{"id":84204,"date":"2008-12-01T10:50:00","date_gmt":"2008-12-01T12:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2008\/12\/01\/conocimiento-e-inclusion-2\/"},"modified":"2017-01-18T17:11:12","modified_gmt":"2017-01-18T19:11:12","slug":"conocimiento-e-inclusion-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/conocimiento-e-inclusion-2\/","title":{"rendered":"Conocimiento e inclusi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"efarm_pesquisaBRAZ<\/span>Comienzan a surgir los primeros resultados de un esfuerzo de investigaci\u00f3n que apunta a obtener avances en el conocimiento de las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n (TI) y tambi\u00e9n llegar a aplicaciones de impacto social. Los coordinadores de los cinco proyectos financiados desde 2007 por el Instituto Microsoft Research-FAPESP de Investigaciones en TI presentaron los resultados preliminares de sus trabajos en el marco de un workshop realizado en la sede de la FAPESP el d\u00eda 19 de noviembre en el cual tambi\u00e9n se anunciaron dos nuevos\u00a0 proyectos seleccionados en el segundo llamado a presentaci\u00f3n de propuestas del instituto. En com\u00fan, los proyectos se abocan a cuestiones cient\u00edficas complejas cuya soluci\u00f3n redundar\u00e1 en beneficios en los campos de la inclusi\u00f3n digital, la salud p\u00fablica, la agricultura\u00a0 y la eficiencia de los servicios p\u00fablicos.<\/p>\n

Este esfuerzo de la FAPESP para con la comunidad cient\u00edfica de S\u00e3o Paulo en un conjunto de \u00e1reas ligadas a la ciencia de la computaci\u00f3n apunta a aumentar el impacto y la visibilidad internacional de la buena ciencia que se hace en el estado, dijo Carlos Henrique de Brito Cruz, director cient\u00edfico de la FAPESP.\u00a0 El objetivo de la asociaci\u00f3n entre la FAPESP y Microsoft no es resolver los problemas tecnol\u00f3gicos de Microsoft, sino desarrollar aplicaciones futuras en tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n. Microsoft apoya investigaciones realizadas en Brasil y desea agregar m\u00e1s proyectos a los ya existentes, dijo Daron Green, investigador s\u00e9nior para investigaciones externas de Microsoft.<\/p>\n

El proyecto PorSimples: simplificaci\u00f3n textual del portugu\u00e9s para la inclusi\u00f3n\u00a0 y la accesibilidad digital desarrolla herramientas capaces de simplificar el lenguaje de los textos en portugu\u00e9s disponibles en internet y facilitar as\u00ed la comprensi\u00f3n tanto por parte de los ni\u00f1os y adultos en proceso de alfabetizaci\u00f3n como de analfabetos funcionales y personas con problemas cognitivos. El equipo del PorSimples, coordinado por Sandra Maria Aluisio, del Instituto de Ciencias Matem\u00e1ticas\u00a0 y de Computaci\u00f3n de S\u00e3o Carlos, de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), ya eligi\u00f3 un analizador sint\u00e1ctico que identifica estructuras complejas y adapt\u00f3 un analizador de discurso capaz de mostrar las relaciones entre las partes de un texto, ayudando a su comprensi\u00f3n. Se evaluaron nueve sumarizadores para el portugu\u00e9s, algunos de ellos construidos por el equipo, para elegir el m\u00e1s adecuado para el proyecto. Tambi\u00e9n se creo una herramienta que remueve redundancias tambi\u00e9n, para que los textos queden m\u00e1s cortos.<\/p>\n

