{"id":88976,"date":"2009-10-01T00:00:00","date_gmt":"2009-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2009\/10\/01\/los-anos-de-plomo-online\/"},"modified":"2017-01-30T14:04:30","modified_gmt":"2017-01-30T16:04:30","slug":"los-anos-de-plomo-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/los-anos-de-plomo-online\/","title":{"rendered":"Los a\u00f1os de plomo online"},"content":{"rendered":"

\"\"ARQUIVO NACIONAL<\/span>En los archivos p\u00fablicos de todo el pa\u00eds est\u00e1 ocurriendo una revoluci\u00f3n desde mayo de este a\u00f1o. Archivos estaduales y federales, universidades, ministerios y entidades de defensa de los derechos humanos se encuentran abocados a hacer posible en el menor lapso de tiempo el Proyecto Memorias Reveladas, que se pretende que re\u00fana en internet millones de documentos producidos por los \u00f3rganos represivos de todos los estados brasile\u00f1os sobre los presos pol\u00edticos y la lucha armada durante la dictadura militar (1964-1985). Es la primera vez en la historia que los archivos de los estados de la federaci\u00f3n se unen en una empresa de tama\u00f1a magnitud. De manera m\u00e1s amplia, esta interacci\u00f3n har\u00e1 posible el cruzamiento de datos que est\u00e1n bajo la custodia del archivo regional de cada capital.<\/p>\n

En un sentido m\u00e1s restringido, redimensionar\u00e1 la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica de per\u00edodo de diversas formas. Como por ejemplo ampliando el volumen de documentos disponibles para su consulta y permitiendo que parientes de muertos y desaparecidos o v\u00edctimas sobrevivientes puedan saber qu\u00e9 se registr\u00f3 sobre ellas y c\u00f3mo monitorearon su vida las fuerzas represivas. Es m\u00e1s: promover\u00e1 un abaratamiento de las investigaciones, toda vez que los interesados de todo el pa\u00eds no necesitar\u00e1n m\u00e1s buscar recursos para ir a S\u00e3o Paulo, R\u00edo de Janeiro o Brasilia \u2013donde est\u00e1 almacenada la mayor cantidad de documentos. En definitiva, ser\u00e1 posible consultar nombres archivados en cualquier parte del pa\u00eds sin salir de casa, y hacer uso de los mismos sin amontonar papeles y reproducciones.<\/p>\n

Al frente de la iniciativa se encuentra la Casa Civil de la Presidencia de la Rep\u00fablica [la Jefatura de Gabinete de Ministros], bajo la coordinaci\u00f3n del Archivo Nacional de R\u00edo de Janeiro. Desde mayo, cuando se lanz\u00f3 oficialmente el Centro de Referencia de las Luchas Pol\u00edticas en Brasil (1964-1985) \u2013Memorias Reveladas, se han juntado en promedio cinco nuevos asociados a la iniciativa, de varios puntos de Brasil e incluso del exterior. Eran m\u00e1s de 40 hasta la \u00faltima semana de septiembre. La lista incluye archivos estaduales, centros de documentaci\u00f3n, centros de investigaciones y entidades vinculadas a las universidades, Comisi\u00f3n de Amnist\u00eda, Comisi\u00f3n de Muertos y Desaparecidos y la estadounidense Brown University. En septiembre le lleg\u00f3 el turno a la FAPESP de sellar una asociaci\u00f3n con el Archivo Nacional y el Archivo P\u00fablico del Estado de S\u00e3o Paulo para participar en la financiaci\u00f3n del trabajo de digitalizaci\u00f3n de los documentos y la compra de equipamientos.<\/p>\n

\"\"ARQUIVO NACIONAL<\/span>De este modo, el trabajo ser\u00e1 pronto reanudado, ya que se encontraba detenido desde julio, cuando culmin\u00f3 la primera etapa, que hab\u00eda empezado en noviembre pasado y dur\u00f3 ocho meses, con patrocinio de Petrobras. “La b\u00fasqueda de la asociaci\u00f3n de la FAPESP surgi\u00f3 basada en nuestra percepci\u00f3n de que un tercio de los que desarrollan el relevamiento de los documentos vinculados con la represi\u00f3n est\u00e1 en S\u00e3o Paulo, incluso porque fue el estado en donde m\u00e1s hubo resistencia armada y estudiantil al r\u00e9gimen militar”, sostiene el profesor Carlos de Almeida Prado Bacellar, coordinador del Memorias Reveladas representante del Archivo del Estado de S\u00e3o Paulo. Los detalles de la puesta en pr\u00e1ctica el acuerdo se definir\u00e1n en las pr\u00f3ximas semanas, conf\u00eda.<\/p>\n

