{"id":84314,"date":"2009-05-01T00:00:00","date_gmt":"2009-05-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2009\/05\/01\/los-secretos-del-corazon\/"},"modified":"2017-01-24T17:25:41","modified_gmt":"2017-01-24T19:25:41","slug":"los-secretos-del-corazon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/los-secretos-del-corazon\/","title":{"rendered":"Los secretos del coraz\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"Memoria_fig3-4\" Editora Unifesp<\/span><\/a>En tan s\u00f3lo 17 a\u00f1os, vieron la luz en Inglaterra tres de las m\u00e1s importantes obras de su cultura, por el significado que tuvieron para la religi\u00f3n, la literatura y la medicina: la traducci\u00f3n autorizada de la Biblia del rey James I (1611), la edici\u00f3n de las piezas de William Shakespeare (1623) y el tratado m\u00e9dico Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus (1628). Este \u00faltimo libro, escrito por William Harvey (1578-1657), es tenido como el modelo fundador y el prototipo del m\u00e9todo cient\u00edfico en la investigaci\u00f3n m\u00e9dica actual. Conocido como De motu cordis, dicho tratado sali\u00f3 publicado en marzo pasado en edici\u00f3n triling\u00fce (lat\u00edn, franc\u00e9s y portugu\u00e9s) de editorial Unifesp, y en portugu\u00e9s su nombre es Estudo anat\u00f4mico do movimento do cora\u00e7\u00e3o e do sangue nos animais.<\/p>\n

El estudio de Harvey sali\u00f3 publicado en aquel tiempo en Francfort, Alemania, por precauci\u00f3n. En la \u00e9poca a\u00fan imperaban las ense\u00f1anzas del m\u00e9dico griego Galeno de P\u00e9rgamo (132-200 d.C.), estudioso y practicante de la medicina hipocr\u00e1tica en la Roma imperial. Galeno describi\u00f3 correctamente la anatom\u00eda del coraz\u00f3n y se dio cuenta de que funcionaba como una bomba, pero cre\u00eda que la sangre se produc\u00eda en el h\u00edgado, y desde all\u00ed era distribuida a los otros \u00f3rganos y a los diversos tejidos. Tambi\u00e9n cre\u00eda que hab\u00eda un esp\u00edritu vital, engendrado en el coraz\u00f3n, que recorr\u00eda las arterias y las venas junto con la sangre.<\/p>\n

\"Memoria_livro\" Editora Unifesp<\/span><\/a>Estas impresiones de Galeno perduraron durante 14 siglos, hasta comienzos del siglo XVII. En ese entonces fueron ligeramente modificadas por otros m\u00e9dicos, como los italianos Realdo Colombo (1516-1559) y Andrea Cesalpino (1519-1603), hasta que definitivamente cayeron por tierra con De motu cordis. En el primer cap\u00edtulo, Harvey se refiere a la oposici\u00f3n que esperaba de parte de los anatomistas, que se empe\u00f1aban en demoler la nueva doctrina y calumniarla. Sab\u00eda que podr\u00eda ser peligroso poner en cuesti\u00f3n las centenarias doctrinas de Galeno, de all\u00ed la elecci\u00f3n de Francfort para publicar su tratado.<\/p>\n

Debido a que era m\u00e9dico de la corte del rey Carlos I de Inglaterra, pertenec\u00eda al Colegio Real de M\u00e9dicos de Londres y ten\u00eda una s\u00f3lida reputaci\u00f3n, poco o poco Harvey convenci\u00f3 a sus colegas ingleses acerca de la veracidad de sus descubrimientos, aunque los mismos reci\u00e9n tuvieron aceptaci\u00f3n en los restantes pa\u00edses de Europa a finales del siglo XIX.<\/p>\n

De motu cordis tiene 72 p\u00e1ginas y 17 cap\u00edtulos en los cuales Harvey revela los secretos de la circulaci\u00f3n de la sangre en los animales y en el hombre y descarta definitivamente con sumo cuidado y elegancia los err\u00f3neos conceptos de sus\u00a0 predecesores. Describi\u00f3 la circulaci\u00f3n de la sangre con base en la observaci\u00f3n minuciosa de la anatom\u00eda y del funcionamiento del coraz\u00f3n y del sistema circulatorio de una enorme cantidad de animales de todas las especies que pudo diseccionar, desde la estrella de mar hasta el hombre. Y siempre que le fue posible con el esp\u00e9cimen vivo, para investigar mejor. Ni siquiera su loro se salv\u00f3 cuando muri\u00f3.<\/p>\n

\"Memoria_folha_de_rosto\" Editora Unifesp<\/span><\/a>El modo en que Harvey describi\u00f3 sus investigaciones es ejemplar, similar en todo a la construcci\u00f3n de una tesis universitaria de los d\u00edas actuales, dice el traductor Pedro Carlos Piantino Lemos, profesor de cirug\u00eda de la Facultad de Medicina de la Universidad de S\u00e3o Paulo y cirujano del Instituto del Coraz\u00f3n (InCor). Primeramente exhibe las opiniones de los fil\u00f3sofos y de los m\u00e9dicos griegos y latinos referentes a los aspectos anat\u00f3micos y fisiol\u00f3gicos del coraz\u00f3n y de los vasos sangu\u00edneos, las compara con sus propias observaciones y las cuestiona. Despu\u00e9s analiza sus\u00a0 propias observaciones mediante evidencias f\u00e1cticas y demostraciones l\u00f3gicas. Por \u00faltimo llega a la conclusi\u00f3n de que la sangre, impulsada por el coraz\u00f3n, recorre las arterias y las venas del cuerpo de los animales y del hombre mediante un movimiento constante y circular, es decir, expone definitivamente los secretos del coraz\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s de ser docente y cirujano, Piantino Lemos es investigador y traductor de textos hist\u00f3ricos de medicina. De motu cordis no es su \u00fanico inter\u00e9s. Ha trabajado con De humani corporis fabrica, de Andrea Vesalius (Ateli\u00ea Editorial, Unicamp e Imprensa do Estado, 2003) y De re anatomica, de Colombo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un libro de 1628 sale ahora publicado en edici\u00f3n triling\u00fce","protected":false},"author":420,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[1502,316],"coauthors":[736],"class_list":["post-84314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memoria-es","tag-literatura-es","tag-medicina-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84314"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=84314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}