El objetivo es ayudar a quienes tienen problemas para entender textos largos y construcciones sint\u00e1cticas complejas, y tambi\u00e9n de inferir informaciones impl\u00edcitas en los textos. Nuestra propuesta consiste en trabajar en la creaci\u00f3n de p\u00e1ginas con accesibilidad universal al asegurar que los textos en portugu\u00e9s sean claros y sencillos para su f\u00e1cil comprensi\u00f3n por parte de una mayor cantidad de lectores, dijo Sandra Aluisio. Uno de los focos del proyecto es la creaci\u00f3n de dos software. Uno de ellos, que se encuentra en fase m\u00e1s avanzada de desarrollo, apunta a ayudar a los autores a preparar versiones m\u00e1s simplificadas de sus textos antes de su publicaci\u00f3n. El autor env\u00eda el texto al programa, que plantea una nueva versi\u00f3n con construcciones menos complejas y palabras m\u00e1s f\u00e1ciles de entender por parte de la gran mayor\u00eda de la gente. La segunda herramienta apunta a hacer esa transformaci\u00f3n en textos ya publicados en la red el desaf\u00edo es producir un nuevo texto que se mantenga coherente, pues el autor no intervendr\u00e1 en el resultado final.<\/p>\n

Salud v\u00eda celular
\n<\/strong>El objetivo del Proyecto Mariposa: sistema integrado de computaci\u00f3n m\u00f3vil para la atenci\u00f3n domiciliaria de salud es usar computadoras de mano o celulares inteligentes para ayudar a los profesionales que act\u00faan en programas tales como el de Salud de la Familia. El equipo coordinado por Fabio Kon, profesor del Departamento de Computaci\u00f3n del Instituto de Matem\u00e1tica\u00a0 y Estad\u00edstica de la USP, est\u00e1 desarrollando un sistema que permitir\u00e1 al profesional de la salud bajar en su celular la historia cl\u00ednica del paciente que ser\u00e1 visitado, agregar datos, transmitir im\u00e1genes y datos a un especialista y recibir de \u00e9ste un prediagn\u00f3stico en tiempo real. El proyecto ya ha llegado a un prototipo inicial, que est\u00e1 siendo probado en el seguimiento de 40 pacientes con problemas de locomoci\u00f3n que deben ser atendidos en casa. Trabajo en desarrollo de software desde hace 15 a\u00f1os, y durante los \u00faltimos tiempos he empezado a preocuparme con el real impacto de mis investigaciones en la sociedad. Comenc\u00e9 por eso a buscar temas que pudieran afectar la vida de las personas. De all\u00ed el inter\u00e9s en este proyecto, dice Fabio Kon.<\/p>\n

Esta iniciativa est\u00e1 exigiendo esfuerzos de investigaci\u00f3n en cuatro frentes. Uno de ellos es la criptograf\u00eda, para permitir que los datos sobre la vida de los pacientes recabados por los celulares circulen en forma segura. Desde el punto de vista cient\u00edfico, existe un buen potencial para desarrollar nuevos\u00a0 procesos de criptograf\u00eda, dice Kon. Los algoritmos de criptograf\u00eda son pesados y los celulares tienen procesadores m\u00e1s d\u00e9biles. Es necesario crear nuevos\u00a0 algoritmos, afirma. Otro frente es la investigaci\u00f3n en el campo multimedia. El desaf\u00edo es desarrollar medios de capturar y almacenar informaciones en forma de textos, videos y ex\u00e1menes de diagn\u00f3stico por im\u00e1genes, y tambi\u00e9n de acceder a ellos en forma eficiente. El tercer frente se vincula al campo de la salud p\u00fablica. Se apunta a establecer conceptos destinados orientar los modelos computacionales que administrar\u00e1n los sistemas. Por \u00faltimo, hubo que desarrollar un software que funcione en los celulares y en un gran server un prototipo est\u00e1 siendo probado.<\/p>\n

Combate contra la burocracia
\n<\/strong>La ampliaci\u00f3n de la eficiencia de los servicios prestados por \u00f3rganos p\u00fablicos es la meta del proyecto X-gov: aplicaci\u00f3n del concepto de medio cruzado a servicios p\u00fablicos electr\u00f3nicos. Coordinado por la investigadora Lucia Vilela Leite Filgueiras, de la Escuela Polit\u00e9cnica de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP), investiga herramientas destinadas a coordinar diversos tipos de medios internet, tel\u00e9fono fijo, celular y televisi\u00f3n interactiva para el cumplimiento de etapas de servicios de gobierno. Se pretende desarrollar una herramienta que sirva de base para diversos tipos de operaciones con ella ser\u00eda posible hacer ajustes volcados al tipo de servicio electr\u00f3nico ofrecido a la poblaci\u00f3n. Cuanto m\u00e1s sencillo y adaptable sea el software, m\u00e1s posibilidades de que sea implementado y de que el servicio se vuelva menos burocr\u00e1tico, afirma la investigadora del Departamento de Ingenier\u00eda de Computaci\u00f3n y Sistemas Digitales de la Poli.<\/p>\n

