{"id":83746,"date":"2008-06-01T10:20:00","date_gmt":"2008-06-01T13:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2008\/06\/01\/retratos-de-la-preservacion-2\/"},"modified":"2017-07-12T18:23:53","modified_gmt":"2017-07-12T21:23:53","slug":"retratos-de-la-preservacion-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/retratos-de-la-preservacion-2\/","title":{"rendered":"Retratos de la preservaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"\"Reproducci\u00f3n del libro Flora brasiliensis<\/em> by Carl Friederich Phillip von Martius <\/span><\/a>El Museo del Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Berl\u00edn alberga hasta el d\u00eda 14 de septiembre una muestra in\u00e9dita sobre la biodiversidad brasile\u00f1a basada en im\u00e1genes y datos originales de tres proyectos financiados por la FAPESP: la Flora brasiliensis on line, la Flora fanerog\u00e1mica del estado de S\u00e3o Paulo y el Biota-FAPESP. La exposici\u00f3n, cuyo t\u00edtulo es Brazilian Nature mystery and destiny (Naturaleza brasile\u00f1a: misterio y destino), dispone de paneles con reproducciones de im\u00e1genes, ilustraciones y textos explicativos. Un significado especial de la exposici\u00f3n es mostrar que Brasil se halla atento a su biodiversidad y que hace eso por medio de programas de investigaci\u00f3n muy bien organizados y preparados, dice Carlos Henrique de Brito Cruz, director cient\u00edfico de la FAPESP.<\/p>\n

Los 37 paneles de la exposici\u00f3n, programada para iniciarse el d\u00eda 4 de junio, se despliegan en la tercera planta del museo alem\u00e1n como as\u00ed tambi\u00e9n por las cuatro rampas de acceso al mismo. Los textos explicativos son todos en ingl\u00e9s, ya que existe la intenci\u00f3n de que la muestra viaje por otros pa\u00edses, aunque se prepar\u00f3 un cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n en alem\u00e1n. Los contenidos fueron compilados con la ayuda de representantes de los tres proyectos. La Flora brasiliensis on line, que hace dos a\u00f1os cuenta con direcci\u00f3n propia en Internet florabrasiliensis.cria.org.br<\/a>– , la versi\u00f3n integral del m\u00e1s completo y abarcador estudio de la flora nacional realizado hasta ahora, est\u00e1 representado en la exposici\u00f3n por una selecci\u00f3n de im\u00e1genes de especies y de escenarios reproducidos, en su mayor\u00eda, del siglo XIX. El archivo de 3.840 planchas y 10.207 p\u00e1ginas con los textos de las descripciones de las casi 23 mil especies, fue realizado bajo el liderazgo del bot\u00e1nico Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868). Adem\u00e1s de las im\u00e1genes hist\u00f3ricas, el proyecto Flora brasiliensis on line contempla la actualizaci\u00f3n de los nombres de las especies y el agregado de informaci\u00f3n reciente.<\/p>\n

\"\"Volker Bittrich<\/span><\/a>Cada dise\u00f1o llevado a la exposici\u00f3n cuenta con la compa\u00f1\u00eda de una fotograf\u00eda actual de las especies o ecosistemas retratados, en un esfuerzo por mostrar que buena parte de lo que Von Martius vio durante su viaje de diez mil kil\u00f3metros por el Bosque Atl\u00e1ntico, la Caatinga, el Cerrado y la Selva Amaz\u00f3nica, aun puede ser vislumbrado. La producci\u00f3n o investigaci\u00f3n de las nuevas im\u00e1genes estuvo a cargo del equipo de Maria do Carmo Amaral, del proyecto Flora brasiliensis on line. Adem\u00e1s de la FAPESP, el proyecto cont\u00f3 con el patrocinio de la Fundaci\u00f3n Vitae y de la empresa de cosm\u00e9tica Natura.<\/p>\n

El proyecto Flora fanerog\u00e1mica se inici\u00f3 en el a\u00f1o 1993 y cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de m\u00e1s de doscientos investigadores, quienes describieron alrededor de dos mil especies faner\u00f3gamas de la vegetaci\u00f3n aut\u00f3ctona paulista. De ellas, al menos veinte, jam\u00e1s hab\u00edan sido identificadas. Se estima que los ecosistemas paulistas acogen siete mil quinientas especies de plantas de ese tipo. El estudio ya devino en la publicaci\u00f3n de cinco tomos con ilustraciones e informaci\u00f3n sobre plantas de todo tipo presentes en el estado de S\u00e3o Paulo. Otros diez vol\u00famenes ser\u00e1n publicados en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Las decenas de im\u00e1genes presentadas en la exposici\u00f3n fueron compiladas bajo la coordinaci\u00f3n de George Shepherd, del Instituto de Biolog\u00eda de la Unicamp y coordinador adjunto del programa Flora fanerog\u00e1mica del estado de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

