issue_number 103 _ Septembre 2004