Voici la cinqui\u00e8me \u00e9dition en langue fran\u00e7aise de la revue Pesquisa Fapesp. La premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2005 ; laseconde, fin 2006 ; la troisi\u00e8me, fin 2007 ; et la quatri\u00e8me, en 2009. Dans cette \u00e9dition, nous avons r\u00e9uni 18 des articles les plus importants publi\u00e9s dans nos num\u00e9ros mensuels parus en portugais entre mai 2009 et d\u00e9cembre 2010, de fa\u00e7on \u00e0 proposer \u00e0 nos lecteurs francophones un panorama de la production scientifique et technologique au Br\u00e9sil au cours de cette p\u00e9riode.<\/p>\n
Nous avons maintenu, essentiellement, le m\u00eame mod\u00e8le \u00e9ditorial que celui de nos \u00e9ditions nationales. Ainsi, la revue commence par des textes de politique scientifique et technologique, suivis de reportages scientifiques, puis technologiques et, finalement, de textes dans le domaine des sciences humaines. Une interview ping-pong avec un sp\u00e9cialiste sur le d\u00e9veloppement br\u00e9silien, l\u2019\u00e9conomiste Jos\u00e9 Roberto Mendon\u00e7a de Barros (page 10), et le reportage pr\u00e9sent\u00e9 en couverture (page 18) pr\u00e9c\u00e8dent cet ensemble de textes. Jos\u00e9 Roberto Mendon\u00e7a de Barros nous parle de la g\u00e9ographie de la nouvelle \u00e9conomie br\u00e9silienne dans laquelle l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo et la r\u00e9gion Sud-Est du pays seront, \u00e0 partir de 2011, l\u2019\u00e9l\u00e9ment moteur du processus national de d\u00e9veloppement. Il affirme, tout en reconnaissant que les autres r\u00e9gions et \u00e9tats ont \u00e9t\u00e9 davantage d\u00e9cisifs pour la croissance br\u00e9silienne de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, qu\u2019\u00e0 partir de maintenant S\u00e3o Paulo conduira la croissance br\u00e9silienne avec des taux annuels de 4 % ou 4,5 %. Cela est d\u00fb \u00e0 son infrastructure et \u00e0 son syst\u00e8me de production de la connaissance, deux facteurs fondamentaux pour maintenir les investissements dans les domaines dynamiques de la haute technologie, tels l\u2019industrie agroalimentaire li\u00e9e \u00e0 la seconde g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9thanol et l\u2019exploitation du p\u00e9trole dans la couche du pr\u00e9-sel.<\/p>\n
Quant au reportage pr\u00e9sent\u00e9 en couverture, notre revue rapporte d\u2019importantes avanc\u00e9es strat\u00e9giques et quelques histoires int\u00e9ressantes pour que la recherche scientifique de S\u00e3o Paulo accroisse son internationalisation. Avec la FAPESP, chef de file du soutien \u00e0 la recherche, l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo est en train d\u2019adopter des mesures en vue de stimuler la collaboration entre ses scientifiques et leurs coll\u00e8gues \u00e9trangers pour attirer des talents et am\u00e9liorer l\u2019environnement scientifique br\u00e9silien. Si S\u00e3o Paulo contribue avec au moins 50% de la production de la connaissance scientifique br\u00e9silienne et s\u2019il est vrai que dans cette r\u00e9gion du Br\u00e9sil il existe des milliers de chercheurs qui m\u00e8nent des recherches aux fronti\u00e8res de la science, cette connaissance devrait avoir un impact \u00e9quivalent dans la science mondiale. L\u2019internationalisation de la recherche semble \u00eatre le meilleur chemin. Parmi les 10 articles de la section des sciences et de la technologie, j\u2019aimerais souligner, tout d\u2019abord, celui sur le d\u00e9veloppement d\u2019un peptide qui repr\u00e9sente un apport important en tant que substance pharmaceutique \u00e9ventuelle et la possibilit\u00e9 de d\u00e9truire des vaisseaux sanguins qui se d\u00e9veloppent simultan\u00e9ment au mauvais endroit et de fa\u00e7on pr\u00e9matur\u00e9e. En ce qui concerne la collaboration, cette r\u00e9ussite r\u00e9sulte, curieusement, d\u2019une coop\u00e9ration entre le biochimiste Ricardo Giordano, de l\u2019Institut de Chimie de l\u2019Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo (USP) et un couple de chercheurs br\u00e9siliens qui, ensemble, coordonnent le M. D. Anderson Cancer Center au Texas, USA : Renata Pasqualini, biologiste mol\u00e9culaire, et Wadih Arap, m\u00e9decin oncologiste et chercheur.<\/p>\n
Deuxi\u00e8mement, j\u2019aimerais attirer l\u2019attention de nos lecteurs sur l\u2019article concernant les instruments astronomiques fabriqu\u00e9s au Br\u00e9sil et qui ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s sur le t\u00e9lescope SOAR dans les Andes chiliennes. Il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9elle et belle d\u00e9monstration de la capacit\u00e9 de l\u2019industrie br\u00e9silienne \u00e0 incorporer des innovations technologiques de fa\u00e7on \u00e0 faire avancer le processus de la connaissance. Finalement, je propose \u00e0 nos lecteurs un bref aper\u00e7u de la culture br\u00e9silienne dans un texte sur M\u00e1rio de Andrade (l\u2019un des principaux \u00e9crivains du modernisme de notre pays) et de son processus de cr\u00e9ation.
\nTr\u00e8s bonne lecture \u00e0 tous!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019accroissement de la collaboration attire de nouveaux talents","protected":false},"author":488,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"coauthors":[1206],"class_list":["post-118212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorial-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/488"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118212"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=118212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}