No, no puede haber sido un sue\u00f1o.<\/p>\n
Pero ahora este mar de 1885 a m\u00ed me parece un peque\u00f1o pueblo, demasiado \u00ednfimo para abarcar ambiciones pasadas. \u00bfHabr\u00e1 sido todo una pesadilla? No… las aguas se desgastan en los troncos del atracadero como si amenazasen destruir Barcelona y sus ciudadanos escondidos en los satenes y en las sillas de sus casas burguesas, como si fuera para desmoronar toda la insignificancia de los nobles y los excesos de palacetes de veraneo del rey y de todos sus coches, esas m\u00e1quinas sin originalidad alguna que rastrillan el polvo batido y recurrente de las carreteras de siempre y siempre, en direcci\u00f3n a sitio alguno demarcado por puntos invisibles en los mapas, \u00bflas latitudes iluminadas por cu\u00e1l estrella a no ser la oscuridad de una estrella muerta?<\/p>\n
Transformar Barcelona en una Atl\u00e1ntida, \u00e9ste es el sue\u00f1o del Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n
\u00bfO no? \u00bfY el rimbombar de olas hasta alcanzar mis tobillos, gotas fr\u00edas dejadas por el invierno que se arrastra y se extingue en direcci\u00f3n al final del a\u00f1o, rumbo a las bodas optimistas de siempre y siempre. Solo yo no estoy optimista, pero, \u00bfc\u00f3mo podr\u00eda estarlo? Fui el primer hombre en navegar en el fondo del oc\u00e9ano, pero \u00bfa qui\u00e9n le importa eso? El mar arrastra sus torbellinos plata y suma el horizonte al final de todo, una mezcla que no desee ardientemente el infinito. Una explosi\u00f3n muda de lo finito y nada, eso s\u00ed.<\/p>\n
Pero yo no, conmigo no.<\/p>\n
No. Nada acabar\u00e1 conmigo, ni me rescatar\u00e1 de sentarme aqu\u00ed en estas tablas, ni de gemir con ellas, mucho menos mis recuerdos de las expresiones entusiasmadas de Miss\u00e9 y Oliu al recibir las salpicaduras de las grandes olas, despu\u00e9s de que lanzamos el Ict\u00edneo al Mediterr\u00e1neo, zozobrar\u00e1n, no en el oc\u00e9ano de mi memoria, donde no alcanzan las galochas, mucho menos los arpones. Ese d\u00eda nuestros ojos devolv\u00edan efusivos los reflejos met\u00e1licos de aquel pez armado m\u00e1quina, de aquella fantas\u00eda devenida materia mec\u00e1nica y destornillable y nos abrazamos aqu\u00ed mismo, en este embarcadero, y derramamos champagne encima de la estructura de la nave y yo berre\u00e9 a los cielos de Barcelona, a qui\u00e9n quisiese o\u00edr: yo, Narc\u00eds Monturiol i Estarriol invent\u00e9 el submarino.<\/p>\n
No puede haber sido un sue\u00f1o.<\/p>\n
Yo no, conmigo no.<\/p>\n
Y ahora estoy aqu\u00ed, a la espera del hijo del raj\u00e1, y dejo que las olas ensopen los bajos de mis pantalones y continuo esper\u00e1ndolo al vendr\u00e1 del fondo de un ma\u00eblstrom, de una isla perdida o de los mares de las Indias, estoy a la espera del pr\u00edncipe dakkar y de su piel negra color de musgo curtida por los siete mares. \u00c9l pagar\u00e1 por mi rescate, pues somos de la misma raza, somos de la misma sangre, tenemos la misma inteligencia y la misma sublevaci\u00f3n contra los poderosos.<\/p>\n
No, nada de los despreciables Fulton y sus ahogamientos biso\u00f1os en el Sena, nada del agua sin luz de Le Havre, la gran gloria subacu\u00e1tica refulgi\u00f3 bajo el sol mediterr\u00e1neo, sobre las espaldas fulgurosas de este mar, y ni Payerne, Petit, Villeroi y sus embustes o los garabatos fraudulentos de Brun y Bourgeois con sus caballos de Troya sumergidos por el fracaso y por la ignominia de los armadores de quinta categor\u00eda, no.<\/p>\n
Pues todo aquello no puede haber sido un sue\u00f1o.<\/p>\n
Conmigo no.<\/p>\n
