{"id":90145,"date":"2011-02-01T00:00:00","date_gmt":"2011-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/2011\/02\/01\/los-albores-de-la-red\/"},"modified":"2017-02-16T13:21:04","modified_gmt":"2017-02-16T15:21:04","slug":"los-albores-de-la-red","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/los-albores-de-la-red\/","title":{"rendered":"Los albores de la red"},"content":{"rendered":"

\"\"GUILHERME LEPCA<\/span><\/span><\/em>Ella lleg\u00f3 sin bombos ni platillos, ni discursos. Un incierto d\u00eda de enero de 1991, durante el comienzo de las tradicionales vacaciones de la FAPESP, de veinte d\u00edas de duraci\u00f3n, comenzaron a ingresar en las computadoras de la Fundaci\u00f3n las primeras se\u00f1ales de Internet en Brasil. Hace veinte a\u00f1os comenzaba a gestarse all\u00ed todo lo que actualmente se conoce de la gran red mundial de computadoras en el pa\u00eds. <\/span>“Para nosotros no constituy\u00f3 una sorpresa, la est\u00e1bamos esperando, porque estaba creciendo en Estados Unidos y sab\u00edamos que ser\u00eda\u00a0 muy sencillo interconectar una computadora de marca Digital con otra de IBM, por ejemplo”, dice Demi Getschko, entonces superintendente del Centro de Procesamiento de Datos de la FAPESP y actual director presidente del N\u00facleo de Informaci\u00f3n y Coordinaci\u00f3n del Punto BR (NIC.br), entidad que es el brazo ejecutivo del Comit\u00e9 Gestor de Internet (CGI) y que coordina los servicios de la red en Brasil. La entrada de internet en la Fundaci\u00f3n se dio porque exist\u00eda una conexi\u00f3n directa con el Fermilab, el laboratorio de f\u00edsica de altas energ\u00edas especializado en el estudio de part\u00edculas at\u00f3micas, con sede en la ciudad de Batavia, en Illinois, Estados Unidos. Esa l\u00ednea conectada en 1989 permit\u00eda a los investigadores brasile\u00f1os el acceso a las informaciones y al contacto con sus pares de aquella instituci\u00f3n norteamericana y con otras de aqu\u00e9l pa\u00eds y de Europa mediante una de las precursoras de internet, la red Bitnet. La conexi\u00f3n funcionaba v\u00eda l\u00ednea telef\u00f3nica punto a punto sin necesidad de discado, por medio de un alambre de cobre dentro de un cable submarino, ya que todav\u00eda no exist\u00eda la fibra \u00f3ptica para ese tipo de servicio. Operada por la Academic Network at S\u00e3o Paulo, la Ansp, la red acad\u00e9mica de S\u00e3o Paulo, creada y financiada por la FAPESP desde 1988 para sostener la comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica entre las principales instituciones de ense\u00f1anza e investigaci\u00f3n paulistas.<\/span><\/p>\n

Bitnet, que es la sigla por Because It’s Time Network, era utilizada asiduamente por cient\u00edficos en el exterior. Utilizaba un lenguaje de computaci\u00f3n creado por la empresa IBM. La Ansp operaba con la red Decnet, propia de las computadoras de la empresa Digital. La comunicaci\u00f3n entre m\u00e1quinas se lograba mediante software<\/em> especiales de conversi\u00f3n. Como internet crec\u00eda en el medio acad\u00e9mico norteamericano y el Fermilab tambi\u00e9n resolvi\u00f3 acceder a esa red sin desconectarse de Bitnet o Decnet, la FAPESP, mediante la red Ansp, hizo lo mismo. Desde entonces, y hasta 1994, cuando comenz\u00f3 a funcionar la internet comercial en el pa\u00eds, la conexi\u00f3n con el Fermilab suministraba todas las transmisiones v\u00eda internet de Brasil con el exterior.<\/span><\/p>\n