Bacellar afirma que, “debido a la tradici\u00f3n de la FAPESP, que es bastante activa en investigaci\u00f3n en Brasil”, se llev\u00f3 a cabo un contacto entre la direcci\u00f3n del archivo y el presidente del Consejo Superior de la Fundaci\u00f3n, Celso Lafer. “R\u00e1pidamente concretamos un compromiso de cooperaci\u00f3n que nos dej\u00f3 muy contentos y seguros de que pronto reanudaremos los trabajos”. La FAPESP se encuadra como financiadora porque el proyecto prev\u00e9 la organizaci\u00f3n y el tratamiento de archivos de diversos fondos documentales bajo la custodia de los archivos estaduales y centros de documentaci\u00f3n de las universidades paulistas.<\/p>\n

El Archivo P\u00fablico de S\u00e3o Paulo alberga el mayor archivo del g\u00e9nero del pa\u00eds, con aproximadamente 150 mil prontuarios, 1.1000.000 fichas del Deops y 9 mil carpetas con dossieres, adem\u00e1s de 1.500 carpetas de Orden Pol\u00edtico y 2.500 carpetas de Orden Social. Todo este material data desde la d\u00e9cada de 1930, cuando se crearon los primeros \u00f3rganos de vigilancia y represi\u00f3n pol\u00edtica, durante la Presidencia de Get\u00falio Vargas (1883-1954). En la etapa inicial del Memorias se microfilmaron dos mil carpetas con dossieres y se digitalizaron 340 mil fichas tem\u00e1ticas del Archivo Geral del Deops. Este trabajo estuvo a cargo de un equipo integrado por 25 personas. Est\u00e1 previsto que se escaneen otros 660 mil ficheros. “Lo ideal ser\u00eda duplicar la cantidad de colaboradores para acortar el tiempo a la mitad”, sugiere Bacellar. Una necesidad urgente todav\u00eda, subraya, es la adquisici\u00f3n de un aparato para transformar microfilmes en archivos digitales, toda vez que existen m\u00e1s de un mill\u00f3n y medio de im\u00e1genes en esas condiciones. Esa m\u00e1quina cuesta alrededor de 55 mil euros, \u00f3 150 mil reales.<\/p>\n

Vicente Arruda, coordinador nacional del Memorias Reveladas en representaci\u00f3n del Archivo Nacional, define esta iniciativa como un proyecto de una generaci\u00f3n de brasile\u00f1os que luch\u00f3 contra un r\u00e9gimen de opresi\u00f3n. “No es algo que pueda dimensionarse porque es una iniciativa que nos lleva a descubrimientos permanentes, todos los d\u00edas, en todo momento, incluso debido a las donaciones de archivos particulares”. Arruda comenta que, por la Ley Rouanet, fue posible captar 7 millones de reales en 2005, provenientes de empresas estatales como Petrobras, Eletrobr\u00e1s, Banco do Brasil, Caixa Econ\u00f3mica Federal y BNDES. Debido a la adhesi\u00f3n de diversos organismos durante los \u00faltimos meses, como es el caso de la FAPESP, no se puede a\u00fan cuantificar cu\u00e1nto todos ellos mueven juntos, pero ser\u00eda una suma superior a la que provino de las estatales<\/p>\n

\"\"http:\/\/www.facebook.com\/kamerata.rodrigues?ref=ts&fref=ts<\/span>El coordinador cree que la adhesi\u00f3n de la FAPESP ayudar\u00e1 a atraer a nuevos colaboradores que act\u00faan como fomentadores de la investigaci\u00f3n. Es decir, otras fundaciones estaduales. La Faperj (R\u00edo de Janeiro), la Facepe (Pernambuco) y la Fapemig (Minas Gerais) ya fueron consultadas por el Archivo Nacional. En caso de que participen en el proyecto, como su \u00e1rea de actuaci\u00f3n es limitada geogr\u00e1ficamente, ayudar\u00e1n con recursos los archivos de sus estados, principalmente aqu\u00e9llos que contienen las fichas de los presos pol\u00edticos producidas por las unidades del Deops. Solamente los documentos secretos no estar\u00e1n disponibles para su consulta en la red \u2013los llamados “ultrasecretos”, con secreto de 10, 15 o hasta 30 a\u00f1os, renovables por id\u00e9ntico per\u00edodo. Por ende, aqu\u00e9llos cuyo plazo de secreto ya haya expirado y los que no poseen ninguna clasificaci\u00f3n quedar\u00e1n en car\u00e1cter de libre consulta.<\/p>\n

