Voici la troisi\u00e8me \u00e9dition sp\u00e9ciale de la revue — ,Pesquisa FAPESP en langue fran\u00e7aise. La premi\u00e8re couvrait la p\u00e9riode de mars 2002 \u00e0 mai 2005, et la seconde de juin 2005 \u00e0 ao\u00fbt 2006. Nous avons r\u00e9uni cette fois 18 des reportages les plus significatifs parus entre novembre 2006 et septembre 2007 dans nos \u00e9ditions mensuelles en langue portugaise, afin d\u2019offrir aux lecteurs fran\u00e7ais une vision globale et multiple de la production scientifique et technologique br\u00e9silienne men\u00e9e pendant cette p\u00e9riode.<\/p>\n
D\u00e9sireux de suivre le m\u00eame mod\u00e8le que celui de nos \u00e9ditions habituelles, nous reproduisons ici des reportages li\u00e9s aux recherches dans les domaines de connaissance les plus divers, ainsi que des textes explicatifs sur la politique scientifique et technologique actuelle de notre pays. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des articles pr\u00e9sente des projets r\u00e9alis\u00e9s dans des institutions de recherche de l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo et financ\u00e9s par la Fondation d\u2019Appui \u00e0 la Recherche de l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo (FAPESP) \u2013 l\u2019une des plus importantes en la mati\u00e8re au Br\u00e9sil. Les autres articles font part de projets d\u00e9velopp\u00e9s dans d\u2019autres \u00e9tats br\u00e9siliens. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un reflet de la r\u00e9alit\u00e9 br\u00e9silienne : S\u00e3o Paulo est en effet l\u2019\u00e9tat le plus riche et le plus industrialis\u00e9 du pays, il abrite quelques-unes de ses meilleures universit\u00e9s et est responsable d\u2019environ 50 % de la production scientifique br\u00e9silienne.<\/p>\n
En janvier 2008, la revue Pesquisa FAPESP a atteint sa 143e \u00e9dition. Avec un tirage mensuel de 35 000 exemplaires, son principal objectif est de diffuser la production scientifique br\u00e9silienne de mani\u00e8re pr\u00e9cise et rigoureuse, sans pour autant perdre la clart\u00e9 indispensable \u00e0 toute publication journalistique. Elle s\u2019adapte parfaitement \u00e0 la mission de la FAPESP \u2013 fond\u00e9e en 1962 pour soutenir la recherche scientifique et technologique dans l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo \u2013, en diffusant ses objectifs, ses processus et ses r\u00e9sultats.<\/p>\n
Cette \u00e9dition sp\u00e9ciale aborde des projets br\u00e9siliens dont les th\u00e8mes ne sont toutefois pas \u00e9trangers aux lecteurs du reste du monde, bien au contraire. C\u2019est le cas par exemple des exp\u00e9rimentations de pointe en neurosciences, d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019Institut International de Neurosciences de Natal, \u00c9tat du Rio Grande do Norte, un \u00e9tat pauvre du Nord-Est br\u00e9silien, et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Duke de Caroline du Nord, \u00c9tats-Unis. Pas moins de dix pages sont consacr\u00e9es aux d\u00e9tails de cette recherche qui \u00e9veille l\u2019attention des centres de neurosciences les plus avanc\u00e9s dans le monde. C\u2019est le cas \u00e9galement d\u2019une th\u00e9rapie encore exp\u00e9rimentale associant chimioth\u00e9rapie et cellules souches pour soigner le diab\u00e8te de type 1, fruit d\u2019exp\u00e9riences d\u2019un groupe de chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo (USP) \u00e0 Ribeir\u00e3o Preto, dans la province de l\u2019\u00c9tat. Ce pari radical lanc\u00e9 contre la maladie pourra dans l\u2019avenir devenir extr\u00eamement important.<\/p>\n
\u00c0 S\u00e3o Carlos, autre ville de la province de l\u2019\u00c9tat de S\u00e3o Paulo, des chercheurs d\u00e9veloppent des \u00e9quipements munis de diodes \u00e9mettrices de lumi\u00e8re, les DEL. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ils ont cr\u00e9\u00e9 un nouveau feu de signalisation, des mat\u00e9riels pour le domaine m\u00e9dico-odontologique, une table pour des \u00e9tudes de photobiologie et un nouveau microscope optique; des produits r\u00e9sultant de la recherche technologique et qui, pour la plupart, ont d\u00e9j\u00e0 atteint la phase de production commerciale.<\/p>\n
Devenus prioritaires sur la sc\u00e8ne technologique actuelle, les biocombustibles sont \u00e9tudi\u00e9s depuis plusieurs ann\u00e9es au Br\u00e9sil, avec quelques r\u00e9sultats pratiques excellents. Et nous ne parlons pas seulement du plus connu, l\u2019\u00e9thanol, mais aussi du biodiesel. Ce dernier est d\u2019ailleurs en train de consolider sa place en termes de production et de distribution dans les stations-services. Sur ce point, la longue interview de Jos\u00e9 S\u00e9rgio Gabrielli, pr\u00e9sident de l\u2019entreprise p\u00e9trochimique Petrobras et publi\u00e9e au d\u00e9but de la revue, nous para\u00eet \u00eatre un objet de lecture indispensable. M\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e quelques mois avant la d\u00e9couverte du grand champ p\u00e9trolif\u00e8re Tupy, l\u2019\u00e9conomiste y porte un regard strat\u00e9gique aigu sur les d\u00e9fis qu\u2019entra\u00eene la question \u00e9nerg\u00e9tique pour le Br\u00e9sil et pour le monde.<\/p>\n
Dans le domaine des sciences humaines, soulignons l\u2019article sur le Carnaval, la f\u00eate br\u00e9silienne la plus populaire. Plus sp\u00e9cifiquement, le reportage porte sur la f\u00eate gigantesque qui a lieu chaque ann\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 dans la ville de Salvador de Bahia. Pendant une semaine, la f\u00eate mobilise plus d\u2019un million de personnes dans les rues de la premi\u00e8re capitale du Br\u00e9sil et enclenche un immense complexe de production festive. Mais les intellectuels critiquent de mani\u00e8re acerbe l\u2019ing\u00e9rence autoritaire du gouvernement dans la f\u00eate, responsable selon eux de la cr\u00e9ation d\u2019une colossale \u00abdictature de la gaiet\u00e9\u00bb.
\nTr\u00e8s bonne lecture \u00e0 tous !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cerveau, biocombustible et Carnaval","protected":false},"author":488,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1179],"tags":[],"coauthors":[1206],"class_list":["post-120585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorial-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/488"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120585"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapesquisa.fapesp.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=120585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}