer libros infantiles, nunca leer\u00e1n los libros de literatura para adultos. Si un adulto lee un libro y no le gusta, lo deja de lado y busca otro. El ni\u00f1o cierra el libro y no lee nunca m\u00e1s.<\/p>\n
\nNo.<\/p>\n
\nCuando escribo literatura infantil mi principal objetivo es desarrollar en el ni\u00f1o el h\u00e1bito y el gusto por la lectura. \u00c9se es mi compromiso. Si, adem\u00e1s de eso, ellos aprenden algo de ciencia, tanto mejor.<\/p>\n
\nUno de ellos es “El rey calvo”. En \u00e9l acept\u00e9 el desaf\u00edo de hacer un libro imitando los cuentos cl\u00e1sicos de Perrault y de los hermanos Grimm. Pero lo m\u00e1s importante que hice en mi vida fue la colecci\u00f3n “\u00bfQu\u00e9 animal ser\u00e1?”<\/p>\n
\nPorque miles de ni\u00f1os ya se divirtieron con las historias. La colecci\u00f3n cuenta con cinco libros, y apareci\u00f3 hace diez a\u00f1os y \u00a1hasta hoy vende mucho! Ella tiene el objetivo de promover en el ni\u00f1o la curiosidad, que considero la principal motivaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica. En la colecci\u00f3n, los animales son detectives. Aparece un misterio. Un huevo, por ejemplo. La lib\u00e9lula encuentra el huevo, llama a los otros animales y surge la pregunta: “\u00bfQu\u00e9 animal ser\u00e1 el que abandon\u00f3 el huevo?”, “\u00bfQu\u00e9 animal habr\u00e1 comido la v\u00edbora?”, etc. Luego de esa serie, Editora Nova Fronteira me pidi\u00f3 que hiciese otra colecci\u00f3n y yo escrib\u00ed libros con el objetivo expl\u00edcito de ense\u00f1ar. Surgi\u00f3 la serie de cinco libros de la colecci\u00f3n “Las personas tienen, Los animales tambi\u00e9n”, que hablan de la nariz, garganta, ojos, lengua y dientes. La colecci\u00f3n fue exitosa.<\/p>\n
\nEn su mayor\u00eda s\u00ed. El texto del libro es una mezcla de ciencia y ficci\u00f3n. En el final cuenta siempre con un anexo en el cual el lector descubre lo que es real de la historia. Por eso, considero que mi obra literaria es tambi\u00e9n de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica.<\/p>\n
\nHice el “Manual de supervivencia en recepciones y c\u00f3cteles con escasa comida”, de Editora L\u00ea, basado en el manual de supervivencia en la selva, de las Fuerzas Armadas. \u00bfCu\u00e1l es el principal problema para la supervivencia en la selva? Conseguir comida y bebida. En una fiesta con buffet escaso el problema es el mismo. Imagine la situaci\u00f3n: usted va a un casamiento y no cena porque va a haber un c\u00f3ctel. Llega all\u00e1 y se encuentra una muchedumbre de gente y usted, muerto de hambre, sale en persecuci\u00f3n de los mozos para conseguir un una empanada o cualquier cosa. \u00bfQu\u00e9 hacer? Explico eso en el Manual, con rigor cient\u00edfico. Ese libro surgi\u00f3 como una broma: una maniobra de doble pinza. Imagine que est\u00e1 esperando una empanada hace media hora y un mozo se para con una bandeja frente a usted. El decoro dice que usted s\u00f3lo puede tomar una. Es el momento de utilizar la t\u00e9cnica de la doble pinza. Con el dedo \u00edndice y el pulgar usted forma la pinza n\u00ba 1, que usa para asir la primera empanada. Con el dedo me\u00f1ique y la parte interna de la mano usted forma la pinza n\u00ba 2, que utiliza para tomar la segunda empanada. As\u00ed, consigue atrapar dos de una vez como si estuviese tomando s\u00f3lo una, porque la segunda queda escondida. No es magia, \u00a1es tecnolog\u00eda!<\/p>\n