El equipo del proyecto cre\u00f3 18 componentes que pueden combinarse en distintas aplicaciones volcadas a la prestaci\u00f3n de servicios p\u00fablicos. Una aplicaci\u00f3n piloto utiliza siete de estos sistemas para dar acceso a informaci\u00f3n sobre escuelas\u00a0 p\u00fablicas. A partir del momento en que es acoplada a las bases de datos de las escuelas, har\u00e1 posible la matr\u00edcula en unidades de la red p\u00fablica por medio electr\u00f3nico. La consulta para la obtenci\u00f3n de informaciones y la propia ejecuci\u00f3n del servicio podr\u00e1n hacerse con medios cruzados, aprovechando las ventajas espec\u00edficas para la presentaci\u00f3n y la transmisi\u00f3n de datos desde el tel\u00e9fono celular, internet y la televisi\u00f3n interactiva.<\/p>\n

Actualmente un ciudadano puede consultar su situaci\u00f3n en \u00f3rganos p\u00fablicos tan s\u00f3lo por internet, por ejemplo en la Direcci\u00f3n de Tr\u00e1nsito (Detran), recabando las informaciones sobre multas y puntos en su licencia. El software expandir\u00eda las posibilidades de interacci\u00f3n virtual entre el ciudadano y el gobierno, con el env\u00edo de alertas y mensajes por e-mail o celular, y en un futuro por televisi\u00f3n interactiva, adem\u00e1s de la sustituci\u00f3n de etapas que actualmente requieren la presencia del usuario en el organismo p\u00fablico. El trabajo con medios cruzados repercute tambi\u00e9n en la inclusi\u00f3n de personas con necesidades especiales, porque \u00e9stas tendr\u00edan acceso a los servicios por el medio con el cual se adaptasen mejor, explica la coordinadora del proyecto.<\/p>\n

Arquitectura de redes sociales
\n<\/strong>En el proyecto E-cidadania: sistemas y m\u00e9todos en la constituci\u00f3n de una cultura mediada por tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y de la comunicaci\u00f3n, la ambici\u00f3n es desarrollar la arquitectura de redes sociales, similares por ejemplo a la red de relaciones Orkut, que permitan la interacci\u00f3n de personas de cualquier clase social o con diferentes necesidades la idea es que logren f\u00e1cilmente compartir informaciones tales como intercambio de productos, servicios, ideas, bienes\u00a0 y otras actividades. Usamos el concepto de dise\u00f1o socialmente responsable para que las tecnolog\u00edas se utilicen en favor de la sociedad brasile\u00f1a, que tiene desaf\u00edos de diversas naturalezas, entre ellos la baja alfabetizaci\u00f3n, dice Maria Cec\u00edlia Baranauskas, coordinadora del proyecto y docente del Instituto de Computaci\u00f3n de la Unicamp. El dise\u00f1o de los sistemas disponibles, explica la investigadora, no implic\u00f3 la preocupaci\u00f3n de facilitar el acceso por parte de todos los segmentos sociales. Por eso nos cabe pensar c\u00f3mo crear esa interfaz de manera tal que las personas miren hacia la pantalla\u00a0 y sepan qu\u00e9 hacer, que logren entender y usar el sistema comunic\u00e1ndose\u00a0 e intercambiando informaci\u00f3n, dijo Maria Cec\u00edlia.<\/p>\n