Todo este trabajo de organizaci\u00f3n de los archivos estaduales se lleva adelante en el marco de la Norma Brasile\u00f1a de Descripci\u00f3n Archiv\u00edstica (Nobrad) para estandarizar la descripci\u00f3n de los documentos en todo el pa\u00eds. “El Memorias Reveladas es una iniciativa similar a otras que est\u00e1n desarroll\u00e1ndose en otros pa\u00edses. Por eso existe la intenci\u00f3n de expandir la red a toda Am\u00e9rica Latina. Intentaremos hacer una integraci\u00f3n con pa\u00edses que vivieron reg\u00edmenes dictatoriales en las \u00faltimas d\u00e9cadas.” Arrufa recuerda que los argentinos manifestaron recientemente inter\u00e9s. La Radio Nacional de Buenos Aires hizo un reportaje en agosto sobre el proyecto.<\/p>\n

Arruda explica que, adem\u00e1s del objetivo inicial de digitalizaci\u00f3n de las fichas, por intermedio de la Red Nacional de Cooperaci\u00f3n e Informaci\u00f3n Archiv\u00edstica, recientemente creada y teniendo el proyecto como motivo, en el futuro se podr\u00edan desarrollar otros proyectos en la red mundial de computadoras. Otro cambio significativo ha sido el hecho de que muchos archivos estaduales est\u00e1n siendo informatizados para juntarse al Memorias. “Estamos asistiendo a la consolidaci\u00f3n de una pol\u00edtica p\u00fablica de valoraci\u00f3n del patrimonio documental, que incluye tambi\u00e9n la formaci\u00f3n de t\u00e9cnicos”. A su vez, recuerda que el Archivo Nacional ha lanzado una campa\u00f1a nacional de divulgaci\u00f3n del proyecto y convoca a la sociedad a entregar documentos, y en ese llamado est\u00e1n incluidos los agentes de la represi\u00f3n, bajo la promesa de secreto total.<\/p>\n

El\u00a0 Centro de Referencia de las Luchas Pol\u00edticas empez\u00f3 a funcionar con m\u00e1s de 13 mil p\u00e1ginas de documentos recabados por el Archivo Nacional. En 2005 la Casa Civil de la Presidencia de la Rep\u00fablica determin\u00f3 que las instituciones federales transfirieran toda la documentaci\u00f3n sobre la dictadura militar al Archivo Nacional. La Agencia Brasile\u00f1a de Inteligencia (Abin), por ejemplo, tuvo que ceder todos los archivos del Consejo de Seguridad Nacional (CSN), de la Comisi\u00f3n General de Investigaciones (CGI) y del Servicio Nacional de Informaciones (SNI), \u00f3rganos encargados de la vigilancia y la represi\u00f3n pol\u00edtica entre las d\u00e9cadas de 1960 y 1980. De este modo, el Archivo Nacional aument\u00f3 m\u00e1s de 10 veces su colecci\u00f3n sobre la dictadura militar. El banco de datos Memorias Reveladas ser\u00e1 alimentado online por las instituciones asociadas a medida que se vayan digitalizando los documentos, y no todo junto. Tambi\u00e9n formar\u00e1 parte de este banco de datos la documentaci\u00f3n del Archivo Nacional sobre la dictadura militar.
\nA decir verdad, S\u00e3o Paulo salio a la delantera en el esfuerzo de poner a disposici\u00f3n sus documentos en la red. Bacellar explica que la idea de crear un centro de referencia virtual sobre la represi\u00f3n pol\u00edtica durante la dictadura militar en el estado se puso en pr\u00e1ctica desde 2005 y ten\u00eda como base el archivo del Deops, considerado el m\u00e1s abierto del pa\u00eds: funciona desde 1991. “Siempre trabajamos con sumo cuidado, firmamos t\u00e9rminos de compromiso y responsabilidad por el uso de informaciones personales con todos los investigadores que nos consultan y nunca nos hicieron juicios”. Con parte del archivo en internet, los usuarios deben registrarse personalmente y obtener una clave para acceder a los documentos. “Trabajamos con responsabilidad, dentro del concepto de que no se puede negar el acceso p\u00fablico a documentos si una medida de esa \u00edndole encubre acciones irregulares cometidas en nombre del Estado. El torturador no puede ser protegido por el Estado.”<\/p>\n

