{"id":89011,"date":"2009-11-01T00:00:00","date_gmt":"2009-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2009\/11\/01\/sao-paulo-s-a-2\/"},"modified":"2017-01-31T12:02:00","modified_gmt":"2017-01-31T14:02:00","slug":"sao-paulo-s-a-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/sao-paulo-s-a-2\/","title":{"rendered":"S\u00e3o Paulo S.A."},"content":{"rendered":"

\"Imigrantes1Divulgacci\u00f3n<\/span><\/a>La acelerada industrializaci\u00f3n de S\u00e3o Paulo inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) uno de los m\u00e1s importantes cap\u00edtulos de la historia del estado ahora puede narrarse mejor. Lo que poca gente sabe es que en ese proceso fue fundamental la presencia de grandes oleadas de inmigrantes calificados provenientes de Europa y de Jap\u00f3n, dos de las regiones m\u00e1s afectadas durante el conflicto. Se dio en ese entonces no solamente un incremento del ingreso de trabajadores en la industria del Gran S\u00e3o Paulo. Tambi\u00e9n sucedi\u00f3 lo propio en la agricultura, que se modernizaba y caracterizaba a los nuevos inmigrantes como una mano de obra m\u00e1s especializada, no tanto en t\u00e9rminos formales, sino en lo que hac\u00eda a su calificaci\u00f3n t\u00e9cnica y pr\u00e1ctica.<\/p>\n

Esta nueva visi\u00f3n empieza a delinearse merced al proyecto intitulado Los nuevos inmigrantes<\/em> Flujos migratorios e industrializaci\u00f3n en S\u00e3o Paulo (1947-1980),<\/em> del N\u00facleo de Estudios de Poblaci\u00f3n de la Universidad Estadual de Campinas (Nepo\/Unicamp), en el cual se registraron en el transcurso de cinco a\u00f1os, entre 2003 y 2008, m\u00e1s de 60 mil documentos que completan un banco de datos con aproximadamente 200 mil registros de personas que arribaron al pa\u00eds y pasaron a formar parte del mercado de trabajo. Este exuberante archivo, que promete ser la alegr\u00eda de investigadores tanto de Brasil como del exterior, fue estructurado de modo tal que la informaci\u00f3n pueda relevarse de diferentes maneras: por nombre, nacionalidad, profesi\u00f3n, regi\u00f3n de origen, empleador, etc.<\/p>\n

Y no es s\u00f3lo eso. Se pueden cruzar datos m\u00e1s detallados, tales como, por ejemplo, los mec\u00e1nicos de autom\u00f3viles de nacionalidad alemana solteros, o aqu\u00e9llos con nivel de escolaridad universitario, y en este \u00faltimo caso, independientemente de la nacionalidad. Es posible tambi\u00e9n elaborar gr\u00e1ficos, tablas y otras formas de consolidaci\u00f3n de datos, lo que puede constituir una importante ayuda en estudios de demograf\u00eda, por mencionar una de las posibilidades. El banco de datos se encuentra disponible en el Nepo\/ Unicamp y en el Memorial del Inmigrante de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Al poner el archivo a disposici\u00f3n, el equipo del proyecto dio por culminado el trabajo en lo que hace a su contribuci\u00f3n colectiva para otros investigadores. Pero el grupo sigue unido con miras a lo que caracteriza como la continuidad del abordaje de las informaciones y el di\u00e1logo con otros interesados. Al frente del mismo se encuentran los investigadores Maria do Carmo Carvalho Campello de Souza (USP e Idesp, coordinadora entre 2003 y 2006), Teresa Sales de Mello Suarez (Nepo\/ Unicamp), C\u00e9lia Sakurai (Museo de la Inmigraci\u00f3n Japonesa y Nepo\/ Unicamp), Odair Paiva (Unesp y Memorial del Inmigrante), Jos\u00e9 Renato de Campos Ara\u00fajo (USP e Idesp) y\u00a0 Maria do Rosario Rolfsen Salles (Unesp e Idesp, coordinadora entre 2006 y 2008).<\/p>\n

La soci\u00f3loga Maria do Rosario Rolfsen Salles, idealizadora del proyecto junto a C\u00e9lia Sakurai, explica que durante la primera etapa se apunt\u00f3 a la identificaci\u00f3n, organizaci\u00f3n, catalogaci\u00f3n, informatizaci\u00f3n y archivado de los documentos depositados en el Memorial del Inmigrante de S\u00e3o Paulo, relacionados con la llegada de aproximadamente 500 mil extranjeros, muchos de los cuales estuvieron alojados en la entonces Hospeder\u00eda de Inmigrantes de S\u00e3o Paulo. La segunda etapa del proyecto consisti\u00f3 en el desarrollo de investigaciones tem\u00e1ticas que resultaron en la producci\u00f3n de trabajos que discutieron aspectos poco estudiados por la historiograf\u00eda sobre la inmigraci\u00f3n en el per\u00edodo.<\/p>\n