Mediante redes computacionales, todos pueden compartir los m\u00e1s variados recursos, pero el acceso f\u00e1cil y universal constituye todav\u00eda un desaf\u00edo.\u00a0 Existen barreras tecnol\u00f3gicas, educacionales, culturales, sociales y econ\u00f3micas que dificultan la interacci\u00f3n. Por eso, dice Maria Cec\u00edlia, se intenta sortear esas barreras mediante la concepci\u00f3n de sistemas, herramientas y modelos capaces de facilitar el acceso por parte de los ciudadanos al conocimiento. El equipo del E-cidadania ha discutido las caracter\u00edsticas de sistemas que abarcan redes sociales para definir el tipo de arquitectura que ser\u00eda utilizada en el software propuesto en el proyecto. Un prototipo del mismo estar\u00eda listo a comienzos de a\u00f1o, incluyendo las informaciones recabadas durante tres workshops realizados con la participaci\u00f3n de Vila Uni\u00e3o, comunidad de Campinas blanco del proyecto.<\/p>\n

El proyecto E-Farms: una carretera de doble mano de peque\u00f1os campos para el mundo en red posee dos objetivos: hacer que el conocimiento cient\u00edfico avance, investigando nuevos algoritmos y modelos matem\u00e1ticos para la agricultura, y desarrollar herramientas computacionales destinadas a promover el acceso colaborativo y de bajo costo de cooperativas y peque\u00f1os productores rurales a informaciones estrat\u00e9gicas para la toma de decisiones en el \u00e1rea agr\u00edcola. Es un proyecto de doble mano porque al mismo tiempo que pretendemos facilitar el acceso por parte del agricultor a datos importantes para su negocio, necesitamos su feedback\u00a0 y su participaci\u00f3n para alimentar a una red de productores y cooperativas, afirma la coordinadora do proyecto, Claudia Bauzer Medeiros, docente del Instituto de Computaci\u00f3n de la Unicamp.<\/p>\n

De acuerdo con Medeiros, el camino para la transmisi\u00f3n de datos del campo a internet se construy\u00f3 durante el primer a\u00f1o de actividad del proyecto. Los primeros sensores de temperatura se montaron en el campus de la Unicamp, simulando una red local en una propiedad rural, y los datos est\u00e1n siendo transmitidos v\u00eda red inal\u00e1mbrica a una computadora ubicada en la Facultad de Ingenier\u00eda Agr\u00edcola, que los retransmite a su vez al Instituto de Computaci\u00f3n, desde donde salen publicados en tiempo real en la web, explica. El pr\u00f3ximo paso consiste en concluir, durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o de investigaciones, la segunda mano a la cual hace referencia el t\u00edtulo do proyecto: programar e interferir en los sensores con la misma infraestructura inal\u00e1mbrica.\u00a0 Asimismo, varios resultados cient\u00edficos se obtuvieron durante el primer a\u00f1o, con nuevos\u00a0 modelos de previsi\u00f3n de cosechas y algoritmos de procesamiento de im\u00e1genes de sat\u00e9lite, capaces por ejemplo de reconocer patrones espec\u00edficos de un tipo de cultivo en una imagen, facilitando as\u00ed su identificaci\u00f3n y disminuyendo con ello el costo destinado a hacer la previsi\u00f3n de la cosecha. Estos resultados est\u00e1n public\u00e1ndose en congresos y en revistas indexadas. El E-Farms es un buen ejemplo de proyecto en el cual los avances cient\u00edficos se aplican para la soluci\u00f3n de grandes problemas de relevancia econ\u00f3mica\u00a0 y social, dice la coordinadora do proyecto. Trabajar en \u00e1reas aplicadas implica en desaf\u00edos peculiares, que terminan generando nuevas preguntas cient\u00edficas. Al ayudar a resolver un problema, pasamos a vislumbrar otras cosas \u00a0y all\u00ed surgen nuevos problemas para resolver, afirma la coordinadora. El proyecto cuenta con la colaboraci\u00f3n de investigadores de la Facultad de Ingenier\u00eda Agr\u00edcola\u00a0 y del Centro de Investigaciones Meteorol\u00f3gicas\u00a0 y Clim\u00e1ticas Aplicadas a la Agricultura (Cepagri) de la Unicamp, y la colaboraci\u00f3n de la cooperativa agr\u00edcola Cooxup\u00e9, con 11 mil productores de caf\u00e9 de los estados de S\u00e3o Paulo y Minas Gerais.<\/p>\n

