{"id":88218,"date":"2005-06-01T00:00:42","date_gmt":"2005-06-01T03:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=88218"},"modified":"2015-03-27T17:26:47","modified_gmt":"2015-03-27T20:26:47","slug":"a-hist%c3%b3ria-da-companhia-de-jesus-no-brasil-historia-de-la-compa%c3%b1%c3%ada-de-jes%c3%bas-en-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/a-hist%c3%b3ria-da-companhia-de-jesus-no-brasil-historia-de-la-compa%c3%b1%c3%ada-de-jes%c3%bas-en-brasil\/","title":{"rendered":"Un tour de force erudito"},"content":{"rendered":"<p>Durante18 a\u00f1os, entre1932 y 1950, el curaSerafimLeite(1890-1969) escribi\u00f3 su <em>Hist\u00f3ria<\/em><em> da Companhia de Jesus no Brasil<\/em> [<em>Historia de la Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas en Brasil<\/em>]. Nacido en Portugal,este historiador vino a Brasil siendo todav\u00eda joven, a los 15 a\u00f1os, donde ingres\u00f3 a la Compa\u00f1\u00eda. Ypor sugerencia delprovincial, se aboc\u00f3 a escribir de la historia de la orden. En sus dieztomos y m\u00e1s de 5milp\u00e1ginas, se narra la cr\u00f3nica de la presencia de los jesuitas en Brasil,desde la llegada de Manuel da N\u00f3brega, en los nav\u00edosque trajeron al primer gobernadorgeneral, Tom\u00e9 de Souza, en 1549,hasta el a\u00f1o de 1759,fecha de la expulsi\u00f3ndefinitiva de la misma de las colonias portuguesas en Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>Pese a estarfundamentada en unarigurosa investigaci\u00f3n documental y a su impresionante erudici\u00f3n, mucho se ha alertado sobrelas limitaciones resultantesen la obra, en raz\u00f3n del compromiso evidentede su autor. <em>A Hist\u00f3ria da Companhia de Jesus no Brasil<\/em>\u00a0 se escribi\u00f3 teniendocomobase casique\u00fanicamente losdocumentos de la propia ordenreligiosa, loque limita sualcanceinterpretativo. Contodo en raz\u00f3n de la posici\u00f3n de suautor, mantiene un formidable y confesosentido apolog\u00e9tico. A lolargo de estos dieztomos,SerafimLeite aborda la historia de la Compa\u00f1\u00eda en las sus m\u00e1s diversas dimensiones, siempreparaloar y excusar a suscolegas jesuitas. Lostomos I y IInos cuentan el establecimiento de la orden y suobra en el siglo XVI. Deltomo III al VI, relata la catequesis, la actividad en aldeamientos y las realizacionesintelectuales de los misionerosdurante los siglos XVII y XVIII. El recorte esespacial, ycada capitan\u00eda es abordada encap\u00edtulosespec\u00edficos. Eltomo VII se refiere a algunosaspectos m\u00e1sgenerales de los gobiernos de la provincia y del magisteriodurante esos dos siglos.Por\u00faltimo, lostomos VIII y IX traen, en un \u201csuplemento biobibliogr\u00e1fico\u201d, un estudiominucioso de losescritores jesuitas de Brasil, con informacionessobre susvidas e indicaciones exhaustivas de sustextos, ya sean impresos o no. El\u00faltimotomo contiene los\u00edndices y sumarios, detallados y muyeficientes.Como puede verse, esobra deunavida.<\/p>\n<p>Se necesit\u00f3 m\u00e1s de medio siglo paraquealguien se interesase en la reedici\u00f3n de esta obrafundamental. En efecto, poriniciativade la propia Compa\u00f1\u00eda, su <em>Hist\u00f3ria<\/em> sale ahora, en versi\u00f3n corregida y aumentada, en cuatro tomos, con un total de 2.212 p\u00e1ginas, junto a un CD-Rom que incluye los mapas, dibujos, cartas y plantas de la primera edici\u00f3n. El coordinador de la reedici\u00f3n es el sacerdote C\u00e9sar Augusto dos Santos, vicepostulador de la causa de canonizaci\u00f3n de Anchieta (aqu\u00e9l que fuera autor del hoy olvidado poema indianista <em>De Gestis Mendi de Sa<\/em>). Al igual que en la primera, \u00e9sta sale publicada con el apoyo del gobierno, o mejor dicho, de estatal Petrobras. Por lo que consta, se ampli\u00f3 en m\u00e1s de 140 fotograf\u00edas, producto de la laboriosa investigaci\u00f3n del fot\u00f3grafo y artista pl\u00e1stico David Dalmau. M\u00e1s all\u00e1 de lo atinente al inter\u00e9s de la propia Compa\u00f1\u00eda, es un hecho que el apoyo es m\u00e1s que justificado, toda vez que esta reedici\u00f3n significa sin lugar a dudas un gran servicio a los estudios hist\u00f3ricos. La <em>Hist\u00f3ria<\/em> deSerafimLeite es un esfuerzo sinigual de erudici\u00f3n,una fuente de informaci\u00f3n, algunas de \u00e9stas todav\u00eda exclusivas de los miembros de la ordenque pudieron tener acceso a losdocumentos\u00edntegros. Aexpensas de su tono apolog\u00e9tico, mucho hay en esas inmensasp\u00e1ginasquenos permita\u00a0 mejor comprender la sociedad, lacultura, endefinitiva, lavida de Brasil en los tiempos de la colonizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Sinembargo, \u00bfqu\u00e9significaunaedici\u00f3n \u201ccorregida y aumentada erevista\u201d? Cabe el juicio a quienes hayan podido\u00a0 hojear mejor un ejemplar. \u00c9se no fuemicaso, yporesomeencuentro\u00a0 extra\u00f1a situaci\u00f3n de rese\u00f1aruna\u00a0obrasinpoderverla. Estristenotarque,comoen la primera edici\u00f3n, el libro continuar\u00e1 siendo tanraroy de tandif\u00edcilacceso.Paranuestra sorpresa, apesardel apoyo financiero, el precio de esta edici\u00f3n es un\u00a0tantoalto,porno decir exorbitante: 1.400,00reales. Bueno, esperoquealmenos, algunos ejemplares queden en lasbibliotecasp\u00fablicas (De los 1300 ejemplares de la edici\u00f3n, 750 ser\u00e1n donados,principalmenteabibliotecasp\u00fablicas y universitarias).<\/p>\n<p><strong>Pedro Puntoni<\/strong> es docente de historia de Brasil en la USP e investigador del Cebrap<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un tour de force erudito","protected":false},"author":455,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[],"coauthors":[766],"class_list":["post-88218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/455"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88218"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=88218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}