No existe un registro de los contenidos de los primeros mensajes de internet que llegaron a Brasil. Getschko y su equipo no registraron y no recuerdan lo que dec\u00edan los primeros e-mails<\/em>. Para ellos, en aquel tiempo, se trataba de otra red para administrar y hacer funcionar, y evidentemente nadie, incluso en Estados Unidos, ten\u00eda noci\u00f3n acerca del \u00e9xito que lograr\u00eda en pocos a\u00f1os. Sin embargo, el equipo de Getschko se prepar\u00f3 para recibirla. Se comenz\u00f3 a planificarla en 1990, cuando Alberto Gomide, ingeniero y analista de sistemas de la Ansp, estuvo en el Fermilab para conocer la nueva tecnolog\u00eda. “All\u00e1, ellos le avisaron que migrar\u00edan hacia internet, mediante TCP\/IP, y que la red se denominar\u00eda Energy Science Network (ESNet)”, comenta Getschko. “Se decidi\u00f3 que, cuando el Fermilab se mudase a internet, nosotros los acompa\u00f1ar\u00edamos”, recuerda. El Transmission Control Protocol\/Internet Protocol (TCP\/IP) es el principal protocolo, o lenguaje, utilizado por internet. El software<\/em> para recibir internet en Brasil se denominaba Multinet, comprado a la empresa TGV norteamericana y que Joseph Moussa, un especialista en software<\/em> de la red Ansp en la \u00e9poca, instal\u00f3 en la computadora VAX de la marca Digital en la FAPESP. El Multinet pose\u00eda caracter\u00edsticas comunes con las computadoras de la marca Digital y pod\u00eda reemplazar el ruteador [router] en la conexi\u00f3n con la nueva red.<\/span><\/p>\n

\"016-025_Historia<\/a>“La manera correcta de conectar a internet habr\u00eda sido mediante una caja externa, un ruteador, que reci\u00e9n conseguimos un a\u00f1o despu\u00e9s”, dice Getschko. El software<\/em> Multinet instalado por Moussa fue recomendado por Gomide y lograba establecer la conexi\u00f3n utilizando una interfaz com\u00fan de las computadoras Digital. “Cuando lleg\u00f3 Multinet, durante las vacaciones de Gomide, Moussa lo desempac\u00f3, tom\u00f3 las cintas, que eran dectapes [cintas magn\u00e9ticas para almacenamiento de datos y software<\/em> de Digital], lo instal\u00f3 en la VAX y logr\u00f3 hacer funcionar el software<\/em> y probar los primeros paquetitos [los paquetes son la forma de identificar las se\u00f1ales electr\u00f3nicas de datos con informaci\u00f3n en internet]”, recuerda Getschko.<\/span><\/p>\n

Gomide mencion\u00f3 que en la \u00e9poca no ve\u00eda mucha diferencia entre ambas tecnolog\u00edas. “Decnet era tan completa como la propia internet. Considerando que no exist\u00eda ni remota idea del www, todas las posibilidades de conexi\u00f3n con otras m\u00e1quinas eran pr\u00e1cticamente las mismas que ten\u00edamos con Decnet. El \u00fanico cambio fue la instauraci\u00f3n del dominio.br para los e-mails<\/em>“,\u00a0 dice Gomide en una entrevista para un libro sobre el tema que est\u00e1 preparando la FAPESP (los autores son Claudia Izique, Marcos de Oliveira, y Roberto Tanaka). En aquel momento del desarrollo de las redes, el intercambio de mensajes serv\u00eda como correspondencia e intercambio de datos, y no exist\u00eda la posibilidad de enviar y recibir fotograf\u00edas, por ejemplo. La conexi\u00f3n con el Fermilab era entonces de 9.600 kilobits por segundo (Kbps) \u2014\u00a0hasta septiembre de 1990 no pasaba de 4.800 Kbps \u2014, algo muy inferior, por ejemplo, que una conexi\u00f3n dom\u00e9stica actual de 1 megabit por segundo (Mbps) o que la actual conexi\u00f3n de la Ansp con Estados Unidos, de 10 Gigabits por segundo (Gbps).<\/span><\/p>\n

