{"id":99518,"date":"2004-11-01T00:00:52","date_gmt":"2004-11-01T03:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=99518"},"modified":"2013-01-23T20:51:39","modified_gmt":"2013-01-23T22:51:39","slug":"en-la-cola-del-correo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/en-la-cola-del-correo\/","title":{"rendered":"En la cola del correo"},"content":{"rendered":"

La cola de las sucursales del correo es tan larga y lenta que, para que la gente no se altere m\u00e1s de la cuenta, hay carteles pegados por todos lados, que solicitan a los usuarios que eviten temas pol\u00e9micos. Los avisos son muy claros: no discutan pol\u00edtica. No comenten el \u00faltimo partido de la selecci\u00f3n brasile\u00f1a. No hablen sobre el cap\u00edtulo final de la novela de las ocho, ni tampoco sobre la conjetura de Poincar\u00e9 o de la propiedad ferromagn\u00e9tica de la nanoespuma de carbono. En la medida de lo posible, no abran la boca, para no exasperarse m\u00e1s. Tal el mensaje de los carteles. Es una l\u00e1stima: nadie les da la m\u00e1s m\u00ednima bola.<\/span><\/p>\n

No se sabe exactamente c\u00f3mo comenz\u00f3 el alboroto. Parece que la chica de chaqueta roja, con decenas de sobres azules, era secretaria del matem\u00e1tico cuyo equipo comprobara pocas horas antes la teor\u00eda de las cuerdas. La se\u00f1ora de vestido color caqui y aros helicoidales se sinti\u00f3 por ello ofendida. No aceptar\u00eda el resultado de todas esas ecuaciones de la mentada comprobaci\u00f3n. Cuando supo que la chica era secretaria del matem\u00e1tico, empez\u00f3 a mascullar por lo bajo. Luego m\u00e1s fuerte. Y despu\u00e9s empez\u00f3 a ofenderla. Acto seguido, a agredirla. La chica tuvo que salir del correo presurosamente.<\/p>\n

O viejito de barba candado, medias rojas y chaleco gris le infundi\u00f3 \u00e1nimo a la se\u00f1ora del vestido caqui y aros helicoidales:<\/p>\n

\u2014Esos cient\u00edficos nunca se deciden. Ora dicen que el mundo es as\u00ed, ora que es as\u00e1.<\/p>\n

\u2014Juegan con nuestras creencias m\u00e1s queridas, sin la m\u00e1s m\u00ednima consideraci\u00f3n. \u00a1Malditos! \u2014jadeaba la se\u00f1ora de vestido caqui y aros helicoidales. \u2014La materia del Universo, por ejemplo. \u00a1Por Dios! Primero Tales dijo que el componente b\u00e1sico del Universo era el agua. Luego Anax\u00edmenes dijo que era el aire. Entonces lleg\u00f3 Her\u00e1clito y dijo que era el fuego. Pero luego llegaron los atomistas diciendo que la materia del Universo estaba compuesta de una combinaci\u00f3n mec\u00e1nica y fortuita de \u00e1tomos\u2026 \u00a1Diablos, dec\u00eddanse!<\/p>\n

\u2014Despu\u00e9s Thomson descubri\u00f3 el electr\u00f3n y desech\u00f3 la idea del \u00e1tomo indivisible \u2014dijo la flaca de tatuaje en el hombre derecho, metiendo la cuchara.<\/p>\n

\u2014Despu\u00e9s Rutherford concibi\u00f3 el modelo planetario del \u00e1tomo: peque\u00f1os puntos distribuidos en un inmenso espacio vac\u00edo. Exactamente, peque\u00f1os puntos girando en torno del n\u00facleo. Como en el sistema solar \u2014dijo el viejito, antes de entregarle los sobres al empleado.<\/p>\n

\u2014Despu\u00e9s Planck, Einstein y Bohr incorporaron al modelo de Rutherford la hip\u00f3tesis de los quanta. Esto le puso fin la idea de que el \u00e1tomo ser\u00eda el constituyente \u00faltimo de la materia \u2014dijo el enfermero de collar de madreperla, son\u00e1ndose la nariz con un pa\u00f1uelo de papel.<\/p>\n

