{"id":118706,"date":"2013-05-22T17:45:53","date_gmt":"2013-05-22T20:45:53","guid":{"rendered":"http:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/?p=118706"},"modified":"2013-05-22T17:47:40","modified_gmt":"2013-05-22T20:47:40","slug":"regard-bresilien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/regard-bresilien\/","title":{"rendered":"Regard br\u00e9silien"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 en ao\u00fbt 2009<\/em><\/p>\n

\"\"EDUARDO CESAR<\/span>Int\u00e9gr\u00e9e au satellite sino-br\u00e9silien de ressources terrestres, \u00e0 800 kilom\u00e8tres d\u2019altitude, une cam\u00e9ra enti\u00e8rement d\u00e9velopp\u00e9e et fabriqu\u00e9e par l\u2019entreprise br\u00e9silienne Opto Eletr\u00f4nica de S\u00e3o Carlos (\u00c9tat de S\u00e3o Paulo) va notamment produire des registres sur la d\u00e9forestation, l\u2019expansion urbaine et l\u2019\u00e9tendue de la culture et de l\u2019\u00e9levage sur le sol br\u00e9silien et d\u2019autres pays \u00e0 partir de 2011, date pr\u00e9vue pour le lancement du Cbers-3\u00a0 21 juillet dernier, la deuxi\u00e8me version de la cam\u00e9ra a \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 l\u2019Institut National de Recherches Spatiales (Inpe) pour \u00eatre envoy\u00e9e en Chine, o\u00f9 elle subira plusieurs tests de qualification. Pr\u00eate en d\u00e9cembre 2007 et envoy\u00e9e en Chine en juin 2008, la premi\u00e8re version a d\u00fb finalement \u00eatre totalement redessin\u00e9e apr\u00e8s que les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays aient impos\u00e9 des restrictions pour l\u2019importation de plusieurs composants utilis\u00e9s pour la construction de l\u2019\u00e9quipement. Au final, l\u2019obstacle s\u2019est chang\u00e9 en opportunit\u00e9 de cr\u00e9ation d\u2019une technologie nationale pour la fabrication des principales pi\u00e8ces utilis\u00e9es. Pour cette raison, la nouvelle version a re\u00e7u le nom de MUX Free.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s M\u00e1rio Stefani, ing\u00e9nieur, directeur de recherche et d\u00e9veloppement d\u2019Opto et coordinateur du projet de la cam\u00e9ra multispectrale, \u00ab la cam\u00e9ra est la premi\u00e8re de ce type et avec un tel objectif \u00e0 \u00eatre enti\u00e8rement projet\u00e9e et produite au Br\u00e9sil \u00bb. L\u2019\u00e9quipement enregistre des images en quatre couleurs \u2013 bleu, vert, rouge et en infrarouge \u2013 en bandes \u00e9troites bien d\u00e9finies. Alors que la cam\u00e9ra pr\u00e9c\u00e9dente, fabriqu\u00e9e en Chine et accoupl\u00e9e au Cbers-2 actuellement en orbite, travaille avec seulement trois couleurs (le bleu est absent). \u00ab La combinaison des quatre bandes spectrales permet de voir la qualit\u00e9 de l\u2019eau des fleuves, si le sol est expos\u00e9 ou d\u00e9grad\u00e9, s\u2019il y a d\u00e9gradation de la v\u00e9g\u00e9tation ou occupation irr\u00e9guli\u00e8re de superficies. Le bleu sert surtout \u00e0 \u00e9valuer les ressources hydriques \u00bb. La cam\u00e9ra br\u00e9silienne poss\u00e8de quatre lignes de 6 000 pixels, chaque pixel couvrant une zone de 20 m\u00e8tres au sol. La largeur de la bande imag\u00e9e, qui correspond \u00e0 l\u2019extension du territoire vue sur une ligne dans l\u2019image, est de 120 kilom\u00e8tres.<\/p>\n

Pour que la cam\u00e9ra soit capable de supporter la fus\u00e9e de lancement, de fonctionner dans le vide du milieu spatial \u00e0 gravit\u00e9 z\u00e9ro et de r\u00e9sister au bombardement continu de radiation, le processus comprend plusieurs \u00e9tapes. Stefani indique que \u00ab deux mod\u00e8les d\u2019ing\u00e9nierie ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s et qu\u2019un mod\u00e8le de qualification sera construit, ainsi que trois mod\u00e8les de vol \u00bb. Mais avant de s\u2019attaquer au d\u00e9veloppement du projet, l\u2019entreprise a d\u00fb remporter un appel d\u2019offres international promu par l\u2019Inpe en d\u00e9cembre 2004. Le projet pr\u00e9liminaire de la cam\u00e9ra a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en octobre 2005 et le premier mod\u00e8le d\u2019ing\u00e9nierie livr\u00e9 en 2007 ; mais il a d\u00fb \u00eatre totalement refait apr\u00e8s le boycott. Le nouveau mod\u00e8le d\u2019ing\u00e9nierie remis \u00e0 l\u2019Inpe subira plusieurs tests pour \u00e9valuer sa fonctionnalit\u00e9 et sa r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019environnement spatial. C\u2019est seulement apr\u00e8s cette \u00e9tape que sont construits le mod\u00e8le de qualification puis les mod\u00e8les de vol, pr\u00e9vus pour \u00eatre pr\u00eats en juillet 2010 afin d\u2019int\u00e9grer la charge utile du satellite Cbers-3 mais aussi du Cbers-4, qui devra \u00eatre lanc\u00e9 en 2014.<\/p>\n

\"La

EDUARDO CESAR<\/span>La cam\u00e9ra MUX Free couvre une surface de 20 m\u00e8tres au solEDUARDO CESAR<\/span><\/p><\/div>\n

