{"id":89010,"date":"2009-11-01T00:00:00","date_gmt":"2009-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2009\/11\/01\/una-gran-ciudad-extranjera\/"},"modified":"2017-01-31T11:40:10","modified_gmt":"2017-01-31T13:40:10","slug":"una-gran-ciudad-extranjera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/una-gran-ciudad-extranjera\/","title":{"rendered":"Una gran ciudad extranjera"},"content":{"rendered":"

“Costurerita de S\u00e3o Paulo,\/ \u00edtalo-franco-luso–bras\u00edlico-sajona,\/ Me gustan tus ardores crepusculares,\/ crepusculares y\u00a0 por eso m\u00e1s ardientes, \/ \u00a1bandeirantemente!, escribi\u00f3 Mario de Andrade en Pauliceia desvairada<\/em>, describiendo apasionadamente a la ciudad nueva con su boca de mil dientes, capaz de deglutir y sintetizar a todas las etnias y a todas las clases en sus estructuras. Aun cuando no se haya basado intencionalmente en el credo andradeano, un grupo de investigadores de la Universidad de S\u00e3o Paulo (USP) de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo – FAU, de la Escuela de Ingenier\u00eda de S\u00e3o Carlos, del Departamento de Antropolog\u00eda de la FFLCH y del Museo Paulista dio forma al proyecto tem\u00e1tico S\u00e3o Paulo: los extranjeros y la construcci\u00f3n de la ciudad,<\/em> que cont\u00f3 con el apoyo de la FAPESP y la coordinaci\u00f3n de la profesora Ana L\u00facia Duarte Lanna, de la FAU, para intentar entender precisamente de qu\u00e9 manera los extranjeros moldearon las estructuras de la metr\u00f3polis. La investigaci\u00f3n tom\u00f3 como hilo conductor la presencia extranjera, fundamentales en los procesos de transformaci\u00f3n f\u00edsica, demogr\u00e1fica, econ\u00f3mica, social y cultural de la ciudad, para estudiar sus cambios arquitect\u00f3nicos y urban\u00edsticas desde finales del siglo XIX. Pero los extranjeros no quedaron reducidos a los inmigrantes, aunque la situaci\u00f3n particular de la inmigraci\u00f3n haya sido abordada. Lo extranjero fue considerado en relaci\u00f3n con el universo del trabajo: del trabajo libre, del trabajo obrero y fabril, y tambi\u00e9n del intelectual, el de las pr\u00e1cticas artesanales y el de las profesiones liberales, como la del arquitecto, explica la investigadora.<\/p>\n

Adem\u00e1s de las investigaciones te\u00f3ricas, el proyecto tambi\u00e9n tendr\u00e1 como resultado final un archivo virtual: un banco de datos disponible v\u00eda web, con digitalizaci\u00f3n de todo el material investigado en los archivos utilizados durante las investigaciones. Debido a que buena parte de esta documentaci\u00f3n no se encuentra en condiciones adecuadas de higiene y catalogaci\u00f3n, lo que limita su uso y llega a hacer imposible su divulgaci\u00f3n, el proyecto tem\u00e1tico igualmente contribuir\u00e1, cuando haya concluido, a subsanar esas limitaciones a la investigaci\u00f3n. En el marco de este trabajo, se est\u00e1n digitalizando archivos del Museo Paulista, en especial la Colecci\u00f3n Aguirra, un valioso archivo con informaciones sobre t\u00edtulos de propiedades inmobiliarias, entre otros archivos hist\u00f3ricos. Sin embargo, para los arquitectos, el plato fuerte ser\u00e1 sin duda la recuperaci\u00f3n del archivo de proyectos de la biblioteca de la FAU-USP, que contiene las colecciones de tres de los mayores nombres del modernismo paulista: Jacques Pilon, Gregori Warchavchik y Giancarlo Palanti, que suman 14.600 dibujos originales, los cuales, luego de ser restaurados, catalogados y digitalizados, estar\u00e1n a disposici\u00f3n para su consulta en internet en el banco de datos del proyecto tem\u00e1tico. El grupo aparece dentro de la investigaci\u00f3n cuando se discute un nuevo perfil de extranjero en S\u00e3o Paulo, vinculado a la institucionalizaci\u00f3n de la profesi\u00f3n de arquitecto entre las d\u00e9cadas de 1920 y 1960, que coincide con el arribo a la ciudad de nuevos extranjeros, urbanizados e intelectualizados. Era un per\u00edodo de dispersi\u00f3n de modernos por el planeta, cuando muchos llegaron a Brasil y dotaron de prestigio a la escena local, y al mismo tiempo, la utilizaron como escenario de embate en cuanto al modernismo mundial.<\/p>\n