Abierto y sencillo
\n<\/strong>Hacia fines de 1990, Bitnet y Decnet, entre otras redes propietarias, se hallaban en decadencia e internet crec\u00eda y diseminaba el TCP\/ IP, un protocolo abierto que no pertenec\u00eda a un fabricante, como los otros. “Hasta la d\u00e9cada de 1990 no exist\u00eda tecnolog\u00eda destinada a hacer que las redes crecieran en TCP\/IP en gran escala. Durante los a\u00f1os 1980, la tecnolog\u00eda de fibra \u00f3ptica y de m\u00f3dems sobre cables de cobre ya se dominaba, pero todav\u00eda era necesario resolver el problema de los protocolos para permitir que las computadoras interactuasen. Eso limitaba la expansi\u00f3n de internet”, analiza Luis Fernandez Lopez, profesor de inform\u00e1tica m\u00e9dica de la Facultad de Medicina de la USP y coordinador de la red Ansp. La gran ventaja del TCP\/IP es que es un protocolo abierto y simple. Por eso todo el mundo produjo programas, placas, software y hardware”, menciona. “Lo importante de internet es el retiro de las computadoras del sistema, ya que la comunicaci\u00f3n no ocurre directamente entre ellas [grandes computadoras o mainframes<\/em>], sino por intermedio de ruteadores [que buscan el mejor canal para la transferencia de paquetes electr\u00f3nicos en los que son convertidos los mensajes]. La red se torn\u00f3 extremadamente flexible y de f\u00e1cil crecimiento”, explica Getschko.<\/span><\/p>\n

\"016-025_Historia<\/a>La experiencia adquirida por el equipo de la Ansp permiti\u00f3 que la FAPESP, adem\u00e1s de convertirse en la conexi\u00f3n brasile\u00f1a con internet, se transformara en el centro t\u00e9cnico del comienzo de la internet brasile\u00f1a, incluso abasteciendo a la Red Nacional de Ense\u00f1anza e Investigaci\u00f3n (RNP) creada por el Ministerio de Ciencia y Tecnolog\u00eda. La RNP se fund\u00f3 en 1989 y ya se aprestaba para conectarse a internet en 1990, lo cual sucedi\u00f3 en 1992, proporcionando as\u00ed acceso a varias instituciones de investigaci\u00f3n del pa\u00eds. El grupo del CPD de la FAPESP se form\u00f3 cuando la Fundaci\u00f3n decidi\u00f3 crear una red para ingresar en la Bitnet, que hab\u00eda comenzado a funcionar en 1981, desarrollada por cient\u00edficos de la Universidad de la Ciudad de Nueva York y de la Universidad de Yale, en el estado de Connecticut. La misma interconectaba grandes computadoras donde las personas pod\u00edan comunicarse utilizando terminales (monitor m\u00e1s teclado) conectados con esas m\u00e1quinas, mayormente para intercambiar e-mails<\/em>. El objetivo era conectar instituciones acad\u00e9micas. En 1988 eran m\u00e1s de 1.400 universidades y agencias gubernamentales interconectadas en 49 pa\u00edses, incluso Brasil. En Europa, en 1982, la Bitnet estableci\u00f3 una conexi\u00f3n con la Red de Investigaci\u00f3n Acad\u00e9mica Europea, creada y financiada por IBM, que reuni\u00f3 a 19 pa\u00edses y m\u00e1s de 500 computadoras. La Bitnet fue la primera conexi\u00f3n brasile\u00f1a con una red internacional. Constitu\u00eda una l\u00ednea directa entre el Laboratorio Nacional de Computaci\u00f3n Cient\u00edfica (LNCC) de R\u00edo de Janeiro, conectada en septiembre de 1988, y la Universidad de Maryland, Estados Unidos. La Ansp ingres\u00f3 en la Bitnet en abril de 1989.<\/span><\/p>\n