Un sue\u00f1o. \u00bfTal vez una pesadilla?<\/p>\n
Despu\u00e9s de presentar mi tesis cient\u00edfica \u201cIct\u00edneo, el pez barco\u201d, en 1858, me presentaron al se\u00f1or que ser\u00eda mi gran mecenas: Josep Miss\u00e9, ilustrado armador catal\u00e1n que compart\u00eda los mismos sue\u00f1os de igualdad que yo y \u00c9tienne Cabet y que por fin se interes\u00f3 en financiar mi lucha (hasta entonces precaria y sin escudo o daga o casco que la protegiese) para ayudar a los pescadores de ostras.<\/p>\n
Y no como Fulton, Bourgeois y los otros, no por el dinero, no por la gloria, no. Nuestros zapatos con los cromos ensopados encima del pavimento h\u00famedo y oscilante de este muelle, frente al mar de Barcelona d\u00eda y noche, nuestros sudores m\u00e1s febriles despejados madrugadas adentro y afuera, noches sin sue\u00f1o a la luz de las l\u00e1mparas de gas y despu\u00e9s las conversaciones animadas en las tabernas, al son de nuestras voces impregnando de entusiasmo y vida, llenando los aires de las cantinas por las ma\u00f1anas y por el inicio de nuevos d\u00edas y nuevas posibilidades de \u00e9xito. En ellas com\u00edamos en abundancia para inmediatamente volvernos, Oliu, Miss\u00e9 y yo, con nuestros brazos doloridos del esfuerzo y la lucha, nuestros cerebros enfermos de sue\u00f1o. Y no por cuenta de escudos o para la posteridad, no. Todo por el esfuerzo de la felicidad com\u00fan y para disminuir los riesgos innecesarios sufridos por los buscadores de conchas en la costa de Cadaques, para permitir que sus hijos conociesen a sus padres con salud e integridad f\u00edsica, padres trabajadores que arriesgan sus vidas precarias y descartables para llevar a la mesa de la burgues\u00eda de esta ciudad los mariscos con los cuales \u00e9stos se hartan. Una hermandad trabajadora subacu\u00e1tica, bajo las luces de la vida justa y cubierta por las aguas del oc\u00e9ano, era eso lo que ansi\u00e1bamos, Miss\u00e9, Oliu y yo, afuera de los muros opresivos y sombr\u00edos de esta Barcelona burguesa y enriquecida por el trabajo obrero bajo el yugo de patrones y capataces. Imagin\u00e1bamos una Barcelona futura bajo los mares, una Atl\u00e1ntida socialista libre de la pestilencia del aire inundado por la lucha de clases, nosotros, un cardumen laborioso y arm\u00f3nico bajo el Mediterr\u00e1neo, nosotros en busca de la paz.<\/p>\n
Y no como Payerne o Villeroi o Fulton, no nosotros. Pero, \u00bfhabr\u00eda sido todo apenas un sue\u00f1o? Por eso espero aqu\u00ed al pr\u00edncipe dakkar, \u00e9l sabr\u00e1 entenderme, vendr\u00e1 a rescatarme de la furia de los capitalistas que destruyeron nuestro Ict\u00edneo, que arruinaron mis sue\u00f1os y los sue\u00f1os de Oliu, Miss\u00e9 y Cabet, que pisaron nuestra imaginaci\u00f3n como se pisa en un tonel de uvas, aplast\u00e1ndolas con los dedos de los pies, la vi\u00f1a y extrayendo de ella el zumo para destruirlo, para mezclarlo y as\u00ed retirar sus fuerzas y su identidad, as\u00ed destruyendo nuestra imaginada sociedad trabajadora subacu\u00e1tica, as\u00ed sumergiendo nuestros sue\u00f1os sin dejarnos respirar, mat\u00e1ndonos por ahogamiento como se mata a un pez en la cabecera.<\/p>\n
Yo se que muero, ahora en 1885, pero mi pr\u00edncipe submarino, mi bronceado dakkar de mares secretos y obscuros, de veinte mil leguas bajo los oc\u00e9anos, s\u00ed, mi capit\u00e1n vendr\u00e1 a rescatarme de la muerte, y yo, Narc\u00eds Monturiol i Estarriol, yo que soy su igual, yo que invent\u00e9 el submarino, en esta misma Catalu\u00f1a depauperada por los ricos, en esta Espa\u00f1a robada por los nobles, en este siglo en que no hay gloria de luchas, miserias y enfermedades, as\u00ed mismo. Aun as\u00ed y por todo ello, \u00e9l vendr\u00e1 a buscarme.<\/p>\n