\nS\u00ed. A pedido del humorista Carlos Nunes hice una adaptaci\u00f3n con el nombre “Como sobrevivir en recepciones y c\u00f3cteles con buffet escaso”. Ya adapt\u00e9 cinco libros infantiles, todos con puesta en escena, tres de los cuales fueron publicados tambi\u00e9n como obras de teatro. La comedia sobre el buffet escaso estuvo tres a\u00f1os entrando y saliendo de cartelera en Belo Horizonte y ya se present\u00f3 tambi\u00e9n en R\u00edo. Alrededor de 200 mil personas asistieron a las funciones, y es considerada uno de los mayores \u00e9xitos de la historia del teatro en Minas Gerais.<\/p>\n
\nSer\u00e1 presentado por la Fundaci\u00f3n Biodiversitas y soy uno de los cuatro editores. Es el libro rojo de las especies amenazadas de extinci\u00f3n de la fauna brasile\u00f1a. Son 627 especies amenazadas y cada una contar\u00e1 con un cap\u00edtulo. Ser\u00e1n dos vol\u00famenes con alrededor de 800 p\u00e1ginas cada uno y 282 autores.<\/p>\n
\nLo es. Ingres\u00e9 en el movimiento ambientalista por puro ego\u00edsmo. Iba a la finca de mi padre, en Vale do Rio Doce, y gustaba de coleccionar insectos, andar en el bosque y o\u00edr el canto del macuco (ave gallin\u00e1cea) o del ja\u00f3 (ave zancuda). Cada a\u00f1o hab\u00eda menos selva y menos animales. Como me gustaba aquello me afili\u00e9 al Centro para la Conservaci\u00f3n de la Naturaleza en Minas Gerais. Luego de unos 15 a\u00f1os percibimos que la lucha ambientalista deb\u00eda ser m\u00e1s cient\u00edfica, Entonces el Centro cre\u00f3 la Fundaci\u00f3n Biodiversitas (Biodiversidad), que es una ONG t\u00e9cnica, de la cual yo fui fundador y presidente durante varios a\u00f1os.<\/p>\n
\nS\u00ed. La CI-Brasil es una ONG muy grande. Tenemos un cuerpo de 50 t\u00e9cnicos con nivel superior, cinco oficinas con actividades en todo Brasil, principalmente en el \u00e1rea de conservaci\u00f3n de ecosistemas y creaci\u00f3n de corredores ecol\u00f3gicos. El equipo t\u00e9cnico es muy bueno, de modo que mi trabajo es mayormente de representaci\u00f3n. En Biodiversitas yo soy el presidente del Consejo Curador, pero trabajo tambi\u00e9n como t\u00e9cnico voluntario en proyectos sobre especies amenazadas de extinci\u00f3n. Estoy en el movimiento ambientalista desde hace 30 a\u00f1os. Durante ese per\u00edodo la situaci\u00f3n ambiental en Brasil cambi\u00f3 mucho. El mayor avance fue la institucionalizaci\u00f3n de las variables ambientales en los organismos del gobierno y de las grandes empresas. Nuestra legislaci\u00f3n es muy buena y hubo un gran aumento en la concientizaci\u00f3n de las personas acerca del medio ambiente. Pero a\u00fan estamos lejos de alcanzar una situaci\u00f3n ideal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El investigador Angelo Machado tiene el h\u00e1bito de dar grandes saltos de tiempo en tiempo. Luego de recibirse de m\u00e9dico, se especializ\u00f3 en neuroanatom\u00eda. Una vez jubilado, realiz\u00f3 un curso en zoolog\u00eda y devino en un renombrado entom\u00f3logo. A los 50 a\u00f1os comenz\u00f3 a escribir libros para ni\u00f1os y hoy es un autor consagrado. Simult\u00e1neamente… Ver art\u00edculo<\/a>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"coauthors":[104],"class_list":["post-83298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevista-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83298"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=83298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}