\"Imigrantes2\"Divulgacci\u00f3n<\/span><\/a>El gran m\u00e9rito de nuestro proyecto, si es que as\u00ed se lo puede decir, es la posibilidad de que nuevos investigadores tengan acceso a un tipo de documentaci\u00f3n, ahora informatizada, que puede orientar un sinn\u00famero de investigaciones sobre el per\u00edodo, sobre las nacionalidades, los organismos internacionales, los refugiados, los ap\u00e1tridas, etc., eval\u00faa Maria do Rosario. De acuerdo con ella, entre las conclusiones se destaca el perfil diferenciado de personas provenientes de los pa\u00edses europeos tradicionalmente proveedores de inmigrantes que arribaron a Brasil, adem\u00e1s de otras nacionalidades de Europa Central y Oriental, en relaci\u00f3n con el perfil menos calificado de las entradas que caracterizaron a la gran inmigraci\u00f3n del final del siglo XIX y las primeras d\u00e9cadas del siglo XX. Los or\u00edgenes de los inmigrantes son interesantes tambi\u00e9n, subraya. Por ejemplo, con relaci\u00f3n a los italianos, eran procedentes de las regiones meridionales de Italia, al contrario de lo que podr\u00eda esperarse, toda vez que se trataba de \u00e1reas menos desarrolladas, cuya mano de obra ten\u00eda una especializaci\u00f3n m\u00e1s t\u00e9cnica que formal.<\/p>\n

Para comprender mejor este proceso, la profesora recomienda volver al siglo XIX. Se pueden identificar algunos per\u00edodos bastante significativos de ingresos de inmigrantes al pa\u00eds a partir de los a\u00f1os de 1870, momentos m\u00e1s largos y de mayor intensidad, sobre el crecimiento de la poblaci\u00f3n brasile\u00f1a. Como por ejemplo, la expansi\u00f3n de la caficultura en el oeste paulista, el inicio de la pol\u00edtica de subsidios, la llegada masiva de inmigrantes, entre los cuales predominaban los italianos. Este per\u00edodo termin\u00f3 en 1902, con la prohibici\u00f3n de la emigraci\u00f3n subsidiada en Italia, mediante el conocido decreto Prinetti, y el redireccionamiento de la inmigraci\u00f3n italiana hacia EE.UU., afirma. El segundo ciclo se caracteriz\u00f3 por el Convenio de Taubat\u00e9 (1906) y por la mayor llegada de portugueses y espa\u00f1oles y el comienzo de la entrada de los japoneses (1908), y se extiende hasta la Primera Guerra Mundial.<\/p>\n

El per\u00edodo siguiente se caracteriza por un menor flujo de llegada de inmigrantes, debido a una serie de factores: las restricciones impuestas ya en la d\u00e9cada de 1920, con el fin de la pol\u00edtica de subsidios, la crisis del caf\u00e9, que lleg\u00f3 a su auge en 1930, y se configura como la fase de ingresos de portugueses y los catalogados como de otras nacionalidades (poloneses, rusos, rumanos, jud\u00edos, etc.), adem\u00e1s de japoneses. El \u00faltimo ciclo migratorio empez\u00f3 con la reapertura de la pol\u00edtica inmigratoria en Brasil luego de finalizada la Segunda Guerra Mundial, con la apertura pol\u00edtica surgida con el fin del Estado Novo, y represent\u00f3 un volumen de entradas muy inferior al anterior: inmigraron fundamentalmente de italianos, espa\u00f1oles y los catalogados como de otras nacionalidades, tal como vimos, de Europa Central y Oriental, etc., adem\u00e1s de los japoneses, a partir de los a\u00f1os 1950. Una de las caracter\u00edsticas de este contingente, dice Maria do Rosario, fue la presencia de refugiados entre 1947 y 1951 y de ap\u00e1tridas, personas que hab\u00edan perdido la nacionalidad por diversas razones durante la guerra y que no pod\u00edan o no quer\u00edan regresar a sus pa\u00edses de origen.<\/p>\n