El 21 de febrero ellos nos destruyeron. Ese d\u00eda Miss\u00e9, Oliu y yo fuimos destruidos por la fuerza abominable del capital, por nuestros acreedores, por los bancos que no nos dieron m\u00e1s cr\u00e9dito. Ellos, malditos, nos destruyeron a nosotros y al Ict\u00edneo, nuestro submarino a vapor, fabricado a costa de tanto sudor y tantos sue\u00f1os, ellos lo hicieron pedacitos, ellos, \u00a1los malditos! Sus diecinueve escotillas de cristal, por iron\u00eda, fueron a adornar las paredes del ba\u00f1o de un millonario cualquiera. Las ventanas por donde ver\u00edamos a los hombres fuertes y v\u00e1lidos recoger ostras en las barreras de corales del fondo del mar para as\u00ed mantener a sus familias con justicia, salud y merecimiento, \u00a1fueron a adornar la ba\u00f1adera de un sujeto sin moral! El destino es a veces un payaso con colores demasiado fuertes pintados en el rostro. Embargado, el Ict\u00edneo fue destruido y con \u00e9l nuestros sue\u00f1os socialistas.<\/p>\n
Es por eso que estoy aqu\u00ed, a la espera. \u00bfHabr\u00e1 sido todo un sue\u00f1o?<\/p>\n
Pero no, y al final el mar se levanta y entonces puedo verlo, a\u00fan no en su totalidad, no en su entereza, una fortaleza ascendente, con sus ca\u00f1os soltando aire y agua, con los metales de sus pistones y vapores empujando algas y rocas, subiendo en direcci\u00f3n a la superficie, es \u00e9l quien lleg\u00f3, mi noble Nemo, mi pr\u00edncipe dakkar surgido de continentes desaparecidos, el Capit\u00e1n Nemo y el Nautilus en direcci\u00f3n al cielo, superando las escarpas para rescatarme de esta pesadilla donde aferr\u00e9 mi deseo creador, donde sacrifiqu\u00e9 mi imaginaci\u00f3n a cambio de verla destrozada, as\u00ed como Miss\u00e9 y Oliu, y entonces he ah\u00ed que viene a m\u00ed, mi capit\u00e1n, el negro que sale a la luz del d\u00eda y me saluda, desde dentro de su t\u00fanica hind\u00fa, bajo su turbante con esmeraldas, es \u00e9l, el Capit\u00e1n Nemo y su Nautilus, que vino a rescatarme de este fracaso y llevarme al fondo del mar, dejando el espectro de un submarino y de mis sue\u00f1os atr\u00e1s. Atr\u00e1s y sobre la tierra, mientras desaparecer\u00e9 en medio de las olas y card\u00famenes, dentro de grandes olas y plancton, hasta que membranas unan mis dedos, hasta que Neptuno me corone, hondo en direcci\u00f3n al fin del oc\u00e9ano, mis sue\u00f1os transmutados en agua, yo, en fin, devenido pez.<\/p>\n
P.S. Narc\u00eds Monturiol i Estarriol (1819-1885) fue el ingeniero e inventor espa\u00f1ol que cre\u00f3 el primer submarino de vapor. Movido por convicciones socialistas, Monturiol invent\u00f3 el aparato para servir a las comunidades pescadoras catalanas que sufr\u00edan con las malas condiciones laborales.<\/em><\/p>\n Joca Reiners Terron vive en S\u00e3o Paulo, es editor, poeta, cuentista y romancista, y public\u00f3, entre otros, <\/em>Eletroencefalodrama, <\/em>No h\u00e1 nada l\u00e1 y <\/em>Curva de rio sujo.<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sue\u00f1o en forma de pez","protected":false},"author":78,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[185],"tags":[],"coauthors":[369],"class_list":["post-86591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ficcion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86591"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=86591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}