\"\"Volker Bittrich<\/span><\/a>En tanto, el programa Biota-FAPESP permiti\u00f3, desde su creaci\u00f3n en el a\u00f1o 1999, la descripci\u00f3n de m\u00e1s de quinientas especies de plantas y animales desplegados por los doscientos cincuenta mil kil\u00f3metros cuadrados del territorio paulista. Tambi\u00e9n produjo setenta y cinco proyectos de investigaci\u00f3n, ciento cincuenta maestr\u00edas y noventa doctorados, adem\u00e1s de generar quinientos art\u00edculos en ciento setenta peri\u00f3dicos, diecis\u00e9is libros y dos atlas. Recientemente, los datos cient\u00edficos fueron transformados en mapas, que pasaron a orientar los criterios de preservaci\u00f3n de la vegetaci\u00f3n aut\u00f3ctona paulista. El trabajo de selecci\u00f3n de im\u00e1genes estuvo a cargo del bot\u00e1nico Carlos Joly, docente de la Universidad Estadual de Campinas, quien por varios a\u00f1os se desempe\u00f1\u00f3 como coordinador del Biota-FAPESP. El Museo de Berl\u00edn cuenta con varias especies brasile\u00f1as y es una referencia para nosotros, dice Joly. ?Cuando tenemos que realizar alguna revisi\u00f3n taxon\u00f3mica, es muy com\u00fan que tengamos que ir a Berl\u00edn para evaluar ese archivo. Por eso es especialmente importante que podamos llevar esa exposici\u00f3n hasta all\u00e1 y demostrar a los investigadores alemanes que realizamos investigaci\u00f3n de vanguardia, afirma.<\/p>\n

La elecci\u00f3n del nombre de la exposici\u00f3n se explica. Misterio, porque a\u00fan existe mucho por descubrir en la biodiversidad brasile\u00f1a, muy al contrario de lo que sucede en Europa, que hace mucho tiempo que dej\u00f3 de identificar nuevas especies, dice la periodista Maria da Gra\u00e7a Mascarenhas, gerente de comunicaci\u00f3n de la FAPESP y curadora de la muestra. Y destino, pues cuidar ese patrimonio, al fin y al cabo, depende de nosotros, agrega.<\/p>\n

\"\"Reproducci\u00f3n del libro Flora brasiliensis<\/em> by Carl Friederich Phillip von Martius <\/span><\/a>Biocombustibles
\n<\/strong>El embajador de Brasil en Berl\u00edn, Luiz Felipe de Seixas Corr\u00eaa, destaca la importancia de la exposici\u00f3n. En un momento en que el debate sobre los biocombustibles y los riesgos que imponen las fronteras agr\u00edcolas crece en Europa, la FAPESP nos otorga la valios\u00edsima oportunidad de mostrar nuestra seriedad acerca de la preservaci\u00f3n del medio ambiente, mostrando ejemplos claros del pasado y del presente, y de lo que ser\u00e1 el futuro, dice el diplom\u00e1tico, que visit\u00f3 la sede de la FAPESP el d\u00eda 16 de mayo. Adem\u00e1s de provocar impacto desde el punto de vista de nuestra imagen ante Alemania, la exposici\u00f3n sucede en un momento especial, en el que el tema de la biodiversidad se hallar\u00e1 bajo la consideraci\u00f3n de la comunidad internacional, dice Seixas Corr\u00eaa, refiri\u00e9ndose a la 9\u00aa Conferencia de los Estados Signatarios de la Convenci\u00f3n sobre Diversidad Biol\u00f3gica (COP 9), que se realiz\u00f3 en Bonn, durante los d\u00edas 19 al 30 de mayo. El encuentro anterior, la COP 8, se realiz\u00f3 en Curitiba en el a\u00f1o 2006.<\/p>\n

La trayectoria de la exposici\u00f3n, a prop\u00f3sito, se remonta a la conferencia de Curitiba, cuando un evento realizado por la FAPESP present\u00f3 los resultados de la digitalizaci\u00f3n del archivo de la Flora brasiliensis para los investigadores de todo el mundo presentes en el encuentro. Durante el a\u00f1o pasado, Wanderley Canhos, director presidente del Centro de Referencia en Informaci\u00f3n Ambiental (Cria), entidad responsable de la organizaci\u00f3n del banco de datos del proyecto, fue requerido por investigadores alemanes interesados en llevar hacia Alemania una exposici\u00f3n con las placas de Von Martius. La FAPESP sugiri\u00f3 ampliar el objetivo de la exposici\u00f3n e incluir, adem\u00e1s del Acervo de Flora brasiliensis, im\u00e1genes de otros importantes proyectos en el campo de la biodiversidad, tales como, la flora fanerog\u00e1mica del estado de S\u00e3o Paulo y el Biota. En el acto, un equipo de la Fundaci\u00f3n comenz\u00f3 a trabajar en el itinerario de la exposici\u00f3n.<\/p>\n

\"\"miguel boyayan<\/span><\/a>Para la composici\u00f3n de los paneles, los organizadores debieron sortear algunas dificultades. Fue necesario, por ejemplo, obtener autorizaciones por el uso de im\u00e1genes firmadas por los autores de todas las fotograf\u00edas exhibidas, sin lo cual el Instituto del Patrimonio Hist\u00f3rico y Art\u00edstico Nacional no permitir\u00eda el env\u00edo de los paneles hacia Alemania. Tuvimos problemas, por ejemplo, a la hora de aprovechar im\u00e1genes exhibidas en exposiciones anteriores. Algunas fotograf\u00edas hab\u00edan sido cedidas por nuestros equipos, pero ya no se sab\u00eda exactamente quien era el autor, recuerda el bot\u00e1nico Carlos Joly. El caso es que hubo que sustituirlas por otras, afirma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una exposici\u00f3n muestra la riqueza de la biodiversidad brasile\u00f1a","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[289,293],"coauthors":[98],"class_list":["post-83746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica-ct","tag-comunicacion","tag-ecologia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83746"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=83746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}