{"id":84351,"date":"2009-06-01T00:00:00","date_gmt":"2009-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2009\/06\/01\/una-celebridad-poco-conocida\/"},"modified":"2017-01-26T14:14:01","modified_gmt":"2017-01-26T16:14:01","slug":"una-celebridad-poco-conocida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/una-celebridad-poco-conocida\/","title":{"rendered":"Una celebridad poco conocida"},"content":{"rendered":"

\"Virus\"JONAS KISIELIUS E MARLI UEDA\/AL<\/span>El equipo de la vir\u00f3loga Terezinha Maria de Paiva, del Instituto Adolfo Lutz de S\u00e3o Paulo, inform\u00f3 a finales de mayo pasado que aisl\u00f3 los primeros ejemplares del virus de la gripe porcina en un brasile\u00f1o. El portador es un hombre de 26 a\u00f1os que present\u00f3 los s\u00edntomas de la gripe despu\u00e9s de un viaje a M\u00e9xico y fue internado el 24 de abril en el Instituto Em\u00edlio Ribas -el caso de ese paciente, que ya recibi\u00f3 el alta y est\u00e1 bien, es el primero confirmado en S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

El bi\u00f3logo molecular Claudio Sacchi analiz\u00f3 muestras de secreci\u00f3n de la nariz y de la garganta del paciente y confirm\u00f3 que las mismas conten\u00edan material gen\u00e9tico del virus influenza A (H1N1) causante de la llamada gripe porcina. La variedad hallada aqu\u00ed es la misma que origin\u00f3 este a\u00f1o la epidemia que hasta el 26 de mayo hab\u00eda afectado a 12.900 mil personas en 46 pa\u00edses y causado la muerte de 92. El aumento r\u00e1pido de la cantidad de casos y la facilidad con que el virus es transmitido entre los seres humanos llevaron a la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) a alertar sobre el riesgo de pandemia.<\/p>\n

Luego de la identificaci\u00f3n, Terezinha obtuvo varias copias del virus despu\u00e9s de cultivarlo durante cuatro d\u00edas en laboratorio, usando c\u00e9lulas renales de perros. En la secci\u00f3n de microscop\u00eda electr\u00f3nica del Adolfo Lutz, Marli Ueda y Jonas Kisielius identificaron varios ejemplares del virus en la primera observaci\u00f3n y se impresionaron con la elevada cantidad de copias que encontraron -en algunas im\u00e1genes, aparec\u00edan agrupadas como si estuvieran en un nido.<\/p>\n

La r\u00e1pida identificaci\u00f3n es una se\u00f1al de que el H1N1, que infecta sobre todo las v\u00edas respiratorias superiores, se reproduce r\u00e1pidamente en c\u00e9lulas de mam\u00edferos -lo que puede incluir a los seres humanos. Seg\u00fan Terezinha, no siempre es f\u00e1cil hacer que el virus se reproduzca en laboratorio y observarlo en el microscopio, toda vez que depende de la cantidad en que se lo encuentra en las c\u00e9lulas. “En general logramos aislar el virus tan s\u00f3lo en el 15% de las muestras de pacientes con cuadro gripal que analizamos todos los a\u00f1os”, comenta. “Obtuvimos el H1N1 en la primera observaci\u00f3n.”<\/p>\n

Por el mundo
\n<\/strong>El aislamiento del virus es fundamental para conocer en detalle la variedad que circula en el pa\u00eds. Bajo la coordinaci\u00f3n de Cec\u00edlia Sim\u00f5es Santos, el equipo del Lutz planeaba empezar en mayo mismo el secuenciamiento gen\u00e9tico del H1N1 brasile\u00f1o y compararlo con el de otros pa\u00edses. As\u00ed ser\u00e1 posible saber cu\u00e1nto el virus se ha diferenciado con relaci\u00f3n a otras regiones del mundo y c\u00f3mo planear una vacuna.<\/p>\n