A diferencia de la conexi\u00f3n pionera del LNCC de R\u00edo, en S\u00e3o Paulo fue necesario conformar una red con las universidades de S\u00e3o Paulo (USP), la Estadual de Campinas (Unicamp) y la Estadual Paulista (Unesp), adem\u00e1s del Instituto de Investigaciones Tecnol\u00f3gicas (IPT). La necesidad de acceso a la Bitnet surgi\u00f3 entre los investigadores y becarios que regresaban de sus estudios en Estados Unidos y Europa, y sent\u00edan la falta de los mensajes electr\u00f3nicos comunes en los ambientes acad\u00e9micos que hab\u00edan frecuentado. Aqu\u00e9llos que m\u00e1s necesitaban los correos electr\u00f3nicos eran los investigadores del Instituto de F\u00edsica (IF) de la USP. Philippe Gouffon, actual docente del mismo, en 1987 se encontraba finalizando un trabajo con beca de estudios de poosdoctorado en el Fermilab y ya sab\u00eda que la instituci\u00f3n norteamericana estaba dispuesta a conectarse con la universidad brasile\u00f1a por medio de su red, la HEPNet (High Energy Physics Network). Le comunic\u00f3 la idea al profesor Carlos Escobar, del IF, quien integraba la coordinaci\u00f3n del \u00e1rea de f\u00edsica de la FAPESP. “Le present\u00e9 la propuesta a Oscar Sala, que era el presidente de la Fundaci\u00f3n”, coment\u00f3 Escobar. Tanto Sala, f\u00edsico del mismo instituto de la USP, como el profesor Alberto Carvalho da Silva, m\u00e9dico fisi\u00f3logo, docente de la Facultad de Medicina de la USP y director presidente del Consejo T\u00e9cnico Administrativo de la Fundaci\u00f3n, aceptaron el proyecto, previendo que la conexi\u00f3n entre el laboratorio de F\u00edsica de Altas Energ\u00edas de la USP y el Fermilab permitir\u00eda el desarrollo de estudios en colaboraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\"016-025_Historia<\/a>Mientras se desarrollaba, en 1987, la red fue denominada Span, acr\u00f3nimo por S\u00e3o Paulo Academic Network, pero antes de comenzar a operar cambi\u00f3 de nombre. “Descubrimos que Span era una red de la Nasa, la agencia espacial norteamericana, con el nombre de Span Physics\u00a0 Analysis Network. Entonces lo cambiamos por Ansp, una inversi\u00f3n de Span”, recuerda Getschko. Luego de ser aprobada por el Consejo Superior de la Fundaci\u00f3n, la Ansp se pudo conectar con a la Bitnet en 1988. Despu\u00e9s fue reconocida como una de las redes mundiales de computadoras. Consta en el libro bajo un nombre raro y plagado de s\u00edmbolos, los mismos que se utilizaban para domiciliar varias tecnolog\u00edas utilizadas hasta ese momento: !%@:: A directory of electronics mail adressing & network, de Donallyn Frey y Rick Adams, de la editora O’Reilly, editado en 1989. “Consist\u00eda en una especie de lista telef\u00f3nica mundial donde exist\u00edan todas las m\u00e1quinas como mainframes<\/em>, PC’s”, recuerda Getschko. Adem\u00e1s del reconocimiento a la Ansp, logrado en menos de un a\u00f1o de conexi\u00f3n, el LNCC tambi\u00e9n se encontraba listado representando a Brasil. El libro relacionaba a la Bitnet con las dem\u00e1s redes de computadoras y usuarios. Recorriendo sus p\u00e1ginas resulta sencillo identificar que las destinadas a internet todav\u00eda conten\u00edan pocas direcciones, restringidas a algunas universidades norteamericanas. Otro dato interesante lo compone la proliferaci\u00f3n de formas de direcciones. No todos utilizaban “@”, algunos usaban “%” o tambi\u00e9n “!”. “Ten\u00edamos e-mails<\/em> bastante raros en esa \u00e9poca, combinando esas diversas redes”, rememora Getschko. Un ejemplo es el de la Hepnet, concebido de este modo: usuario%fpsp.hepnet@lbl.gov<\/span>, siendo fpsp, FAPESP, y el LBL (Lawrence Berkeley Nacional Laboratory), el punto de interconexi\u00f3n de las redes en Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