Durante el trabajo, los investigadores se depararon\u00a0 innumerables sorpresas. Como la gran cantidad de italianos y espa\u00f1oles, como as\u00ed tambi\u00e9n de japoneses, que llegaron al interior del estado con el fin de trabajar en empresas agr\u00edcolas, y tambi\u00e9n a la ciudad de S\u00e3o Paulo. Notaron a su vez una concentraci\u00f3n de esos inmigrantes en los barrios industriales de la zona este a la zona sur, adem\u00e1s de otras, como el centro, la zona norte, Vila Leopoldina, Lapa y la zona oeste en general. En definitiva, habr\u00e1 que investigar cada una de las nacionalidades para determinar la direcci\u00f3n que tomaron en S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

\"Imigrantes4\"Divulgacci\u00f3n<\/span><\/a>Para la doctora en ciencias sociales de la Unicamp C\u00e9lia Sakurai, el banco de datos que surgi\u00f3 de la investigaci\u00f3n abri\u00f3 la posibilidad de que se refleje m\u00e1s precisamente el peso de los inmigrantes en S\u00e3o Paulo. Sakurai observa que no sab\u00eda acerca de la amplitud de la inmigraci\u00f3n de posguerra, sobre todo en relaci\u00f3n con el perfil de los inmigrantes, bastante distinto que el de los que llegaron antes de la Segunda Guerra. La variedad de ocupaciones tambi\u00e9n llam\u00f3 la atenci\u00f3n, como as\u00ed tambi\u00e9n el perfil de las empresas, desde las multinacionales japonesas que llegaron al final de la d\u00e9cada de 1950 hasta las peque\u00f1as, algunas incluso familiares, que acogieron a esos inmigrantes. Con relaci\u00f3n a los japoneses, dice Sakurai, llam\u00f3 la atenci\u00f3n la cantidad elevada de agricultores para proyectos de colonizaci\u00f3n.<\/p>\n

La investigadora cree que en la inmigraci\u00f3n posterior a la Segunda Guerra cambi\u00f3 el perfil de los inmigrantes japoneses, que eran j\u00f3venes, solteros, con especializaci\u00f3n laboral, lo que contrastaba con sus compatriotas que arribaron en el per\u00edodo anterior a la guerra. Estos nuevos inmigrantes, prosigue, se encuadraban en el proceso de industrializaci\u00f3n de S\u00e3o Paulo en los puestos que exig\u00edan cualificaci\u00f3n. Llegaron t\u00e9cnicos de sectores nuevos, tales como electr\u00f3nica, metalurgia y dise\u00f1o de proyectos de circuitos de aire acondicionado, por ejemplo. El aporte que este tipo de informaci\u00f3n al estudio de la inmigraci\u00f3n en Brasil consistir\u00e1 en presentar una cara diferente y muy poco conocida de esas personas en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

El costo total do proyecto fue de aproximadamente 130 mil reales, destinados a la creaci\u00f3n del programa para el desarrollo del banco de datos, la constituci\u00f3n de equipos de digitadores, el tratamiento y la veladura de los documentos, la compra de material permanente y la bibliograf\u00eda nacional e internacional sobre los procesos migratorios de posguerra, la constituci\u00f3n de organismos internacionales, tales como la International Refugees Organization (IRO), el Comit\u00e9 Internacional para las Migraciones Europeas (Cime) y la Japan Migration and Colonization (Jamic). Seg\u00fan Maria do Rosario, ayud\u00f3 en la consolidaci\u00f3n del proyecto la oportunidad de contar con dos equipos de investigadores vinculados al tema: del Instituto de Investigaciones Econ\u00f3micas, Pol\u00edticas y Sociales de S\u00e3o Paulo (Idesp) y del propio Memorial del Inmigrante, que posteriormente incorpor\u00f3 tambi\u00e9n una investigadora del Nepo\/ Unicamp.<\/p>\n

El profesor Odair da Cruz Paiva, doctor en historia social de la USP, entr\u00f3 en el proyecto cuando trabajaba en el Memorial del Inmigrante. Una de sus funciones era entonces la organizaci\u00f3n del archivo documental. En aquel momento, todo lo relativo a la inmigraci\u00f3n posterior a la Segunda Guerra estaba bastante desparramado en el archivo y sin ninguna organizaci\u00f3n, lo que tornaba inviable eventuales investigaciones sobre el tema. Paiva recuerda que la idea del proyecto Los nuevos inmigrantes<\/em> surgi\u00f3 a partir de conversaciones con las profesoras C\u00e9lia y Maria do Rosario. Poco a poco fuimos definiendo lo que se convirti\u00f3 en su mayor objetivo: la organizaci\u00f3n e informatizaci\u00f3n de los datos existentes en aquella documentaci\u00f3n.\u00a0 Por ocasi\u00f3n de la elaboraci\u00f3n del proyecto, el equipo ya estaba formado y con alguna discusi\u00f3n acumulada de lo que ser\u00eda su rumbo.<\/p>\n