La se\u00f1ora de vestido caqui y aros helicoidales estaba como pose\u00edda:<\/p>\n

\u2014Si dependiese de ellos, dado el inmenso intervalo vac\u00edo entre los electrones y el n\u00facleo at\u00f3mico, uno se pasar\u00eda la vida entera creyendo que el \u00e1tomo est\u00e1 constituido b\u00e1sicamente de nada\u2026 \u00bfNo les parece? \u00bfO me equivoco? \u00a1\u00bfEl mundo hecho de nada?!<\/p>\n

\u2014\u00bfSe acuerdan cuando el tiempo todav\u00eda era una de las intuiciones a priori <\/em>de los sentidos? \u00bfSe acuerdan? \u2014irgui\u00f3 el dedo con bronca la profesora de ballet con manchas en los cachetes. \u2014Para Newton y para Kant el tiempo siempre existi\u00f3. Pero para los f\u00edsicos de hoy, \u00a1ah, no!, \u00a1para esa jaur\u00eda el tiempo es una dimensi\u00f3n que empez\u00f3 a existir en determinado momento de la formaci\u00f3n del Cosmos! \u00bfOtro ejemplo? Esa teor\u00eda de las cuerdas. Hasta hace algunas horas las leyes que reg\u00edan el microcosmos no ten\u00edan sentido en el macrocosmos, y viceversa.<\/p>\n

Y la se\u00f1ora de vestido caqui y aros helicoidales terci\u00f3:<\/p>\n

\u2014Eso, cada ley por su lado. Cada cual contaba su versi\u00f3n de la historia.<\/p>\n

\u2014\u00a1Ahora salen con esa maldita teor\u00eda de las cuerdas! \u2014espet\u00f3 el enfermero de collar de madreperla.<\/p>\n

\u2014\u00bfMam\u00e1, qu\u00e9 dice esa teor\u00eda? \u2014quiso saber el pibe disfrazado de Hombre Ara\u00f1a.<\/p>\n

\u2014No grit\u00e9s Horacio. Ven\u00ed, ven\u00ed ac\u00e1 que te explico. \u00bfTe acord\u00e1s de la teor\u00eda general de la relatividad?<\/p>\n

\u2014S\u00ed.<\/p>\n

\u2014\u00bfTe acord\u00e1s de la mec\u00e1nica cu\u00e1ntica?<\/p>\n

\u2014\u00a1Mam\u00e1! \u00a1Por supu que me acuerdo!<\/p>\n

\u2014Bueno. En busca de un modelo capaz de unificar las leyes del macrocosmos con las del microcosmos, la \u00faltima cosa que encontraron es esa famosa teor\u00eda de las cuerdas. Esa teor\u00eda dice que la part\u00edcula fundamental del Universo no se parece a un punto, sino a una l\u00ednea. Adem\u00e1s, seg\u00fan ese modelo las dimensiones de la realidad no son solamente cuatro: longitud, anchura, altura y tiempo. \u00a1Son diez! De ellas, las otras seis son muy chiquitas, imperceptibles a nuestros sentidos.<\/p>\n

\u2014 Ah\u2026 Ya entend\u00ed.<\/p>\n

\u2014Teor\u00edas. Teor\u00edas. Teor\u00edas \u2014la se\u00f1ora de vestido caqui y aros helicoidales no lograba serenarse.<\/p>\n

El alboroto hab\u00eda ido adquiriendo dimensiones preocupantes. El llamado electr\u00f3nico sonaba, los empleados hac\u00edan gestos, pero nadie m\u00e1s se dirig\u00eda a las ventanillas. Nadie quer\u00eda saber m\u00e1s de cartas, tarjetas postales o encomiendas.<\/p>\n

