issue_number 46 _ Septembre 1999