Las funciones se dividieron entre dos n\u00facleos centrales. En el primero estaban los trabajos de organizaci\u00f3n del archivo y la inserci\u00f3n de los datos en el banco informatizado. Esta tarea qued\u00f3 a cargo de un equipo de pasantes contratados por el Memorial del Inmigrante. El grupo de investigadores entre los cuales estaba Paiva supervisaba y orientaba el trabajo de los pasantes, al tiempo que hac\u00eda las correcciones en el banco de datos y los relevamientos de los datos. Cada investigador elabor\u00f3 y desarroll\u00f3 un proyecto individual que era alimentado con los datos que iban insert\u00e1ndose. En mi caso, desarroll\u00e9 una investigaci\u00f3n sobre la inserci\u00f3n de esos inmigrantes en el mercado industrial paulista entre las d\u00e9cadas de 1940 y 1970. C\u00e9lia qued\u00f3 a cargo de la inmigraci\u00f3n japonesa y Maria do Rosario de los refugiados de guerra que ingresaron entre 1947 y 1951 en S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Qued\u00f3 bajo responsabilidad de Paiva tambi\u00e9n la concepci\u00f3n del banco de datos, una tarea dividida con un t\u00e9cnico de inform\u00e1tica, Paulo Eduardo de Vicente. Quer\u00edamos inicialmente la inserci\u00f3n de las informaciones de la documentaci\u00f3n sobre la inmigraci\u00f3n durante el per\u00edodo. La mayor parte est\u00e1 compuesta por registros individualizados con datos personales, laborales y familiares de los inmigrantes provenientes de Europa, Jap\u00f3n y Medio Oriente. Ese prop\u00f3sito se mantuvo durante todo el proyecto, incluso porque \u00e9se era su objetivo principal. Lo que surgi\u00f3 en el transcurso de los cuatro a\u00f1os de duraci\u00f3n del mismo fue la necesidad de hacer adaptaciones y cambios en el sistema de trabajo de inserci\u00f3n de la informaci\u00f3n e incluso en la estructura del banco de datos; esto se debi\u00f3 principalmente a la multiplicidad de soportes documentales.<\/p>\n

\"Imigrantes3\"Divulgacci\u00f3n<\/span><\/a>Paiva cree que todo el sistema montado ha hecho que los datos revelen informaciones mucho m\u00e1s precisas sobre ese momento del proceso migratorio brasile\u00f1o. En mi caso, por ejemplo, puedo ahora hacer un relevamiento completo de las empresas que recibieron esa mano de obra, el perfil laboral de esos trabajadores y su experiencia anterior en Europa. Se trata, a\u00f1ade, de un conjunto de informaciones sumamente rico y variado. Creo que el proyecto tiene potencial para auxiliar a muchos investigadores y producir un conocimiento fundamental sobre la inmigraci\u00f3n en el per\u00edodo.<\/p>\n

En este momento, los coordinadores de Los nuevos inmigrantes<\/em> pretenden difundir al m\u00e1ximo la iniciativa como una manera de incentivar a otros investigadores a trabajar con las informaciones agrupadas. El equipo, destaca Paiva, tiene plena conciencia de que muchas otras miradas son fundamentales para potencializar la infinidad de datos. De igual modo, se pretende dar prosecuci\u00f3n al trabajo de an\u00e1lisis de las informaciones y paulatinamente hacerlas p\u00fablicas. Este a\u00f1o se organiz\u00f3 el libro Migra\u00e7\u00f5es p\u00f3s-Segunda Guerra Mundial, <\/em>editado con apoyo de la FAPESP. En dicho texto aparecieron algunas de las cuestiones que surgieron en el ejercicio de la investigaci\u00f3n, particularmente, las contribuciones de especialistas que trabajan con el tema de las migraciones en el per\u00edodo.<\/p>\n

En cierta forma, concluye el investigador, se trata de una documentaci\u00f3n pr\u00e1cticamente in\u00e9dita y que tiene potencial para develar muchas dimensiones de la inmigraci\u00f3n a S\u00e3o Paulo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La migraci\u00f3n de mano de obra ayud\u00f3 en la industrializaci\u00f3n paulista","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[310,1170],"coauthors":[337],"class_list":["post-89011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades-es","tag-historia-es","tag-urbanismo-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89011"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=89011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}