\u2014\u00a1Gente, yo ya estoy harto de tantos cambios! \u2014grit\u00f3 alguien en el medio del mont\u00f3n. \u2014Al principio la Tierra era plana. En la \u00e9poca de Pit\u00e1goras se volvi\u00f3 esf\u00e9rica y fue a parar al centro del Universo. Durante trece siglos el modelo cosmol\u00f3gico que prevaleci\u00f3 fue el geoc\u00e9ntrico, perfeccionado por Ptolomeo. Pero, por supuesto, la alegr\u00eda ten\u00eda que durar poco. Ten\u00eda que ser Cop\u00e9rnico para echarle agua fr\u00eda a la muchachada.<\/p>\n

\u2014\u00bfEcharle agua fr\u00eda? Entonces para calentarle las ideas, deber\u00edan haberlo arrojado a la hoguera al bestia. Como hicieron con Giordano Bruno.<\/p>\n

\u2014Bien hecho, ese Giordano. \u00bfQui\u00e9n lo mand\u00f3 a meterse con lo que estaba quieto?<\/p>\n

\u2014Con Cop\u00e9rnico salimos del centro del Universo. Pero la creencia de que el Sol se ubicaba en el centro de la galaxia dur\u00f3 alg\u00fan tiempo m\u00e1s.<\/p>\n

\u2014\u00a1Ah!, \u00a1era tan lindo cuando est\u00e1bamos en el centro. No entiendo esa necesidad de estar afuera del centro de todo, de descentrarse a cualquier costo.<\/p>\n

\u2014Es la sensaci\u00f3n de vac\u00edo. A los j\u00f3venes de hoy les encanta la sensaci\u00f3n de vac\u00edo. Principalmente a los matem\u00e1ticos. \u00a1A ellos les encanta!<\/p>\n

El ilustrador de libros infantiles:<\/p>\n

\u2014Todo por culpa de los presocr\u00e1ticos. Fueron ellos, \u00bfno es cierto? \u00bfLos primeros tipos que explicaron el origen del Universo y del hombre, y la realidad sensible, sin dejar de lado los mitos y los dioses? De nada sirve que intenten enga\u00f1arme. Fuero ellos los primeros cient\u00edficos, \u00a1s\u00ed se\u00f1or! Fueron ellos los que le dieron la posta a Ptolomeo, Galileo, Newton, Einstein y toda la jaur\u00eda.<\/p>\n

La modista con problemas respiratorios:<\/p>\n

\u2014\u00a1Al diablo con los presocr\u00e1ticos!<\/p>\n

El entregador de pizza bizco y medio rengo:<\/p>\n

\u2014\u00a1iAl diablo con la causalidad! \u00a1Al diablo con la ciencias exactas! \u00a1Al diablo con el pensamiento l\u00f3gico!<\/p>\n

Las escenas posteriores nunca deber\u00edan haberlas mostrado por televisi\u00f3n. La turba sali\u00f3 en movilizaci\u00f3n y se mezcl\u00f3 con la gente preocupada \u00fanicamente con zapallitos, bananas y mandarinas, en la feria de en frente del correo. El destrozo empez\u00f3 cuando el due\u00f1o del puesto de huevos, ofendido con las declaraciones sin pie ni cabeza de la se\u00f1ora de vestido caqui y aros helicoidales, le atiz\u00f3 una docena de \u00e9stos a la vieja y sus partidarios (para \u00e9l la teor\u00eda de las cuerdas era de inobjetable valor).<\/p>\n

Si la gente respetara m\u00e1s los carteles pegados en los correos, el \u00edndice de violencia de nuestras ciudades nunca llegar\u00eda a niveles tan insoportables.<\/p>\n

Nelson de Oliveira es escritor y m\u00e1ster en Letras de la USP. Public\u00f3 “Naquela \u00e9poca t\u00ednhamos um gato, <\/span>Subsolo infinito y <\/span>O filho do crucificado”, entre otros.<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En la cola del correo\r\n","protected":false},"author":214,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[185],"tags":[],"coauthors":[528],"class_list":["post-99518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ficcion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99518"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=99518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}