L\u2019entreprise Opto Eletr\u00f4nica participe \u00e9galement du consortium pour le d\u00e9veloppement d\u2019une deuxi\u00e8me cam\u00e9ra qui sera embarqu\u00e9e sur les satellites 3 et 4, en partenariat avec l\u2019entreprise Equatorial Sistems de S\u00e3o Jos\u00e9 dos Campos (\u00c9tat de S\u00e3o Paulo) : il s\u2019agit de la cam\u00e9ra WFI (Wide Field Imager, ou cam\u00e9ra grand champ). Dans ce projet, Opto est charg\u00e9 de la partie opto\u00e9lectronique et Equatorial du traitement et du signal de vid\u00e9o, ainsi que du traitement thermique. La cam\u00e9ra WFI poss\u00e8de un plus grand angle de couverture, cependant sa r\u00e9solution est moins \u00e9lev\u00e9e que la MUX. \u00ab La WFI sera envoy\u00e9e en octobre 2009 pour les tests de qualification \u00bb, signale Stefani. En plus des deux cam\u00e9ras produites par les entreprises br\u00e9siliennes, les satellites emporteront deux autres de fabrication chinoise. \u00ab Au total, nous allons remettre pour le vol trois ensembles de cam\u00e9ras MUX et WFI, soit 6 cam\u00e9ras \u00bb. L\u2019un d\u2019eux est pour le Cbers-3, un autre pour le Cbers-4 et le troisi\u00e8me ensemble est gard\u00e9 en r\u00e9serve, en cas de probl\u00e8me. Stefani dirige une \u00e9quipe de 56 professionnels qui travaillent simultan\u00e9ment au d\u00e9veloppement de trois cam\u00e9ras : deux pour les satellites sino-br\u00e9siliens et une pour le satellite Amaz\u00f4nia-1, appel\u00e9e AWFI (Advanced Wide Field Camera), avec une r\u00e9solution spatiale de 40 m\u00e8tres et une capacit\u00e9 d\u2019imagerie d\u2019une bande de 780 kilom\u00e8tres.<\/p>\n

Opto a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1985 par les professeurs Milton Ferreira de Souza, Jarbas Caiado de Castro et quatre autres chercheurs de l\u2019Institut de Physique de l\u2019Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo (USP) \u00e0 S\u00e3o Carlos. Depuis sa mise en service, l\u2019entreprise et ses partenaires ont re\u00e7u le soutien financier de la FAPESP pour huit projets dans la modalit\u00e9 Pipe (Recherche Innovatrice dans les Petites Entreprises) \u2013 des projets portant surtout sur des \u00e9tudes dans les domaines d\u2019application industrielle et d\u2019\u00e9quipements ophtalmologiques destin\u00e9s \u00e0 un usage m\u00e9dical. Le premier d\u2019entre eux a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 en 1988 et coordonn\u00e9 par Stefani pour le d\u00e9veloppement d\u2019un mesureur \u00e0 laser de distances longues pour un usage industriel. Le produit est n\u00e9 deux ans plus tard, n\u00e9anmoins il n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9coller commercialement. Seules 8 unit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 vendues, sept \u00e0 Vale do Rio Doce et une \u00e0 Firestone. Stefani pr\u00e9cise : \u00ab Malgr\u00e9 l\u2019\u00e9chec commercial, le projet a cr\u00e9\u00e9 pour l\u2019entreprise une capacit\u00e9 aussi bien humaine qu\u2019instrumentale, en donnant lieu \u00e0 un bagage technologique qui a abouti \u00e0 un laser tr\u00e8s comp\u00e9titif pour les chirurgies de r\u00e9tine \u00bb. Aujourd\u2019hui encore, l\u2019entreprise fabrique ce laser \u2013 un grand succ\u00e8s commercial qui a donn\u00e9 \u00e0 l\u2019entreprise une forte position sur le march\u00e9 international \u2013 avec les m\u00eames personnes, instruments et \u00e9quipements utilis\u00e9s lors du premier projet financ\u00e9 par la FAPESP. Opto intervient dans les domaines d\u2019\u00e9quipements m\u00e9dicaux ophtalmologiques, de traitement antireflet pour les lentilles, d\u2019\u00e9quipements de mesure et de contr\u00f4le, de d\u00e9fense et de produits a\u00e9rospatiaux. Actuellement, l\u2019entreprise compte 450 employ\u00e9s dont 58 chercheurs. L\u2019investissement en recherche et d\u00e9veloppement est en moyenne de l\u2019ordre de 15 % du chiffre d\u2019affaires, qui a \u00e9t\u00e9 en 2008 de 50 millions de r\u00e9aux.<\/p>\n

Lorsque les cam\u00e9ras seront dans l\u2019espace, Opto va aider le Br\u00e9sil \u00e0 faire partie du groupe restreint de pays qui fabriquent des syst\u00e8mes d\u2019imagerie \u00e0 usage orbitale, compos\u00e9 des \u00c9tats-Unis, de la Russie, de la France, d\u2019Isra\u00ebl, de l\u2019Inde et de la Chine. La participation au projet MUX et aux projets Pipe a permis \u00e0 l\u2019entreprise de cr\u00e9er une infrastructure de pointe, avec des machines et une salle blanche pour les tests spatiaux. Avec cela, Opto peut d\u00e9velopper une seconde g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9tinographes \u2013 des appareils qui photographient les r\u00e9tines \u2013 et faire concurrence aux g\u00e9ants internationaux. De l\u2019avis de Stefani, \u00ab le programme spatial fonctionne comme un am\u00e9liorateur puissant de la capacit\u00e9 industrielle du pays, qui devient comp\u00e9titif dans des domaines importants \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Regard br\u00e9silien","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[],"coauthors":[115],"class_list":["post-118706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technologie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118706"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=118706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}