La historia o la suerte de internet, ciertamente da un giro positivo con la posibilidad abierta en Estados Unidos, del acceso global a diversos tipos de informaci\u00f3n con la world wide web, la www, a partir de 1991. Internet creci\u00f3, y posteriormente, en 1994, comenz\u00f3 a trascender el \u00e1mbito acad\u00e9mico, torn\u00e1ndose tambi\u00e9n comercial. En Brasil, durante 1995, el Ministerio de Ciencia y Tecnolog\u00eda y el Ministerio de Comunicaciones crean el Comit\u00e9 Gestor de Internet (CGI), conformado por representantes de las universidades, de las empresas involucradas en las conexiones, proveedores y usuarios. Una de las tareas del CGI consist\u00eda en acopiar el registro de nombres de dominio.br, pero esa tarea fue atribuida por el comit\u00e9 a la FAPESP, que ya registraba los nombres de los usuarios y asignaba los n\u00fameros de IP, que identifican a cada computadora. \u00c9ste consiste en una asociaci\u00f3n del nombre con un n\u00famero que es identificado por la red. “En 1989 ya pose\u00edamos el ‘.br’ registrado para Brasil antes que apareciera internet”, menciona Getschko. \u00c9ste fue adjudicado para la FAPESP el 18 de abril de 1989 por Paul Mockapetris y Jonathan Postel, de la Autoridad para la Administraci\u00f3n de N\u00fameros de Internet (Iana, su sigla en ingl\u00e9s). En lo que respecta a los nombres de los registros de internet, Getschko y su equipo no recuerdan cu\u00e1l fue el primero en inscribirse para tener su nombre en la web. Entre los primeros .com, ciertamente se encontraban UOL, BOL y Estad\u00e3o. “Los pedidos llegaban a la FAPESP y Gomide los examinaba uno por uno y dec\u00eda: \u00bfQui\u00e9n es usted?\u00a0\u00bfEs proveedor?\u00a0Entonces no puede ser acad\u00e9mico, ser\u00e1 .com.br.”. En el exterior, el procedimiento era id\u00e9ntico y tambi\u00e9n gratuito. Los primeros registros .com.br fueron realizados a mano por Gomide. “No necesitaba un software. \u00c9l examinaba caso por caso y suministraba el n\u00famero de IP [el Protocolo de Internet que identifica a cada computadora]”. Por cierto, esa forma de registro luego deriv\u00f3 en un software y comenz\u00f3 a ser pagado debido a sus costos.<\/span><\/p>\n

La FAPESP tuvo una gran participaci\u00f3n adem\u00e1s, en los comienzos de internet, como el \u00fanico punto de intercambio de tr\u00e1fico (PTT), hasta 1998, cuando varios proveedores realizaban el tr\u00e1fico en el tercer piso del edificio de la FAPESP, en el barrio de Alto da Lapa, en S\u00e3o Paulo. El PTT comprende una sala donde se encuentran los ruteadores que realizan la conmutaci\u00f3n entre los sistemas aut\u00f3nomos de internet. Por ejemplo, es un lugar donde un e-mail emitido por el proveedor Terra dirigido al proveedor Gmail encuentra la ruta del destinatario. “La Ansp era un territorio libre y neutro, donde se pod\u00eda intercambiar tr\u00e1fico a voluntad. Todo el mundo lograba acceder mediante un cable telef\u00f3nico o una fibra \u00f3ptica en el tercer piso del edificio de la Fundaci\u00f3n, que se convirti\u00f3 en un PTT”, dice Lopez. “No obstante, debe quedar claro, que no exist\u00eda tr\u00e1fico comercial en la l\u00ednea internacional dentro de la red Ansp, las empresas simplemente utilizaban el lugar para intercambiar tr\u00e1fico”, aclara. Con la ampliaci\u00f3n de la red, se instalaron PTT’s privados, y adem\u00e1s la FAPESP le cedi\u00f3 por completo al CGI las atribuciones relativas a internet. Con la separaci\u00f3n total, la Ansp volvi\u00f3 a constituir una red acad\u00e9mica como muchas otras existentes en el mundo. Para abastecer a la internet acad\u00e9mica, mantiene un PTTA, un punto de intercambio de tr\u00e1fico acad\u00e9mico, ubicado en la ciudad de Baruer\u00ed, donde ocurre el intercambio de tr\u00e1fico entre las universidades e institutos de investigaci\u00f3n, adem\u00e1s de poseer una conexi\u00f3n con internet comercial.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La historia de los comienzos de Internet en Brasil","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[310,333],"coauthors":[97],"class_list":["post-90145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tapa","tag-historia-es","tag-tecnologia-de-la-informacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90145"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=90145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}