Sin embargo, los extranjeros empiezan a agitarse en S\u00e3o Paulo mucho antes, por supuesto. La llamada L\u00ednea 1 de la investigaci\u00f3n aborda los barrios centrales (Bexiga, Bom Retiro, Campos El\u00edsios) y el universo de extranjeros all\u00ed son los inmigrantes que no se insertan en la relaci\u00f3n con la caficultura ni con la inmigraci\u00f3n subsidiada y que hacen de la ciudad su destino primero y preferencial. Los barrios seleccionados forman parte del cintur\u00f3n de casas de campo o chacras y fueron seleccionados por las particularidades de su proceso de constituci\u00f3n y por las formas de inserci\u00f3n de los extranjeros en la conformaci\u00f3n de sus territorios, explica Ana Lanna. La afirmaci\u00f3n de Bexiga como barrio italiano se dio con la eliminaci\u00f3n, ocurrida entre el final del siglo XIX y comienzos de los a\u00f1os 1920, de las referencias que asociaban a la regi\u00f3n con un dep\u00f3sito de detritos urbanos y tambi\u00e9n por la eliminaci\u00f3n de marcas y referencias negras, haciendo del mismo un barrio europeo, blanco y pobre donde conviven inmigrantes y una cierta clase media.<\/p>\n

Bom Retiro
\n<\/strong>El barrio de Bom Retiro es enfocado como aqu\u00e9l que se caracteriza por la ocupaci\u00f3n por sucesivos grupos de extranjeros entre 1920 y 1940, y pese a la presencia de grandes industrias, se diferencia de los lugares fabriles porque exhibe peque\u00f1os negocios por cuenta propia, a medio camino entre la industria y el comercio. La investigaci\u00f3n, coordinada por Sarah Feldman, revela que las actividades vinculadas a la industria y al comercio de confecciones prescinden de la demolici\u00f3n y se instalan en las estructuras f\u00edsicas preexistentes. El trabajo tambi\u00e9n mostr\u00f3 que en el n\u00facleo donde se concentran estas actividades prevalecen la ampliaci\u00f3n y la refacci\u00f3n del patrimonio construido y la permanencia de la traza antigua. Y tambi\u00e9n el elevado grado de organizaci\u00f3n de la comunidad jud\u00eda, que desde el comienzo de la inmigraci\u00f3n constituye una red de apoyo a los reci\u00e9n inmigrados, teniendo el soporte tanto de los jud\u00edos paulistanos ya pertenecientes a la elite industrial como de organizaciones internacionales. El buen funcionamiento de este sistema se repite, de acuerdo con la investigaci\u00f3n, con los nuevos inmigrantes coreanos del barrio, estudiados por la profesora Maria Ruth Amaral de Sampaio.<\/p>\n

En Campos El\u00edsios, con la investigaci\u00f3n coordinada por Paulo Marins, el modelo de residencias aisladas en el loteo, si bien es preponderante, se vio limitado por la restricci\u00f3n del p\u00fablico destinatario priorizada por Victor Nothmann, un alem\u00e1n que llega a S\u00e3o Paulo en la d\u00e9cada de 1860. Este emprendedor adquiere una gran cantidad de tierras en asociaci\u00f3n con su compatriota Friedrich Glette, que permaneci\u00f3 en R\u00edo de Janeiro. El plan del d\u00fao era crear el primer barrio exclusivo de la elite. De entrada, la investigaci\u00f3n llev\u00f3 a los profesores a considerar que la condici\u00f3n de extranjero familiarizado con la expansi\u00f3n de las ciudades europeas de mediados del siglo XIX hab\u00eda favorecido a Nothmann en la adopci\u00f3n de c\u00e1nones urban\u00edsticos que promovieron la especializaci\u00f3n de clase y la intensificaci\u00f3n del aislamiento de las residencias en el loteo, y la definici\u00f3n del p\u00fablico destinatario del emprendimiento, como as\u00ed tambi\u00e9n la convivencia de esos c\u00e1nones con soluciones de alineamiento convencionales. De este modo, en el caso de Campos El\u00edsios, el foco est\u00e1 en la figura del emprendedor inmobiliario, en este caso, Nothmann. Con todo, actualmente no creo que haya habido un plan de barrio exclusivo de la elite en Campos El\u00edsios, ni que las residencias aisladas en el loteo hayan sido m\u00e1s numerosas. Lo que s\u00ed creo es que hubo una adecuaci\u00f3n al mercado al ofrecer un producto que, aunque distante de los est\u00e1ndares de barrios de elite parisinos, adoptaba algunas de sus caracter\u00edsticas, en una elitizaci\u00f3n posible y fragmentaria, dice Ana Lanna.<\/p>\n