Memoria y verdad
\n<\/strong>El rescate de la memoria de la represi\u00f3n durante el r\u00e9gimen militar se ha llevado a cabo en varios frentes, con la intervenci\u00f3n de instituciones oficiales. Tal es el caso del proyecto Derecho a la Memoria y a la Verdad de la Secretar\u00eda Especial de los Derechos Humanos de la Presidencia de la Rep\u00fablica, iniciado el 29 de agosto de 2006.La diferencia del nuestro es que mientras que el Memorias Reveladas trabaja con la digitalizaci\u00f3n de archivos para internet, nosotros promovemos eventos, exposiciones, la publicaci\u00f3n de libros, etc.”, explica Vera Rotta, consejera de archivos de la secretar\u00eda y asesora. “Si bien no tienen una vinculaci\u00f3n directa, formal, ambos poseen una interfaz, se complementan en este esfuerzo por rescatar la historia de aquel per\u00edodo”, a\u00f1ade. En 2007, por ejemplo, sali\u00f3 publicado el libro Direito, mem\u00f3ria e verdade, en colaboraci\u00f3n con la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG).<\/p>\n

La primera edici\u00f3n del libro tuvo un tiraje de 3 mil ejemplares, distribuidos entre comisiones de familiares, centros de investigaci\u00f3n, la prensa, legisladores y bibliotecas p\u00fablicas. Vera comenta que el mismo se present\u00f3 en el marco de una ceremonia realizada en el Palacio de Planalto [la Casa de Gobierno], con la presencia de familiares de v\u00edctimas, que fueron antes recibidos por el presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva, en una audiencia reservada. Fue el resultado de 11 a\u00f1os de trabajo de la Comisi\u00f3n Especial sobre Muertos y Desaparecidos Pol\u00edticos, y Vera integr\u00f3 el equipo que sistematiz\u00f3 la hist\u00f3rica documentaci\u00f3n. Son recuperadas las trayectorias pol\u00edticas y muchas veces tr\u00e1gicas de 479 militantes pol\u00edticos que actuaron en oposici\u00f3n a las fuerzas del Estado entre 1961 y 1988.<\/p>\n

Uno de los aspectos que llaman la atenci\u00f3n en Direito, mem\u00f3ria e verdade, al decir de los investigadores, es el hecho de que contiene la antigua versi\u00f3n de lo que supuestamente habr\u00eda ocurrido con los desaparecidos, de acuerdo con los \u00f3rganos represores, y una nueva versi\u00f3n oficial, obtenida despu\u00e9s de la investigaci\u00f3n realizada por la comisi\u00f3n. De los relevamientos realizados, el saldo fue el siguiente: 136 personas ya eran oficialmente reconocidas como muertas o desaparecidas, de otras 221, sus familias pasaron a tener derecho a la indemnizaci\u00f3n luego del trabajo de la comisi\u00f3n, y de 118 sus solicitudes de reconocimiento oficial fueron rechazadas. El proyecto Derecho a la Memoria y a la Verdad tambi\u00e9n es responsable de la construcci\u00f3n de memoriales de las v\u00edctimas de la represi\u00f3n, como el monumento ubicado en frente de la rector\u00eda de la UFMG en homenaje a los cuatro estudiantes muertos en esa universidad; el memorial en Santa Catarina en homenaje al soci\u00f3logo Paulo Stuart Wright, ex militante de Acci\u00f3n Popular (AP), y otro memorial, inaugurado recientemente, destinado a homenajear a los cinco estudiantes muertos de la PUC-SP.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Proyecto pondr\u00e1 en internet documentos sobre la dictadura militar","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[310],"coauthors":[337],"class_list":["post-88976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades-es","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88976"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=88976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}