{"id":84735,"date":"2002-11-01T20:29:03","date_gmt":"2002-11-01T23:29:03","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=84735"},"modified":"2013-01-18T21:35:21","modified_gmt":"2013-01-18T23:35:21","slug":"viruela-bovina-en-el-valle-do-para%c3%adba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/viruela-bovina-en-el-valle-do-para%c3%adba\/","title":{"rendered":"Viruela bovina en el Valle do Para\u00edba"},"content":{"rendered":"<p>En la regi\u00f3n de Guaratinguet\u00e1, en el Valle do Para\u00edba, un brote de viruela que se inici\u00f3 hace poco m\u00e1s de un a\u00f1o ya ha afectado a 1.500 cabezas de ganado lechero y casi 100 trabajadores rurales. Los an\u00e1lisis de los institutos Biol\u00f3gico y Adolfo Lutz revelan que el virus causante del mal pertenece al g\u00e9nero <em>Orthopoxvirus<\/em>, pero resta saber lo m\u00e1s dif\u00edcil: la cepa (la variedad) del virus. Puede ser un <em>cowpox<\/em>, causante de la viruela bovina verdadera, cuya aparici\u00f3n en Brasil y en las Am\u00e9ricas jam\u00e1s fue notificada, o un virus <em>vaccinia<\/em>, utilizado en la vacunaci\u00f3n contra la viruela.<\/p>\n<p>La segunda hip\u00f3tesis ser\u00eda la m\u00e1s probable si no fuera por el hecho de que esa cepa no circula en el pa\u00eds desde hace 20 a\u00f1os, desde las \u00faltimas campa\u00f1as de vacunaci\u00f3n contra esa enfermedad. Sea cual sea la cepa, esta forma de viruela es bastante rara tanto en el ganado como en el hombre. Transmitida por el contacto, provoca peque\u00f1as ampollas en las ubres de las vacas, reduciendo la producci\u00f3n de leche, y en las personas, peque\u00f1as ves\u00edculas en las manos y los brazos, acompa\u00f1adas de fiebre y cansancio \u2013y puede ser peligrosa solamente para los imunosuprimidos o transplantados. De cualquier manera, \u00e9ste es uno de los mayores brotes de viruela causada por un <em>Orthopoxvirus<\/em> ya registrados en Brasil.<\/p>\n<p>Hubo una epidemia en 1986 en Minas Gerais, con 4.800 vacas y cien personas afectadas, y un brote diez a\u00f1os despu\u00e9s en Ara\u00e7atuba, interior de S\u00e3o Paulo, provocado por un virus similar al <em>vaccinia<\/em>, de acuerdo al an\u00e1lisis efectuado en la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG). En 1998, hubo casos en Tabuado, Mato Grosso do Sul, y en Matrinch\u00e3 y R\u00edo Verde, Goi\u00e1s. \u201cLa viruela bovina parece ser end\u00e9mica en algunas regiones del pa\u00eds\u201d, dice Edviges Maristela Pituco, del Instituto Biol\u00f3gico, que aisl\u00f3 y clasific\u00f3 el virus del Valle do Para\u00edba.<\/p>\n<p>En el Adolfo Lutz, Jonas Kisielius y Marli Ueda, de la Secci\u00f3n de Microscop\u00eda Electr\u00f3nica, confirmaron que se trata de un <em>Orthopoxvirus,<\/em> al analizar muestras de 60 pacientes infectados: 37 ten\u00edan el virus. Con base en los resultados de casos recientes de la enfermedad, Erna Kroon, de la UFMG, que secuenci\u00f3 el virus hallado en Ara\u00e7atuba, asegura: este brote es causado por una variedad del <em>vaccinia<\/em>, que funcionar\u00eda de este modo como una vacuna para las personas infectadas.<\/p>\n<p>La certeza solamente llegar\u00e1 con el secuenciamiento del virus, que los investigadores del Biol\u00f3gico y del Adolfo Lutz pretenden iniciar este mismo a\u00f1o. Pero una cosa es segura: se trata de una versi\u00f3n atenuada del virus, ni de lejos comparable con la cepa m\u00e1s peligrosa del mismo g\u00e9nero, el <em>smallpox<\/em>, erradicada en todo el mundo al final de los a\u00f1os 70 y actualmente tan temida en Estados Unidos, debido a su posible utilizaci\u00f3n como arma biol\u00f3gica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Viruela bovina en el Valle do Para\u00edba","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[],"coauthors":[93],"class_list":["post-84735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tecnociencia-es-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84735"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=84735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}