Sin embargo, el trabajo de los investigadores muestra la presencia extranjera ya desde el momento de la constituci\u00f3n del recorte de las casas de campo que origin\u00f3 los barrios, y antes incluso que las sociabilidades que los constituyen o que la identidad de determinados grupos \u00e9tnicos se hubiera fijado, los extranjeros ya eran agentes de constituci\u00f3n de sus territorios. En Bexiga, datos revelan que hab\u00eda extranjeros participando activamente del loteo de tierras y promoviendo la construcci\u00f3n de edificaciones en 1890. En tanto, en Campos El\u00edseos, los extranjeros act\u00faan simult\u00e1neamente en su parcelado y como adquirientes de terrenos, como Nothmann y Glette, asevera Ana. Por ende, tanto en Bexiga como en Campos El\u00edsios se ponen en evidencia condiciones para que los extranjeros pudiesen ser agentes de sus configuraciones de manera distinta. Actuaron cuando esos espacios eran todav\u00eda y \u00fanicamente loteos, y no propiamente barrios.<\/p>\n

En Bom Retiro, tal como muestra Sarah Feldman, el ciclo diferenciado se da entre los a\u00f1os 1920 y 1940, cuando los jud\u00edos empiezan a adquirir propiedades en el barrio. Las transformaciones que se suceden se caracterizan menos por la l\u00f3gica dominante en la ciudad, apoyada en el binomio demolici\u00f3n-reconstrucci\u00f3n, y m\u00e1s por sucesivas apropiaciones de una misma estructura f\u00edsica. Se configuran la permanencia del tejido urbano y el constante movimiento de entrada y salida de inmigrantes, analiza Ana. La regi\u00f3n se especializa y se consolida como centro de industria y comercio de ropas confeccionadas, \u00edntimamente ligado a la industria y\u00a0 estructurado en funci\u00f3n de la venta al consumidor. Entre 1928 y 1945, m\u00e1s de 300 establecimientos se instalan en el barrio y los no pertenecientes a jud\u00edos no llegan a diez.<\/p>\n

Durante la misma d\u00e9cada de 1940, en la cual Bom Retiro se consolida, la ciudad de S\u00e3o Paulo pasa por una acentuada densificaci\u00f3n poblacional que hace nacer un nuevo tipo de sociedad de masas, adecuado a un nuevo medio de comunicaci\u00f3n, con todo, a\u00fan inexistente entre los paulistas. Sucede que, en el proyecto tem\u00e1tico, esto corresponde a la llamada L\u00ednea 2 de investigaci\u00f3n, la transformaci\u00f3n de los campos profesionales: pr\u00e1cticas, redes, actores y circulaci\u00f3n de saberes; es decir, cuando el universo de extranjeros se caracteriza por los desplazamientos de ciudades a otras ciudades, por el perfil m\u00e1s profesionalizado e intelectualizado y\u00a0 por el rol destacado en los diversos campos profesionales en los cuales act\u00faan. Con la propuesta de creaci\u00f3n del Museo de Arte de S\u00e3o Paulo (Masp), dirigido por el periodista italiano Pietro Maria Bardi, surge una oportunidad para que arribe a la capital paulista un grupo de intelectuales italianos que viv\u00edan en el circuito Mil\u00e1n-Roma de entreguerras, y participaban en los debates arquitect\u00f3nicos y culturales del per\u00edodo: Lina Bo Bardi, Roberto Sambonet, Gastone Novelli y Leopold Haar (el \u00fanico no italiano del grupo). Ellos aportan una experiencia europea en espacios poco explotados por los paulistas, tales como el dise\u00f1o de muebles, la producci\u00f3n de carteles, la diagramaci\u00f3n de revistas y peri\u00f3dicos, los proyectos de stands para exposiciones, la producci\u00f3n de vidrieras, etc. As\u00ed, en 1951, empieza a funcionar junto al Masp el Instituto de Arte Contempor\u00e1neo, el IAC, que ten\u00eda como finalidad la formaci\u00f3n de profesionales aptos para actuar en las \u00e1reas del dise\u00f1o industrial, las artes gr\u00e1ficas y la comunicaci\u00f3n visual, fortaleciendo as\u00ed el debate sobre las tendencias constructivas en S\u00e3o Paulo. La intenci\u00f3n del IAC, que funcion\u00f3 como una experiencia de Bauhaus aut\u00f3ctona, era acercarse a la industria paulista para suministrar proyectos, ya que la evaluaci\u00f3n de los italianos indicaba que reinaba un supremo mal gusto en la metr\u00f3polis del caf\u00e9. Al mismo tiempo, S\u00e3o Paulo era el escenario de visitas importantes de diversos arquitectos e intelectuales extranjeros que pasaban por la capital del estado en viajes o se radicaban en ella, ctales omo Richard Neutra, Bernard Rudofsky o Gregori Warchavchik (analizados en el estudio de Jos\u00e9 Lira), que contribuyen a las transformaciones urbanas y a la inserci\u00f3n de la metr\u00f3polis en los circuitos internacionales.<\/p>\n