Existen tres tipos conocidos de virus de la influenza: A, B y C. De ellos, el A es el m\u00e1s com\u00fan y tambi\u00e9n el causante de las grandes epidemias. Anualmente circulan por el mundo diferentes variedades de influenza A, que se clasifican de acuerdo con dos prote\u00ednas que presentan en su superficie -la hemaglutinina, la H de la sigla de letras y n\u00fameros, usada por el virus para adherirse a las c\u00e9lulas de las v\u00edas respiratorias; y la neuraminidasa, la N, que o ayuda a salir de una c\u00e9lula infectada e invadir otra sana.<\/p>\n

No es la primera vez que ese virus provoca gripe en seres humanos. En 1918, una variedad de H1N1 originaria de aves caus\u00f3 una epidemia global conocida como gripe espa\u00f1ola y mat\u00f3 a 60 millones de personas. En las tres \u00faltimas d\u00e9cadas, variantes menos letales del virus, que parecen haber sito transmitidas inicialmente de personas a cerdos, volvieron a infectar a seres humanos, ocasionando brotes espor\u00e1dicos con pocas muertes. Algunas\u00a0 variantes porcinas fueron halladas incluso en Brasil, donde el vir\u00f3logo Sueko Takimoto, del Adolfo Lutz, identific\u00f3 entre 1976 y 1979 casos de gripe causada por el H1N1 entre ancianos de la ciudad de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

En Morbidity and Mortality Weekly Report del 21 de mayo, investigadores de los Centros de Control y Prevenci\u00f3n de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) constataron que personas de m\u00e1s de 60 a\u00f1os conservan alguna inmunidad contra el H1N1. Un tercio de \u00e9stas tienen anticuerpos capaces de desactivar el virus -ese \u00edndice es inferior al 10% en los adultos m\u00e1s j\u00f3venes. El resultado ayuda a explicar el perfil de la epidemia actual, que afecta m\u00e1s intensamente a los j\u00f3venes, y no a los ancianos, como la gripe com\u00fan.<\/p>\n

La buena noticia es que, por ahora, el virus de la epidemia actual se mostr\u00f3 menos letal que el de las anteriores. Siete personas mueren en cada grupo de mil infectadas por el H1N1. Esa tasa (0,7%) es algo superior a la de la gripe com\u00fan o estacional, que mata a cinco por grupo de mil (0,5%) -en la epidemia de gripe aviar, ese \u00edndice alcanz\u00f3 al 20%. Relativamente baja, la mortalidad por gripe porcina puede generar un enorme costo en vidas si el virus se propaga m\u00e1s -la gripe estacional, que es menos letal, mata a 500 mil personas al a\u00f1o en el mundo. “Con la cercan\u00eda del inverno, la atenci\u00f3n por parte de las autoridades internacionales se vuelca al Hemisferio Sur, donde est\u00e1 por comenzar la temporada anual de gripe”, comenta Terezinha.<\/p>\n

En Brasil, el Instituto Butantan aguarda que la OMS defina las variedades del virus que deber\u00e1n componer la vacuna y el nivel de protecci\u00f3n que brindar\u00e1. “Tan pronto como llegue la muestra, el instituto empezar\u00e1 a producir la vacuna contra el H1N1”, afirma el m\u00e9dico Isaias Raw, presidente de la Fundaci\u00f3n Instituto Butantan. De 100 mil a un mill\u00f3n de dosis ser\u00edan suficientes para evitar la propagaci\u00f3n de la gripe porcina en el pa\u00eds, en caso de que la epidemia siga avanzando. Inicialmente, estas dosis se destinar\u00edan a los principales puntos de entrada en Brasil, tales como los puertos y los aeropuertos. “Cuando detecte un caso”, dice Raw, “se vacunar\u00e1 solamente a las personas que estuvieron en contacto con el enfermo”. Mientras la vacuna no sale, la mejor manera de verse libre del virus es adoptar medidas b\u00e1sicas de higiene, tales como descartar pa\u00f1uelos usados y mantener las manos limpias, y conservar el ambiente ventilado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Instituto a\u00edsla los primeros ejemplares del virus de la gripe porcina","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[298,316,329],"coauthors":[105],"class_list":["post-84351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciencia-es","tag-epidemiologia-es","tag-medicina-es","tag-salud-publica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84351\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84351"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=84351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}