Nuevos proyectos
\n<\/strong>En el workshop realizado en la FAPESP el d\u00eda 19 de noviembre, se presentaron dos nuevas propuestas seleccionadas en el marco de la segunda convocatoria a la presentaci\u00f3n de proyectos de investigaci\u00f3n del Instituto Virtual de Investigaciones FAPESP-Microsoft Research, los cuales tendr\u00e1n dos a\u00f1os para generar resultados. Uno de ellos, coordinado por Jacques Wainer, docente del Instituto de Computaci\u00f3n de la Unicamp, se abocar\u00e1 a desarrollar un sistema de informaci\u00f3n capaz de detectar alteraciones en im\u00e1genes de fondo de ojo indicativas de retinopat\u00eda diab\u00e9tica, una complicaci\u00f3n de la diabetes que obstruye el paso de la sangre y puede ocasionar la p\u00e9rdida de la vista.<\/p>\n

El proyecto tiene como socia a la Universidad Federal de S\u00e3o Paulo (Unifesp). La idea es desarrollar un software capaz de detectar alteraciones de fondo de ojo, tales como hemorragias, alteraciones vasculares, cicatrices e indicios de procesos inflamatorios. El programa se usar\u00e1 para hacer la admisi\u00f3n de pacientes que deban someterse a ex\u00e1menes especializados. El desaf\u00edo es crear un sistema altamente sensible, que no deje afuera a ning\u00fan portador de la enfermedad, de los contrario podr\u00e1 perjudicar a algunos pacientes, dice Wainer. Por eso, durante la fase de desarrollo del software, todos aquellos pacientes cuyas retinas tengan sus im\u00e1genes tambi\u00e9n recibir\u00e1n atenci\u00f3n m\u00e9dica. Para desarrollar el sistema, los investigadores emplear\u00e1n t\u00e9cnicas de puntos caracter\u00edsticos, adoptadas en el an\u00e1lisis de diversos tipos de im\u00e1genes, pero tendr\u00e1n que crear nuevos abordajes cient\u00edficos para resolver problemas peculiares de la retinopat\u00eda diab\u00e9tica. Luego de la evaluaci\u00f3n del sistema, se lo aplicar\u00e1 en la Unidad B\u00e1sica de Salud de Vila Mariana, como parte del Programa Colectivo de Cirug\u00eda de Catarata y Diabetes, organizado por el Instituto de la Visi\u00f3n de la Unifesp.<\/p>\n

El segundo proyecto, coordinado por el profesor Fl\u00e1vio Soares Corr\u00eaa da Silva, del Instituto de Matem\u00e1tica y Estad\u00edstica de la Universidad de S\u00e3o Paulo, se destina a desarrollar una arquitectura de software llamada JamSession, que permita la construcci\u00f3n de mundos virtuales, como el conocido Second Life, pero de car\u00e1cter descentralizado en lugar de usar un gran server, esos ambientes tendr\u00edan sus bases en varias computadoras interconectadas. Existen mundos virtuales 3D volcados al entretenimiento, que tienen como caracter\u00edstica el poseer un propietario, ya que es una empresa que pone a disposici\u00f3n el servicio. La idea es crear una red punto a punto que sustituya al server, dice Fl\u00e1vio.<\/p>\n

Estas iniciativas son actualmente dif\u00edciles de implantar. Hay que ser un eximio programador para lograr construir una red. La idea es utilizar algunos avances recientes del campo de la inteligencia artificial, un \u00e1rea en la que tengo experiencia, para simplificar las interacciones en mundos virtuales, afirma el investigador. La intenci\u00f3n, seg\u00fan el profesor, es que cualquier persona con acceso a internet de banda ancha pueda crear su espacio en ese mundo vir\u00actual y eventualmente pueda tambi\u00e9n prestar servicios que se conviertan en ingresos. Las posibilidades son variadas, pero, tan s\u00f3lo para ejemplificar, ser\u00eda posible crear en ese mundo aulas virtuales en las cuales alumnos y docentes interact\u00faen v\u00eda computadoras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los resultados de los proyectos del Instituto Microsoft Research-FAPESP","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[333],"coauthors":[98],"class_list":["post-84204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica-ct","tag-tecnologia-de-la-informacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84204"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=84204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}