Rockefeller
\n<\/strong>En 1945, a\u00f1o en que se inaugur\u00f3 el Masp, en un contexto de posguerra y con el restablecimiento de los ideales democr\u00e1ticos, la planificaci\u00f3n urbana igualmente adquiere nuevos aires pol\u00edticos, revelados en el trabajo de Cristina Leme. El 14 de julio de 1950 se firma un contrato entre la municipalidad de S\u00e3o Paulo, representada por el alcalde Lineu Prestes, y la International Basic Economy Corporation, la Ibec, del empresario estadounidense Nelson Rockefeller, para elaborar el Plan de Mejoras P\u00fablicas para la Ciudad de S\u00e3o Paulo, que ser\u00eda coordinado por el notable Robert Moses, responsable del pol\u00e9mico urbanismo ejecutado en Nueva York. Desde el punto de vista urban\u00edstico, el programa puede ser considerado una continuidad del Plan de Avenidas de Prestes Maia, de 1930, al poner de relieve una vez m\u00e1s y como soluci\u00f3n el transporte sobre neum\u00e1ticos en sistema de pistas expresas. Pol\u00e9mico y criticado por urbanistas y arquitectos, dicho programa no contemplaba los estudios realizados durante el per\u00edodo para el sistema de metro subterr\u00e1neo o en superficie, sostiene la investigadora. Dos cuestiones abordadas en el programa: la sugerencia de compra de autobuses para el transporte de pasajeros y la propuesta de una corporaci\u00f3n con la participaci\u00f3n de la Light Tramway and Power (con la cual la Ibec se hab\u00eda asociado anteriormente en otro proyecto) para urbanizar las tierras ubicadas a orillas del Pinheiros, abr\u00edan la posibilidad de un campo de negocios entre empresarios extranjeros y nacionales y la municipalidad. Henrique Dumont Villares, quien ya intentara hacerse con coimas de Henry Ford en su emprendimiento de extracci\u00f3n de caucho en la Fordlandia, en la Amazonia (lea en Pesquisa FAPESP<\/em> n\u00ba 158<\/a>), estaba una vez m\u00e1s metido en una intermediaci\u00f3n turbia.<\/p>\n

Precisamente por la heterogeneidad de inserciones y experiencias, como as\u00ed tambi\u00e9n las marcas que esos diversos extranjeros dejaron impresas en la ciudad, y las im\u00e1genes y reflexiones que produjeron sobre ella, este proyecto apunta a aprehender y analizar, culmina Ana Lanna. \u00a1Enguirnald\u00e9monos de caf\u00e9 cereza!\/ \u00a1Tarat\u00e1! \u00a1Y el pe\u00e1n de escarnio para el mundo!\/ \u00a1Oh! Este orgullo m\u00e1ximo de ser paulistamente!. As\u00ed bromeaba Mario de Andrade con su estilo paulista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La participaci\u00f3n de los inmigrantes en la construcci\u00f3n de S\u00e3o Paulo","protected":false},"author":370,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[272,310],"coauthors":[684],"class_list":["post-89010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades-es","tag-arquitectura","tag-historia-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/370"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89010\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89010"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=89010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}